Tầng 22, Tòa nhà Ngọc Khánh Plaza, số 1 Phạm Huy Thông, Phường Giảng Võ, Thành phố Hà Nội

22nd Floor, Ngoc Khanh Plaza Tower, No.1 Pham Huy Thong, Giang Vo Ward, Hanoi City, Vietnam

CÔNG TY CỔ PHẦN TRUYỀN THÔNG VÀ CHIẾN LƯỢC SOCIAL IMPACT

<figure class="image"><img src="https://bacninh.gov.vn/documents/37632/146724063/4-7.png/1773ae6c-d03a-e901-1e2a-e7015664aed8?t=1788512230732"></figure>Em Trần Công Vinh.Vòng Chung kết Quốc tế AIMO 2026 được tổ chức tại Hà Nội, từ ngày 2 - 5/8 với sự tham dự của khoảng 1.300 thí sinh đến từ 22 quốc gia và vùng lãnh thổ.Theo kết quả được công bố, đoàn học sinh Việt Nam có 205 thí sinh đạt giải, đến từ 18 tỉnh, thành phố; giành tổng cộng hơn 200 huy chương, giải thưởng, gồm: 01 giải Vô địch, 04 giải Á quân 1, 03 giải Á quân 2, 42 Huy chương Vàng, 83 Huy chương Bạc, 70 Huy chương Đồng và 2 giải Khuyến khích.Trong đó, Bắc Ninh có 01 học sinh tham dự và xuất sắc giành Huy chương Vàng là em Trần Công Vinh, học sinh lớp 4, Trường Tiểu học Thuận Thành 3. Thành tích này là sự ghi nhận, khẳng định sự nỗ lực học tập, năng lực tư duy Toán học của học sinh Bắc Ninh tại một sân chơi học thuật quốc tế. Đồng thời, góp thêm một dấu ấn của giáo dục Bắc Ninh trên đấu trường học thuật quốc tế./.Linh Ngọc

<figure class="image"><img src="https://bacninh.gov.vn/documents/37632/146724063/4-7.png/1773ae6c-d03a-e901-1e2a-e7015664aed8?t=1788512230732"></figure>Em Trần Công Vinh.The AIMO 2026 International Final was held in Hanoi from August 2 to 5, with the participation of approximately 1,300 contestants from 22 countries and territories.According to the announced results, the Vietnamese student delegation had 205 award winners from 18 provinces and cities, earning more than 200 medals and awards in total, including: 1 Champion, 4 First Runners-up, 3 Second Runners-up, 42 Gold Medals, 83 Silver Medals, 70 Bronze Medals, and 2 Honorable Mentions.Among them, Bac Ninh had one participating student who outstandingly won a Gold Medal: Trần Công Vinh, a fourth-grade student at Thuan Thanh 3 Primary School. This achievement recognizes and affirms the academic efforts and mathematical thinking skills of Bac Ninh students at an international academic competition. It also adds another milestone to Bac Ninh’s education sector on the international academic stage.Linh Ngọc

Tại Vòng Chung kết Quốc tế Đấu trường Toán học Châu Á (AIMO) 2026, em Trần Công Vinh, học sinh lớp 4, Trường Tiểu học Thuận Thành 3, phường Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh xuất sắc giành Huy chương Vàng, góp phần vào thành tích nổi bật của đoàn học sinh Việt Nam tại sân chơi Toán học quốc tế.

At the 2026 Asian International Mathematical Olympiad (AIMO) International Final, Trần Công Vinh, a fourth-grade student at Thuan Thanh 3 Primary School in Thuan Thanh Ward, Bac Ninh Province, outstandingly won a Gold Medal, contributing to the impressive achievements of the Vietnamese student delegation at the international mathematics competition.

Học sinh Bắc Ninh giành Huy chương Vàng tại Chung kết Quốc tế Đấu trường Toán học Châu Á 2026

Bac Ninh Student Wins Gold Medal at the 2026 Asian International Mathematical Olympiad International Final

<figure class="image"><img src="https://bacninh.gov.vn/documents/37632/131113914/h%C3%A1t+quan+h%E1%BB%8D+tr%C3%AAn+thuy%E1%BB%81n+2.9.jpg/ed543f68-a57f-1295-057e-393e6076ee80?t=1788416249815"></figure>Chương trình Hát dân ca Quan họ trên thuyền tại Hồ Nguyên Phi Ỷ Lan thu hút đông đảo nhân dân và du khách thập phương&nbsp;dịp 02/9.Trong dịp nghỉ lễ Quốc khánh 02/9, chuỗi hoạt động văn hóa, thể thao, du lịch được tổ chức tại nhiều địa phương. Các khu, điểm du lịch chủ động xây dựng sản phẩm, chương trình phục vụ du khách. Một số điểm đến thu hút đông khách như: Bản Ven, Thu Thủy Ecologe, Bảo tàng Hoàng gia Nam Hồng, Bảo tàng Bắc Ninh số 2, Trung tâm Bảo tồn tranh dân gian Đông Hồ, làng gốm Phù Lãng...Trong dịp này, nhiều hoạt động trải nghiệm, trình diễn nghệ thuật truyền thống được tổ chức, tạo thêm sức hút cho các điểm đến như: Trải nghiệm nghề làm tranh Đông Hồ; trình diễn múa rối nước Đồng Ngư, dân ca Quan họ Bắc Ninh, hát chèo; giới thiệu nghệ thuật thư pháp; tổ chức các trò chơi dân gian như đi cầu khỉ, kéo co, đập niêu, bắt chạch trong chum, ô ăn quan. Du khách đồng thời được tham quan, tìm hiểu và mua sắm các sản phẩm làng nghề thủ công truyền thống, sản phẩm OCOP và ẩm thực tiêu biểu của tỉnh.Các hoạt động văn hóa, nghệ thuật cũng diễn ra sôi nổi tại nhiều địa điểm như: Chương trình Dân ca Quan họ Bắc Ninh trên thuyền với chủ đề “Lời ca dâng Bác” tại hồ Nguyên Phi Ỷ Lan; chương trình đi bộ “Cùng Việt Nam tiến bước”; Hội thi Tuyên truyền lưu động và sáng tác tranh cổ động tỉnh Bắc Ninh năm 2026; các chương trình lưu diễn nghệ thuật của Nhà hát Chèo phục vụ Nhân dân...Cùng với đó, tỉnh tổ chức các hoạt động triển lãm, trưng bày nhằm giới thiệu lịch sử, văn hóa và những giá trị đặc sắc của vùng đất Bắc Ninh.Thông qua việc tổ chức đa dạng các hoạt động trong dịp nghỉ lễ, Bắc Ninh không chỉ đáp ứng nhu cầu tham quan, vui chơi, trải nghiệm của người dân và du khách mà còn góp phần quảng bá các giá trị văn hóa, di sản, làng nghề và sản phẩm du lịch đặc trưng, tạo động lực thúc đẩy du lịch địa phương phát triển./.Anh Dũng

<figure class="image"><img src="https://bacninh.gov.vn/documents/37632/131113914/h%C3%A1t+quan+h%E1%BB%8D+tr%C3%AAn+thuy%E1%BB%81n+2.9.jpg/ed543f68-a57f-1295-057e-393e6076ee80?t=1788416249815"></figure>The Quan họ folk singing program on boats at Nguyen Phi Y Lan Lake attracted large crowds of local residents and visitors from across the country during the September 2 National Day holiday.During the September 2 National Day holiday, a series of cultural, sports, and tourism activities were organized across many localities. Tourist areas and destinations proactively developed products and programs to serve visitors. Several destinations attracted large numbers of tourists, including Ban Ven, Thu Thuy Ecologe, Nam Hong Royal Museum, Bac Ninh Museum No. 2, the Dong Ho Folk Painting Conservation Center, and Phu Lang Pottery Village.During the holiday, numerous experiential activities and traditional art performances were held, adding to the appeal of these destinations. These included experiences in making Dong Ho folk paintings; performances of Dong Ngu water puppetry, Bac Ninh Quan ho folk songs, and cheo singing; calligraphy demonstrations; and traditional folk games such as monkey-bridge walking, tug of war, pot-banging, catching loaches in jars, and O an quan. Visitors also had the opportunity to explore, learn about, and purchase traditional handicraft products, OCOP products, and local specialty foods.Cultural and artistic activities also took place actively at various venues, including the Bac Ninh Quan ho folk singing program on boats, themed “Songs Dedicated to Uncle Ho,” at Nguyen Phi Y Lan Lake; the “Walking Together with Vietnam” program; the 2026 Bac Ninh Province Mobile Propaganda and Poster Art Competition; and touring performances by the Cheo Theatre for local residents.In addition, the province organized exhibitions and displays to introduce the history, culture, and distinctive values of Bac Ninh.Through organizing a diverse range of activities during the holiday, Bac Ninh not only met the sightseeing, entertainment, and experiential needs of residents and visitors but also helped promote its cultural values, heritage, traditional craft villages, and distinctive tourism products, creating momentum for the development of local tourism.Anh Dũng

Trong 05 ngày nghỉ lễ Quốc khánh 2/9 (từ ngày 29/8 đến hết ngày 02/9/2026), tỉnh Bắc Ninh ước đón khoảng 315.350 lượt khách du lịch, tăng 19% so với cùng kỳ năm 2025. Công suất sử dụng phòng bình quân tại các cơ sở lưu trú đạt khoảng 60-70%.

During the five-day September 2 National Day holiday (from August 29 through September 2, 2026), Bac Ninh Province is estimated to have welcomed approximately 315,350 tourists, an increase of 19% compared with the same period in 2025. The average room occupancy rate at accommodation establishments reached approximately 60–70%.

Bắc Ninh đón hơn 315 nghìn lượt khách du lịch dịp Quốc khánh 02/9

Bac Ninh welcomes more than 315,000 tourists during the September 2 National Day holiday

<figure class="image"><img src="https://bacninh.gov.vn/documents/37632/113623233/3-1.png/02ab63ab-6a52-b6e5-de84-5e3b286959b6?t=1788412493652"></figure>Ảnh minh họa.Cụ thể, UBND tỉnh yêu cầu các cơ quan, đơn vị, địa phương tổ chức triển khai thực hiện đầy đủ nghiêm túc các ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công điện số 60/CĐ-TTg ngày 29/8/2026 đảm bảo hoàn thành các nhiệm vụ được giao. Trong đó, lưu ý Đảng ủy, UBND các xã, phường chỉ đạo, huy động cả hệ thống chính trị vào cuộc, tập trung giải quyết dứt điểm các vướng mắc, đẩy nhanh công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư, đảm bảo bàn giao mặt bằng cho nhà thầu để thi công theo đúng yêu cầu.Ban Quản lý dự án Giao thông và Nông nghiệp tỉnh Bắc Ninh số 2 tăng cường công tác phối hợp với các địa phương trong công tác giải phóng mặt bằng; tăng cường quản lý, đôn đốc nhà thầu tập trung đẩy nhanh tiến độ thi công. Đồng thời, chủ động nắm bắt tình hình, phối hợp với nhà thầu để tháo gỡ các khó khăn, vướng mắc trong nguồn vật liệu xây dựng; chủ động rà soát, cập nhật đầy đủ số liệu để báo cáo theo quy định.Sở Xây dựng chủ trì, phối hợp với Sở Nông nghiệp và Môi trường, các đơn vị có liên quan chủ động tháo gỡ các khó khăn, vướng mắc trong việc cung cấp, ổn định nguồn nguyên vật liệu xây dựng. Tăng cường công tác quản lý, kiểm tra, giám sát chặt chẽ, chấn chỉnh việc chấp hành quy định của pháp luật về giá vật liệu xây dựng; kịp thời công bố giá vật liệu và chỉ số giá xây dựng, kiểm soát mặt bằng giá theo đúng quy định./.Linh Ngọc

<figure class="image"><img src="https://bacninh.gov.vn/documents/37632/113623233/3-1.png/02ab63ab-6a52-b6e5-de84-5e3b286959b6?t=1788412493652"></figure>Illustrative photo.Specifically, the Provincial People’s Committee requested that all agencies, organizations, and local authorities fully and seriously implement the directives of the Prime Minister set out in Official Dispatch No. 60/CĐ-TTg dated August 29, 2026, ensuring the completion of all assigned tasks. In particular, the Party Committees and People’s Committees of communes and wards are required to direct and mobilize the entire political system to take action, focus on resolving outstanding difficulties and obstacles, accelerate compensation, assistance, and resettlement work, and ensure that the site is handed over to contractors for construction in accordance with requirements.The Bac Ninh Province No. 2 Transport and Agriculture Project Management Board is required to strengthen coordination with local authorities in site clearance, as well as enhance management and urge contractors to accelerate construction progress. At the same time, it should proactively monitor the situation and coordinate with contractors to resolve difficulties and obstacles related to sources of construction materials; proactively review and update all relevant data for reporting as prescribed.The Department of Construction shall take the lead, in coordination with the Department of Agriculture and Environment and relevant agencies, in proactively resolving difficulties and obstacles in the supply and stabilization of construction material sources. It shall strengthen management, inspection, and close supervision, rectify compliance with regulations on construction material prices, promptly publish material prices and construction price indices, and control the price level in accordance with regulations.Linh Ngọc

Tại Văn bản số 9760/UBND-KTN, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Ngô Tân Phượng yêu cầu tập trung triển khai thực hiện Dự án đường Vành đai 4 - Vùng Thủ đô.

In Document No. 9760/UBND-KTN, Vice Chairman of the Provincial People’s Committee Ngo Tan Phuong called for a focus on implementing the Ring Road 4 – Hanoi Capital Region Project.

Tập trung tháo gỡ khó khăn, vướng mắc, triển khai thực hiện Dự án đường Vành đai 4 - Vùng Thủ đô

Focus on resolving difficulties and obstacles and accelerating the implementation of the Ring Road 4 – Hanoi Capital Region Project

<figure class="image"><img src="https://bacninh.gov.vn/documents/37632/113623233/hZ5KfhbPQ-yN-UHg7K32GuXcxFe84rRjLa9cO7__0YsQRuH0jXwiILUz0x45xuv8pjoYsnSnIU70-AZEfoMzpBeHm8aSnJ4zoaWnagcJWu6DlFN7xW4_bsUSxKJEB0cS2D1fVfxm4esh2QomhMLWY1J80AFDbhVyOolp_IArKK-7msMnZaPYnR56urbQDzDi.jpg/4fe822b7-2a02-a567-fab3-8d4954af235d?t=1787112903238"></figure>Hoạt động sản xuất tại các làng nghề tiềm ẩn nguy cơ gây ô nhiễm môi trường.Chỉ đạo được đưa ra sau khi UBND tỉnh xem xét báo cáo của Công an tỉnh về tình hình bảo vệ môi trường tại các cụm công nghiệp, làng nghề. Trọng tâm đặt ra là kiểm soát chặt các nguồn phát sinh ô nhiễm, xử lý dứt điểm vi phạm kéo dài và từng bước khắc phục những bất cập về hạ tầng môi trường.Theo đó, Sở Nông nghiệp và Môi trường được giao tăng cường kiểm tra, giám sát; rà soát, phân loại các cơ sở sản xuất có nguy cơ gây ô nhiễm cao, nhất là trong các lĩnh vực sản xuất giấy, tái chế nhựa, nhuộm, dệt, kim loại... để chủ động xây dựng kế hoạch kiểm tra, xử lý.Đáng chú ý, đối với các cơ sở gây ô nhiễm nghiêm trọng hoặc tái phạm nhiều lần, tỉnh yêu cầu kiên quyết đình chỉ hoạt động, không để vi phạm kéo dài, ảnh hưởng đến môi trường và đời sống người dân.Đối với các cụm công nghiệp đã đi vào hoạt động nhưng chưa có hệ thống xử lý nước thải tập trung và được định hướng tiếp tục hoạt động trong quy hoạch tỉnh, Sở Công Thương có trách nhiệm hướng dẫn, đôn đốc chủ đầu tư khẩn trương đầu tư, xây dựng hệ thống thu gom, xử lý nước thải tập trung.Cùng với đó, các cụm công nghiệp không bảo đảm hạ tầng về bảo vệ môi trường sẽ được rà soát để đưa ra khỏi quy hoạch. Hoạt động của chủ đầu tư kinh doanh hạ tầng và các doanh nghiệp thứ cấp trong cụm công nghiệp cũng phải được tăng cường kiểm tra, giám sát.Tại các làng nghề, UBND các xã, phường được yêu cầu rà soát toàn bộ cơ sở sản xuất nằm xen kẽ trong khu dân cư có nguy cơ gây ô nhiễm; xây dựng phương án, lộ trình di dời, đồng thời đề xuất nhu cầu quỹ đất để bố trí các cơ sở vào cụm công nghiệp hoặc khu sản xuất tập trung.Các địa phương phải thực hiện đầy đủ trách nhiệm quản lý nhà nước về môi trường ngay từ cơ sở; tăng cường hướng dẫn doanh nghiệp, hộ sản xuất, kinh doanh chấp hành quy định pháp luật, đồng thời bố trí nhân lực, kinh phí phù hợp cho công tác kiểm tra, xử lý vi phạm.Công an tỉnh tiếp tục chỉ đạo các đơn vị nghiệp vụ và Công an xã, phường nắm chắc tình hình tại các cụm công nghiệp, làng nghề, kịp thời phát hiện và xử lý vi phạm; qua đó nhận diện những tồn tại, bất cập trong công tác quản lý để tham mưu cấp có thẩm quyền chấn chỉnh.Cùng với kiểm tra, xử lý, tỉnh yêu cầu đẩy mạnh tuyên truyền pháp luật về bảo vệ môi trường, biểu dương những tổ chức, cá nhân thực hiện tốt; đồng thời công khai, lên án các hành vi vi phạm nhằm nâng cao ý thức, trách nhiệm của doanh nghiệp, hộ sản xuất và cộng đồng.Tiến Hưng

<figure class="image"><img src="https://bacninh.gov.vn/documents/37632/113623233/hZ5KfhbPQ-yN-UHg7K32GuXcxFe84rRjLa9cO7__0YsQRuH0jXwiILUz0x45xuv8pjoYsnSnIU70-AZEfoMzpBeHm8aSnJ4zoaWnagcJWu6DlFN7xW4_bsUSxKJEB0cS2D1fVfxm4esh2QomhMLWY1J80AFDbhVyOolp_IArKK-7msMnZaPYnR56urbQDzDi.jpg/4fe822b7-2a02-a567-fab3-8d4954af235d?t=1787112903238"></figure>Production activities in craft villages pose a potential risk of environmental pollution.This directive was issued after the Provincial People's Committee reviewed the Provincial Police's report on environmental protection in industrial clusters and craft villages. The primary focus is placed on strictly controlling pollution sources, conclusively handling prolonged violations, and step-by-step addressing shortcomings in environmental infrastructure.Accordingly, the Department of Agriculture and Environment is assigned to strengthen inspection and supervision; review and classify production facilities with high pollution risks—especially in paper production, plastic recycling, dyeing, textiles, and metals—to proactively formulate inspection and handling plans.Notably, for facilities causing severe pollution or committing repeat violations, the province firmly demands the suspension of their operations, preventing prolonged violations that harm the environment and residents' lives.For industrial clusters currently in operation that lack centralized wastewater treatment systems but are oriented to continue operating under the provincial master plan, the Department of Industry and Trade is responsible for guiding and urging investors to promptly construct centralized wastewater collection and treatment systems.Additionally, industrial clusters that fail to ensure environmental protection infrastructure will be reviewed for removal from the master plan. Inspections and supervision of infrastructure developers and secondary enterprises within industrial clusters will also be stepped up.In craft villages, Ward and Commune People's Committees are required to review all production facilities located within residential areas that pose pollution risks; formulate relocation plans and roadmaps; and propose land fund requirements to relocate these facilities into industrial clusters or centralized production zones.Localities must fully carry out their state management responsibilities for the environment right at the grassroots level; enhance guidance for enterprises and household businesses to comply with legal regulations; and allocate appropriate human resources and funding for inspection and handling of violations.The Provincial Police will continue to direct professional units and commune-level police to closely monitor the situation in industrial clusters and craft villages, promptly detecting and handling violations. Through this, they will identify shortcomings and bottlenecks in management to advise competent authorities on corrective measures.Along with inspections and law enforcement, the province requires boosting public awareness of environmental protection laws, commending organizations and individuals with good performance, while publicly naming and condemning violations to heighten accountability among businesses, producers, and the community.Tiến Hưng

Phó Chủ tịch UBND tỉnh Đào Quang Khải vừa ký Công văn số 8893/UBND-KTN yêu cầu tiếp tục tăng cường công tác bảo vệ môi trường tại các cụm công nghiệp, làng nghề trên địa bàn tỉnh; trong đó nhấn mạnh kiên quyết đình chỉ hoạt động đối với các cơ sở gây ô nhiễm nghiêm trọng, tái phạm nhiều lần.

Vice Chairman of the Provincial People's Committee Dao Quang Khai has signed Official Dispatch No. 8893/UBND-KTN, requiring continued efforts to strengthen environmental protection in local industrial clusters and craft villages, with a strong emphasis on firmly suspending operations of facilities causing severe pollution or committing repeat violations.

Bắc Ninh tăng cường công tác bảo vệ môi trường tại các cụm công nghiệp, làng nghề trên địa bàn tỉnh

Bac Ninh pushes for stronger environmental protection in local industrial clusters and craft villages

<figure class="image"><img src="https://bacninh.gov.vn/documents/37632/113623233/18-1.png/7c6d8806-812d-525b-0b71-c5f32a7c31fa?t=1787041172700"></figure>Một góc khu vực Công viên Văn Miếu Bắc Ninh chuẩn bị khánh thành.Theo đó, Sở Xây dựng chủ trì rà soát, chỉ đạo các cơ quan, đơn vị, nhà đầu tư đẩy nhanh tiến độ thực hiện các thủ tục đầu tư. Đồng thời rà soát tiến độ các công trình, dự án đang triển khai để lựa chọn những công trình, dự án đủ điều kiện tổ chức khánh thành, khởi công trong dịp tháng 9/2026. Tổng hợp danh sách các công trình, dự án đủ điều kiện khởi công, khánh thành, báo cáo UBND tỉnh trước ngày 24/8/2026.Sở Xây dựng cũng có trách nhiệm đôn đốc, chỉ đạo các đơn vị hoàn thành đầy đủ thủ tục theo quy định, bảo đảm điều kiện tổ chức các lễ khởi công, khánh thành.Phó Chủ tịch UBND tỉnh giao Báo và Phát thanh, Truyền hình tỉnh, VNPT Bắc Ninh chủ động phối hợp với Sở Xây dựng chuẩn bị các điều kiện phục vụ công tác thông tin, tuyên truyền về các sự kiện.UBND các phường, xã nơi có dự án chủ động rà soát các điều kiện, đăng ký với Sở Xây dựng để tổng hợp, báo cáo UBND tỉnh; đồng thời phối hợp chặt chẽ với Sở Xây dựng và các cơ quan, đơn vị liên quan trong công tác chuẩn bị, tổ chức các lễ khởi công, khánh thành.Việc rà soát, lựa chọn các công trình, dự án đủ điều kiện tổ chức khởi công, khánh thành nhằm bảo đảm tiến độ, chất lượng và các điều kiện cần thiết, góp phần tạo không khí phấn khởi, thiết thực chào mừng các sự kiện trọng đại trong tháng 9/2026./.Linh Ngọc

<figure class="image"><img src="https://bacninh.gov.vn/documents/37632/113623233/18-1.png/7c6d8806-812d-525b-0b71-c5f32a7c31fa?t=1787041172700"></figure>A corner of Bac Ninh Temple of Literature Park ahead of its inauguration.Accordingly, the Department of Construction is assigned to take the lead in reviewing and directing agencies, units, and investors to accelerate the progress of investment procedures. At the same time, it will review the progress of ongoing projects and select those that qualify for inauguration and ground-breaking in September 2026. The department is to compile a list of eligible projects and report to the Provincial People's Committee before August 24, 2026.The Department of Construction is also responsible for urging and directing units to complete all procedures in accordance with regulations, ensuring necessary conditions for holding the ground-breaking and inauguration ceremonies.The Vice Chairman of the Provincial People's Committee assigned the Provincial Newspaper, Radio and Television Station, as well as VNPT Bac Ninh, to actively coordinate with the Department of Construction to prepare conditions for information and communications activities regarding these events.The People's Committees of wards and communes where projects are located shall proactively review conditions and register with the Department of Construction for compilation and reporting to the Provincial People's Committee. They must also closely coordinate with the Department of Construction and relevant agencies and units in preparing and organizing the ground-breaking and inauguration ceremonies.The review and selection of qualified projects for ground-breaking and inauguration aim to ensure progress, quality, and necessary conditions, contributing to creating an enthusiastic atmosphere to meaningfully commemorate major events in September 2026./.Linh Ngọc

Để chuẩn bị tổ chức Lễ khởi công, khánh thành các dự án, công trình quy mô lớn, có ý nghĩa chào mừng các sự kiện trọng đại trong tháng 9/2026, tại Văn bản số 9122/UBND-KTN, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Phạm Văn Thịnh yêu cầu các sở, ngành, địa phương khẩn trương rà soát, rà soát, tổng hợp danh mục và chuẩn bị các điều kiện cần thiết.

To prepare for organizing ground-breaking and inauguration ceremonies for large-scale and meaningful projects celebrating major events in September 2026, Vice Chairman of the Provincial People's Committee Pham Van Thinh required departments, agencies, and localities in Official Dispatch No. 9122/UBND-KTN to urgently review and compile project lists, as well as prepare all necessary conditions.

Bắc Ninh rà soát các công trình đủ điều kiện khởi công, khánh thành trong tháng 9/2026

Bac Ninh reviews projects eligible for ground-breaking and inauguration in September 2026

<figure class="image"><img src="https://bacninh.gov.vn/documents/37632/113623233/17-1.png/06c944a2-4e94-db3e-afb1-cc4c38b4d6ad?t=1786955094260"></figure>Ảnh minh họa.Theo Quyết định, việc điều chỉnh nhằm rà soát, sắp xếp lại một số khu đất quy hoạch sau khi thực hiện sắp xếp đơn vị hành chính và tổ chức mô hình chính quyền địa phương 2 cấp, bảo đảm phù hợp với không gian phát triển và yêu cầu thực tiễn tại địa phương. Cụ thể, sau khi sáp nhập các xã, phường và triển khai phương án sắp xếp, bố trí trụ sở, cơ sở hoạt động sự nghiệp, ô đất quy hoạch đất an ninh ký hiệu B1-AN2, diện tích 0,87ha, thuộc Quy hoạch phân khu số 16 và ô đất cây xanh ký hiệu 2-CX-02, diện tích 2,63ha, thuộc Quy hoạch phân khu số 20 cùng nằm trong địa giới hành chính phường Nhân Hoà mới. Do đó, một số vị trí đất quy hoạch trụ sở, cơ quan cần được rà soát, sắp xếp để phù hợp với không gian phát triển của phường.Theo đó, UBND tỉnh quyết định điều chỉnh theo hướng hoán đổi vị trí khu đất an ninh (đất phòng cháy, chữa cháy) với khu đất cây xanh giữa Quy hoạch phân khu số 16 và Quy hoạch phân khu số 20 nhằm đáp ứng yêu cầu về an ninh, phù hợp tình hình thực tế và nâng cao tính khả thi trong quá trình triển khai quy hoạch.Cụ thể, ô đất B1-AN2, quy mô 0,87ha đang được quy hoạch là đất an ninh được chuyển sang đất cây xanh; phần diện tích khoảng 0,87ha được bố trí vào ô đất cây xanh 2-CX-02, có tổng diện tích 2,63ha, thuộc Quy hoạch phân khu số 20.Sau điều chỉnh, tổng diện tích khu vực quy hoạch vẫn giữ nguyên 1.595,44 ha, trong đó đất khu công nghiệp thực hiện theo quy hoạch riêng là 19,55ha; đất quy hoạch phân khu là 1.575,89ha. Đất xây dựng đô thị có diện tích 1.494,27ha, chiếm 93,66%; đất khu chức năng khác 81,62ha, chiếm 5,11%.Đặc biệt, diện tích đất cây xanh sử dụng công cộng được điều chỉnh từ 133,41ha lên 134,28ha, chiếm 8,42% diện tích khu vực; trong đó cây xanh sử dụng công cộng cấp đô thị tăng từ 65,37ha lên 66,24ha. Ngược lại, diện tích đất an ninh giảm từ 1,64ha xuống 0,77ha, tương ứng giảm 0,87ha; phần đất an ninh cấp đô thị 0,87ha được điều chỉnh sang đất cây xanh. Các chỉ tiêu sử dụng đất chủ yếu khác được giữ nguyên.UBND tỉnh giao Sở Xây dựng chịu trách nhiệm về nội dung thẩm định hồ sơ điều chỉnh cục bộ quy hoạch, bảo đảm đúng trình tự, thủ tục, quy chuẩn, tiêu chuẩn và các quy định pháp luật có liên quan.UBND phường Nhân Hoà tổ chức thực hiện các thủ tục liên quan; công bố công khai nội dung điều chỉnh cục bộ Quy hoạch phân khu số 16 chậm nhất 15 ngày kể từ ngày quy hoạch được phê duyệt; tổ chức lập, trình thẩm định, phê duyệt và cắm mốc theo quy định. Đồng thời, rà soát sự phù hợp của các quy hoạch chi tiết, quy hoạch tổng mặt bằng, dự án đầu tư, chương trình, kế hoạch đã được phê duyệt với các quy hoạch cấp trên.UBND các phường Vũ Ninh, Nhân Hoà, Phương Liễu và Võ Cường phối hợp rà soát các dự án đầu tư, quy hoạch chi tiết, chương trình, kế hoạch trên địa bàn, bảo đảm phù hợp với quy hoạch cấp trên; đồng thời hướng dẫn, kiểm tra và quản lý việc thực hiện theo quy hoạch./.Linh Ngọc

<figure class="image"><img src="https://bacninh.gov.vn/documents/37632/113623233/17-1.png/06c944a2-4e94-db3e-afb1-cc4c38b4d6ad?t=1786955094260"></figure>Illustrative photoAccording to the Decision, the adjustment aims to review and rearrange several planned land plots following the administrative unit merger and the implementation of a two-tier local governance model, ensuring alignment with the local development space and practical requirements. Specifically, after merging communes and wards and implementing the plan to organize and arrange headquarters and public service facilities, the planned security land plot designated as B1-AN2 (0.87 hectares) under Sub-zone Plan No. 16, and the green land plot designated as 2-CX-02 (2.63 hectares) under Sub-zone Plan No. 20, both fall within the administrative boundaries of the new Nhan Hoa Ward. Therefore, several land positions planned for headquarters and offices need to be reviewed and rearranged to suit the ward's development space.Accordingly, the Provincial People's Committee decided to adjust the planning by swapping the location of the security land plot (fire prevention and firefighting land) with the green land plot between Sub-zone Plan No. 16 and Sub-zone Plan No. 20. This swap aims to meet security requirements, align with actual conditions, and enhance feasibility during the planning implementation process.Specifically, the 0.87-hectare B1-AN2 land plot currently designated as security land will be converted into green land. The corresponding area of approximately 0.87 hectares will be allocated into the 2-CX-02 green land plot, which has a total area of 2.63 hectares under Sub-zone Plan No. 20.Following the adjustment, the total area of the planned zone remains unchanged at 1,595.44 hectares. Of this, industrial park land subject to separate planning accounts for 19.55 hectares, while sub-zone planned land accounts for 1,575.89 hectares. Urban construction land measures 1,494.27 hectares, accounting for 93.66%; other functional zone land covers 81.62 hectares, accounting for 5.11%.Notably, the public green space area is adjusted upward from 133.41 hectares to 134.28 hectares, representing 8.42% of the total area. Within this, urban-level public green space increases from 65.37 hectares to 66.24 hectares. Conversely, the security land area decreases from 1.64 hectares to 0.77 hectares, a reduction of 0.87 hectares; the 0.87-hectare urban-level security land is converted into green land. Other major land-use indicators remain unchanged.The Provincial People's Committee assigns the Department of Construction responsibility for the content and appraisal of the local planning adjustment dossier, ensuring compliance with order, procedures, standards, technical regulations, and relevant legal provisions.The Nhan Hoa Ward People's Committee shall carry out relevant procedures; publicly announce the contents of the local adjustment to Sub-zone Plan No. 16 no later than 15 days from the date of approval; and organize the formulation, submission for appraisal, approval, and boundary marking in accordance with regulations. Simultaneously, it must review the consistency of approved detailed plans, master plans, investment projects, programs, and plans with higher-level planning.The People's Committees of Vu Ninh, Nhan Hoa, Phuong Lieu, and Vo Cuong wards shall coordinate to review local investment projects, detailed plans, programs, and schedules to ensure alignment with higher-level planning, while guiding, inspecting, and managing implementation according to approved planning./.Linh Ngọc

UBND tỉnh Bắc Ninh vừa ban hành Quyết định số 1079/QĐ-UBND phê duyệt điều chỉnh cục bộ Quy hoạch phân khu đô thị tỷ lệ 1/2.000 Khu đô thị Đông Nam, thành phố Bắc Ninh (Phân khu số 16), nay thuộc địa bàn các phường Vũ Ninh, Nhân Hoà, Phương Liễu và Võ Cường.

The People's Committee of Bac Ninh Province has issued Decision No. 1079/QD-UBND approving the local adjustment to the 1/2,000-scale urban sub-zone plan for the Southeast Urban Area in Bac Ninh City (Sub-zone 16), which currently covers the wards of Vu Ninh, Nhan Hoa, Phuong Lieu, and Vo Cuong.

Bắc Ninh điều chỉnh cục bộ Quy hoạch phân khu Khu đô thị Đông Nam

Bac Ninh makes local adjustment to sub-zone planning for Southeast Urban Area

<figure class="image"><img src="https://bacninh.gov.vn/documents/37632/113623233/13-8.png/4bb07fbf-cc7a-897a-e611-d1f70f963b54?t=1786612116821"></figure>Ảnh minh họa.Theo đó,&nbsp;Chủ tịch UBND tỉnh yêu cầu các nhà đầu tư khẩn trương tăng cường nhân lực, thiết bị, tổ chức thi công đồng bộ hạ tầng kỹ thuật các khu tái định cư trên địa bàn xã Gia Bình bảo đảm chất lượng, tiến độ, đủ điều kiện bàn giao để người dân nhận đất và xây dựng nhà ở theo quy định.Về việc xem xét cơ chế khen thưởng các hộ bàn giao mặt bằng sớm, các nhà đầu tư rà soát, nghiên cứu kiến nghị của UBND xã Gia Bình về thực tế nhiều hộ gia đình có nhiều thế hệ, nhiều cặp vợ chồng cùng sinh sống trên một thửa đất, đã tách khẩu và ở độc lập nhưng chưa kịp thực hiện tách thửa. Trên cơ sở đó, xem xét việc khen thưởng bảo đảm công bằng, phù hợp thực tế, tạo sự đồng thuận của Nhân dân trong việc tự nguyện bàn giao mặt bằng phục vụ thi công dự án, góp phần bảo đảm tiến độ đề ra.Đối với kiến nghị liên quan đến 9 hộ tại thôn Định Cương (cũ) đã tự nguyện tháo dỡ, di dời tài sản và bàn giao mặt bằng sớm theo vận động của chính quyền cơ sở, đề nghị nhà đầu tư phối hợp với UBND xã Gia Bình và các cơ quan liên quan kiểm tra hồ sơ, đối chiếu phạm vi, điều kiện áp dụng theo văn bản của nhà đầu tư. Trên cơ sở đó, xem xét giải quyết dứt điểm kiến nghị, hạn chế phát sinh đơn thư, góp phần giữ ổn định tình hình tại địa phương.Cùng với công tác tái định cư và giải phóng mặt bằng, Chủ tịch UBND tỉnh yêu cầu đẩy nhanh tiến độ thi công, hoàn thiện hạ tầng Khu nghĩa trang tập trung xã Gia Bình theo quy hoạch. Trước mắt, ưu tiên hoàn thành các hạng mục thiết yếu như đường nội khu, nhà quản trang, nhà tang lễ, bãi đỗ xe; bảo đảm điều kiện đi lại, chăm sóc mộ phần và đáp ứng nhu cầu tổ chức tang lễ của Nhân dân trong thời gian tạm cư, tránh phát sinh dư luận không tốt.Trong quá trình thi công, các đơn vị phải thực hiện nghiêm các biện pháp bảo đảm an toàn giao thông, nhất là tại các tuyến đường dân sinh và khu vực trường học trước thềm năm học 2026 - 2027. Đồng thời, tăng cường che chắn, tưới nước giảm bụi, vệ sinh mặt đường; chủ động phương án khắc phục kịp thời tình trạng hư hỏng đường do phương tiện tải trọng lớn gây ra, hạn chế tối đa việc rơi vãi đất, cát làm mất an toàn giao thông và ảnh hưởng đến môi trường.UBND xã Gia Bình tiếp tục phối hợp chặt chẽ với các nhà đầu tư trong quá trình tổ chức triển khai thực hiện dự án; bảo đảm các chế độ, chính sách đối với Nhân dân được thực hiện công khai, minh bạch, đúng quy định./.Linh Ngọc

<figure class="image"><img src="https://bacninh.gov.vn/documents/37632/113623233/13-8.png/4bb07fbf-cc7a-897a-e611-d1f70f963b54?t=1786612116821"></figure>Illustrative imageAccordingly, the Chairman of the Provincial People's Committee requested investors to urgently increase personnel and equipment, and synchronously organize the construction of technical infrastructure for resettlement areas in Gia Binh commune. This must ensure quality and progress, meeting all conditions for handover so that local residents can receive land and build houses in accordance with regulations.Regarding the proposal to review reward mechanisms for households that hand over site premises early, investors are to review and study the recommendations from the Gia Binh Commune People's Committee concerning the reality of multi-generational families and multiple married couples living on the same land plot who have separated their household registration and live independently, but have not yet completed land division procedures. On that basis, consideration for rewards must ensure fairness, align with actual circumstances, and foster consensus among the public to voluntarily hand over land for project construction, contributing to meeting the target schedule.Regarding the petition related to 9 households in former Dinh Cuong village who voluntarily dismantled, relocated assets, and handed over premises early following mobilizations by local authorities, the investor is requested to coordinate with the Gia Binh Commune People's Committee and relevant agencies to inspect records, verifying the scope and applicable conditions against the investor's official documents. On this basis, the petition should be conclusively resolved to minimize emerging complaints and help maintain local stability.Along with resettlement and site clearance efforts, the Chairman of the Provincial People's Committee requested accelerating construction progress to complete the infrastructure for the centralized cemetery area in Gia Binh commune according to planning. For the immediate future, priority must be given to completing essential components such as internal roads, the management house, the funeral home, and parking lots, ensuring proper conditions for travel, grave care, and funeral services during temporary relocation, thereby preventing negative public opinion.During construction, units must strictly implement traffic safety measures, especially along residential roads and school areas ahead of the 2026–2027 school year. Simultaneously, they must enhance covering, water spraying for dust reduction, and road surface cleaning; proactively prepare plans for timely repair of road damage caused by heavy vehicles; and minimize spillage of soil and sand that compromises traffic safety and impacts the environment.The Gia Binh Commune People's Committee shall continue to coordinate closely with investors during project implementation, ensuring that policies and benefits for local residents are carried out openly, transparently, and in accordance with regulations./.Linh Ngọc

Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Ninh vừa ban hành Công văn số 8497/UBND-KTN đề nghị nhà đầu tư tập trung giải quyết khó khăn, vướng mắc trong công tác giải phóng mặt bằng (GPMB) thực hiện dự án đầu tư xây dựng Cảng hàng không quốc tế Gia Bình và các dự án có liên quan để bảo đảm tiến độ thực hiện dự án.

The Chairman of the Bac Ninh Provincial People's Committee has recently issued Official Dispatch No. 8497/UBND-KTN, requesting investors to focus on resolving difficulties and obstacles in site clearance for the construction of Gia Binh International Airport and related projects to ensure progress.&nbsp;

Tập trung giải quyết khó khăn, vướng mắc trong giải phóng mặt bằng thực hiện dự án Cảng hàng không quốc tế Gia Bình

Focusing on resolving difficulties and obstacles in site clearance for the Gia Binh International Airport project

<figure class="image"><img src="https://bacninh.gov.vn/documents/37632/141407438/9f0d1168-7836-49fc-8beb-b7840586678c+%283%29.jpg/af343042-7c3e-9a0b-1145-3de7d5da9099?t=1786593163469"></figure>Thông báo đến các tổ chức có hoạt động trên sông, ven sông biết thông tin vận hành hồ để chủ động các biện pháp bảo đảm an toàn.Thực hiện Công điện số 9117/CĐ-BNNMT ngày 12/8/2026 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường về việc đóng 1 cửa xả đáy hồ thủy điện Hòa Bình vào 10 giờ ngày 12/8/2026.Để bảo đảm an toàn cho công trình và các hoạt động ở khu vực hạ du hồ chứa, Bộ Nông nghiệp và Môi trường đề nghị UBND các tỉnh, thành phố liên quan triển khai các biện pháp cần thiết.Cụ thể, các địa phương thông báo đến các cấp chính quyền, người dân, doanh nghiệp và các tổ chức có hoạt động trên sông, ven sông biết thông tin về việc vận hành hồ, qua đó chủ động các biện pháp bảo đảm an toàn và điều chỉnh hoạt động cho phù hợp.Bộ Nông nghiệp và Môi trường cũng đề nghị UBND các tỉnh, thành phố kịp thời báo cáo các tình huống bất thường về Bộ Nông nghiệp và Môi trường thông qua Cục Quản lý đê điều và Phòng, chống thiên tai để phối hợp xử lý.BNP

<figure class="image"><img src="https://bacninh.gov.vn/documents/37632/141407438/9f0d1168-7836-49fc-8beb-b7840586678c+%283%29.jpg/af343042-7c3e-9a0b-1145-3de7d5da9099?t=1786593163469"></figure>Notify organizations operating on and along the river of the reservoir operation schedule to proactively take safety measures.Implementing Telegram No. 9117/CD-BNNMT dated August 12, 2026, from the Minister of Agriculture and Environment regarding the closure of one bottom spillway gate of the Hoa Binh Hydropower Reservoir at 10:00 AM on August 12, 2026;To ensure the safety of the works and downstream activities of the reservoir, the Ministry of Agriculture and Environment requests the People's Committees of relevant provinces and cities to deploy necessary measures.Specifically, local authorities are to notify all levels of administration, residents, enterprises, and organizations operating on and along the river about the reservoir operation details, thereby proactively taking safety measures and adjusting their activities accordingly.The Ministry of Agriculture and Environment also requests provincial and municipal People's Committees to promptly report any unusual situations to the Ministry via the Department of Dike Management and Natural Disaster Prevention and Control for coordinated handling.BNP

Bộ Nông nghiệp và Môi trường vừa có văn bản đề nghị UBND các tỉnh, thành phố Phú Thọ, Hà Nội, Bắc Ninh, Hải Phòng, Hưng Yên và Ninh Bình đảm bảo an toàn hạ du khi vận hành hồ thủy điện Hòa Bình.

The Ministry of Agriculture and Environment has recently issued a document requesting the People's Committees of Phu Tho, Hanoi, Bac Ninh, Hai Phong, Hung Yen, and Ninh Binh provinces and cities to ensure downstream safety during the operation of the Hoa Binh Hydropower Reservoir.

Các địa phương chủ động đảm bảo an toàn hạ du hồ thủy điện Hòa Bình

Localities Proactively Ensure Downstream Safety for Hoa Binh Hydropower Reservoir

<figure class="image"><img src="https://bacninh.gov.vn/documents/37632/113623233/7-2.png/e95fb149-b0a8-1a92-d416-a2b6d2a75ee5?t=1786079061689"></figure>Ảnh minh họa.Theo đó, Phó Chủ tịch UBND tỉnh giao UBND phường Nếnh chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị liên quan khẩn trương xác định nguyên nhân chưa bảo đảm nguồn cấp điện phục vụ vận hành Trạm xử lý nước thải Khu đô thị mới thị trấn Nếnh.Cùng với đó, tổ chức khắc phục tồn tại, hoàn thiện các điều kiện đưa Trạm xử lý nước thải vào vận hành; thực hiện các thủ tục về môi trường, tổ chức vận hành thử nghiệm theo quy định và báo cáo kết quả thực hiện trước ngày 15/8/2026, qua đó bảo đảm tiến độ đưa công trình vào hoạt động, đáp ứng các yêu cầu về môi trường.Sau khi trạm xử lý nước thải hoàn thành vận hành thử nghiệm, đáp ứng yêu cầu về môi trường và đủ điều kiện đưa vào hoạt động, giao Sở Xây dựng chủ trì hướng dẫn thủ tục đấu nối hệ thống thoát nước của Dự án Nhà ở xã hội CT3, CT4 sau khi trạm xử lý nước thải đủ điều kiện đưa vào vận hành theo quy định; đồng thời, tham mưu UBND tỉnh việc giao đơn vị quản lý, vận hành trạm xử lý nước thải.Linh Ngọc

<figure class="image"><img src="https://bacninh.gov.vn/documents/37632/113623233/7-2.png/e95fb149-b0a8-1a92-d416-a2b6d2a75ee5?t=1786079061689"></figure>Illustrative imageAccordingly, the Vice Chairman of the Provincial People's Committee assigned the Nenh Ward People's Committee to preside over and coordinate with relevant agencies and units to urgently determine the cause of the unstable power supply for operating the Wastewater Treatment Plant of the Nenh Town New Urban Area.Simultaneously, they are to rectify existing shortcomings, complete all necessary conditions to put the Wastewater Treatment Plant into operation, carry out environmental procedures, organize trial operations in accordance with regulations, and report the implementation results before August 15, 2026, thereby ensuring the progress of putting the facility into service and meeting environmental requirements.Once the wastewater treatment plant completes trial operation, satisfies environmental standards, and meets all conditions for commercial operation, the Department of Construction is assigned to take the lead in guiding procedures for connecting the drainage system of the CT3 and CT4 Social Housing Project; simultaneously, the Department shall advise the Provincial People's Committee on designating an entity to manage and operate the wastewater treatment plant.Linh Ngọc

Tại văn bản số 8666/UBND-KTN, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Phạm Văn Thịnh yêu cầu khẩn trương đưa Trạm xử lý nước thải Khu đô thị mới thị trấn Nếnh vào vận hành theo đề nghị của Sở Xây dựng.

In Document No. 8666/UBND-KTN, Vice Chairman of the Provincial People's Committee Pham Van Thinh requested the urgent operationalization of the Nenh Town New Urban Area Wastewater Treatment Plant, as proposed by the Department of Construction.&nbsp;

Khẩn trương đưa Trạm xử lý nước thải Khu đô thị mới thị trấn Nếnh vào vận hành

Urgently Put Wastewater Treatment Plant in Nenh Town New Urban Area into Operation

<figure class="image image_resized image-style-align-center" style="width:740px;"><img src="https://ubnd-hanoi.mediacdn.vn/90649499933302784/2026/8/5/tai-xuong-2026-03-02t154611-898-1785916494414999781013-1-0-170-271-crop-17859164997412026560754.jpg" alt="Ảnh minh họa"><figcaption>Ảnh minh họa</figcaption></figure>Theo Quyết định, công bố danh mục 16 thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Y tế thành phố Hà Nội, cụ thể:05 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế thành phố Hà Nội gồm: Kiểm dịch y tế đối với thi thể, hài cốt, tro cốt (Mã TTHC: 2.000972); Kiểm dịch y tế đối với hàng hóa (Mã TTHC: 2.000981); Kiểm dịch y tế đối với phương tiện vận tải (Mã TTHC: 2.000993); Kiểm dịch y tế đối với mẫu vi sinh y học, sản phẩm sinh học, mô, bộ phận cơ thể người (Mã TTHC: 1.002204); Xác định trường hợp được bồi thường khi sử dụng vắc xin, sinh phẩm trong Chương trình tiêm chủng mở rộng, tiêm chủng chống dịch khi có đề nghị của người được tiêm chủng hoặc thân nhân của người được tiêm chủng (Mã TTHC: 1.001386).11 thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế thành phố Hà Nội gồm: Số 76 tại Phụ lục kèm theo Quyết định số 95/QĐ-TTPVHCC ngày 14/02/2025 của Giám đốc Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố; Số 47 tại Phụ lục kèm theo Quyết định số 954/QĐ-TTPVHCC ngày 27/6/2025 của Giám đốc Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố; Số 48 tại Phụ lục kèm theo Quyết định số 954/QĐ-TTPVHCC ngày 27/6/2025 của Giám đốc Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố; Số 49 tại Phụ lục kèm theo Quyết định số 954/QĐ-TTPVHCC ngày 27/6/2025 của Giám đốc Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố; Số 50 tại Phụ lục kèm theo Quyết định số 954/QĐ-TTPVHCC ngày 27/6/2025 của Giám đốc Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố; Số 77 tại Phụ lục kèm theo Quyết định số 95/QĐ-TTPVHCC ngày 14/02/2025 của Giám đốc Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố; Số 89 tại Phụ lục kèm theo Quyết định số 95/QĐ-TTPVHCC ngày 14/02/2025 của Giám đốc Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố; Số 90 tại Phụ lục kèm theo Quyết định số 95/QĐ-TTPVHCC ngày 14/02/2025 của Giám đốc Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố; Số 91 tại Phụ lục kèm theo Quyết định số 95/QĐ-TTPVHCC ngày 14/02/2025 của Giám đốc Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố; Số 92 tại Phụ lục kèm theo Quyết định số 95/QĐ-TTPVHCC ngày 14/02/2025 của Giám đốc Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố; Số 93 tại Phụ lục kèm theo Quyết định số 95/QĐ-TTPVHCC ngày 14/02/2025 của Giám đốc Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố.Các thủ tục hành chính sau đây hết hiệu lực kể từ ngày 01/7/2027: Số 76, 77; từ số 89 đến số 93 tại Phụ lục kèm theo Quyết định số 95/QĐ TTPVHCC ngày 14/02/2025 của Giám đốc Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố; Từ số 47 đến số 50 tại Phụ lục kèm theo Quyết định số 954/QĐ-TTPVHCC ngày 27/6/2025 của Giám đốc Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố.Các thủ tục hành chính số 78; từ số 82 đến số 85 tại Phụ lục kèm theo Quyết định số 95/QĐ-TTPVHCC ngày 14/02/2025 của Giám đốc Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố hết hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.Danh mục thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung tại Phụ lục I ban hành kèm theo Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký; Danh mục thủ tục hành chính bị bãi bỏ tại Phụ lục II ban hành kèm theo Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/7/2027.Sở Y tế có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị liên quan xây dựng quy trình nội bộ, quy trình điện tử giải quyết thủ tục hành chính đã được công bố tại Quyết định này gửi Giám đốc Trung tâm Phục vụ hành chính công thành phố Hà Nội phê duyệt theo quy định.

<figure class="image image-style-align-center"><img src="https://ubnd-hanoi.mediacdn.vn/90649499933302784/2026/8/5/tai-xuong-2026-03-02t154611-898-1785916494414999781013-1-0-170-271-crop-17859164997412026560754.jpg" alt="Ảnh minh họa"><figcaption>Illustrative image</figcaption></figure>According to the Decision, a list of 16 administrative procedures under the management scope of the Hanoi Department of Health is announced, specifically:05 amended and supplemented administrative procedures under the resolving authority of the Hanoi Department of Health include: Medical quarantine for human remains, cadavers, and ashes (Administrative Procedure Code: 2.000972); Medical quarantine for goods (Administrative Procedure Code: 2.000981); Medical quarantine for means of transport (Administrative Procedure Code: 2.000993); Medical quarantine for medical microbiological specimens, biological products, human tissues, and body parts (Administrative Procedure Code: 1.002204); Determination of cases eligible for compensation when using vaccines and biological products in the Expanded Program on Immunization or epidemic control immunization upon request of the vaccinated individual or their relative (Administrative Procedure Code: 1.001386).11 annulled administrative procedures under the resolving authority of the Hanoi Department of Health include: No. 76 in the Appendix attached to Decision No. 95/QD-TTPVHCC dated February 14, 2025, by the Director of the City Public Administrative Service Center; No. 47 in the Appendix attached to Decision No. 954/QD-TTPVHCC dated June 27, 2025, by the Director of the City Public Administrative Service Center; No. 48 in the Appendix attached to Decision No. 954/QD-TTPVHCC dated June 27, 2025, by the Director of the City Public Administrative Service Center; No. 49 in the Appendix attached to Decision No. 954/QD-TTPVHCC dated June 27, 2025, by the Director of the City Public Administrative Service Center; No. 50 in the Appendix attached to Decision No. 954/QD-TTPVHCC dated June 27, 2025, by the Director of the City Public Administrative Service Center; No. 77 in the Appendix attached to Decision No. 95/QD-TTPVHCC dated February 14, 2025, by the Director of the City Public Administrative Service Center; No. 89 in the Appendix attached to Decision No. 95/QD-TTPVHCC dated February 14, 2025, by the Director of the City Public Administrative Service Center; No. 90 in the Appendix attached to Decision No. 95/QD-TTPVHCC dated February 14, 2025, by the Director of the City Public Administrative Service Center; No. 91 in the Appendix attached to Decision No. 95/QD-TTPVHCC dated February 14, 2025, by the Director of the City Public Administrative Service Center; No. 92 in the Appendix attached to Decision No. 95/QD-TTPVHCC dated February 14, 2025, by the Director of the City Public Administrative Service Center; No. 93 in the Appendix attached to Decision No. 95/QD-TTPVHCC dated February 14, 2025, by the Director of the City Public Administrative Service Center.&nbsp;The following administrative procedures shall cease to be effective from July 1, 2027: Nos. 76 and 77, and Nos. 89 through 93 in the Appendix attached to Decision No. 95/QD-TTPVHCC dated February 14, 2025, by the Director of the City Public Administrative Service Center; Nos. 47 through 50 in the Appendix attached to Decision No. 954/QD-TTPVHCC dated June 27, 2025, by the Director of the City Public Administrative Service Center.Administrative procedures No. 78 and Nos. 82 through 85 in the Appendix attached to Decision No. 95/QD-TTPVHCC dated February 14, 2025, by the Director of the City Public Administrative Service Center, shall cease to be effective from the date of signing.The List of amended and supplemented administrative procedures in Appendix I issued together with this Decision takes effect from the date of signing; the List of annulled administrative procedures in Appendix II issued together with this Decision takes effect from July 1, 2027.The Department of Health shall take the lead and coordinate with relevant agencies and units to draft internal procedures and electronic procedures for handling the administrative procedures announced in this Decision and submit them to the Director of the Hanoi Public Administrative Service Center for approval in accordance with regulations.

Trung tâm Phục vụ hành chính công thành phố Hà Nội đã ban hành Quyết định số 1072/QĐ-TTPVHCC ngày 04/8/2026 về việc công bố Danh mục thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung và bị bãi bỏ thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Y tế thành phố Hà Nội.

Hanoi Public Administrative Service Center issued Decision No. 1072/QD-TTPVHCC dated August 4, 2026, announcing the List of amended, supplemented, and annulled administrative procedures under the management scope of the Hanoi Department of Health.

Công bố Danh mục thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung và bị bãi bỏ thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Y tế

Announce the List of amended, supplemented, and annulled administrative procedures under the management scope of the Department of Health

<figure class="image image_resized image-style-align-center" style="width:740px;"><img src="https://ubnd-hanoi.mediacdn.vn/90649499933302784/2026/8/3/images-6-17857470743912101338272-0-0-174-278-crop-1785747079492643783418.jpg" alt="Ảnh minh họa"><figcaption>Ảnh minh họa</figcaption></figure>Theo Quyết định, công bố danh mục 03 thủ tục hành chính cấp tỉnh lĩnh vực Trồng trọt và Bảo vệ thực vật thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Sở Nông nghiệp và Môi trường thành phố Hà Nội. Các thủ tục hành chính này được phân cấp, phân quyền từ cấp Trung ương cho cấp tỉnh theo các Nghị quyết của Chính phủ số 17/2026/NQ-CP ngày 29/4/2026; số 66.19/2026/NQ-CP ngày 18/5/2026. Trong đó, 01 thủ tục hành chính thực hiện cắt giảm đơn giản hoá theo Quyết định số 1671/QĐ-TTg ngày 5/8/2025 của Thủ tướng Chính phủ gồm: Chứng nhận chủng loại gạo thơm xuất khẩu được hưởng miễn thuế nhập khẩu theo hạn ngạch (2.002338); Chứng nhận lại chủng loại gạo thơm xuất khẩu được hưởng miễn thuế nhập khẩu theo hạn ngạch (2.002339); Kiểm tra nhà nước về chất lượng thuốc bảo vệ thực vật nhập khẩu (2.001062).Các Danh mục thủ tục hành chính quy định tại quyết định này thay thế các Danh mục thủ tục hành chính số thứ tự 01, 02 phụ lục kèm theo Quyết định số 814/QĐ-TTPVHCC ngày 05/6/2026 và Danh mục thủ tục hành chính quy định tại Quyết định số 933/QĐ-TTPVHCC ngày 03/7/2026 của Giám đốc Trung tâm Phục vụ hành chính công thành phố Hà Nội.Sở Nông nghiệp và Môi trường thành phố Hà Nội có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các đơn vị liên quan xây dựng quy trình nội bộ, quy trình điện tử giải quyết thủ tục hành chính đã được công bố tại Quyết định này gửi Giám đốc Trung tâm Phục vụ hành chính công Thành phố Hà Nội phê duyệt theo quy định.Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

<figure class="image image-style-align-center"><img src="https://ubnd-hanoi.mediacdn.vn/90649499933302784/2026/8/3/images-6-17857470743912101338272-0-0-174-278-crop-1785747079492643783418.jpg" alt="Ảnh minh họa"><figcaption>Illustrative image</figcaption></figure>According to the Decision, a list of 03 provincial-level administrative procedures in the field of Crop Production and Plant Protection under the state management scope of the Hanoi Department of Agriculture and Environment is announced. These administrative procedures are decentralized and delegated from the central level to the provincial level in accordance with Government Resolutions No. 17/2026/NQ-CP dated April 29, 2026, and No. 66.19/2026/NQ-CP dated May 18, 2026.Among them, 01 administrative procedure undergoes reduction and simplification pursuant to Prime Minister Decision No. 1671/QD-TTg dated August 5, 2025. The list includes:Certification of fragrant rice varieties exported under tariff-rate quotas (2.002338);Re-certification of fragrant rice varieties exported under tariff-rate quotas (2.002339);State inspection of imported pesticide quality (2.001062).The Lists of administrative procedures specified in this Decision replace the Lists of administrative procedures under ordinal numbers 01 and 02 in the appendix attached to Decision No. 814/QD-TTPVHCC dated June 5, 2026, and the List of administrative procedures specified in Decision No. 933/QD-TTPVHCC dated July 3, 2026, issued by the Director of the Hanoi Public Administrative Service Center.The Hanoi Department of Agriculture and Environment shall take the lead and coordinate with relevant units to draft internal procedures and electronic procedures for handling the administrative procedures announced in this Decision, and submit them to the Director of the Hanoi Public Administrative Service Center for approval in accordance with regulations.This Decision takes effect from the date of signing.

Trung tâm Phục vụ hành chính công thành phố Hà Nội đã ban hành Quyết định số 1045/QĐ-TTPVHCC ngày 31/7/2026 về việc công bố Danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực Trồng trọt và Bảo vệ thực vật thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Sở Nông nghiệp và Môi trường thành phố Hà Nội.

Hanoi Public Administrative Service Center issued Decision No. 1045/QD-TTPVHCC dated July 31, 2026, announcing the List of administrative procedures in the field of Crop Production and Plant Protection under the state management scope of the Hanoi Department of Agriculture and Environment.

Công bố Danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực Trồng trọt và Bảo vệ thực vật

Announce the List of administrative procedures in the field of Crop Production and Plant Protection

Theo Quyết định, Đề án hướng tới xây dựng bản sắc "Cầu Giấy - Thung lũng sáng tạo, không gian xanh và tinh hoa cốm Vòng" và tạo lập một không gian công cộng mang tính "Văn hóa - độc đáo - hấp dẫn" và đa chức năng, an toàn, thân thiện; góp phần nâng cao chất lượng sống, phục hồi và phát huy các giá trị văn hóa, thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội tại địa bàn phường Cầu Giấy nói riêng và thành phố Hà Nội nói chung. Mục tiêu lâu dài và trước mắt, Thành phố sẽ tổ chức thí điểm không gian văn hóa, tuyến phố đi bộ tại phố Thành Thái và phố Khúc Thừa Dụ, dự kiến hoạt động các tối cuối tuần, ngày lễ và các dịp cao điểm. Thiết lập không gian dành riêng cho người đi bộ, kết hợp tổ chức các hoạt động văn hóa, nghệ thuật, thương mại, ẩm thực và sinh hoạt cộng đồng; đảm bảo phân luồng giao thông hợp lý, hạn chế phương tiện cơ giới trong thời gian tổ chức. Bố trí đầy đủ hạ tầng tạm thời và lâu dài như: hệ thống chiếu sáng, biển báo, rào chắn mềm, điểm trông giữ phương tiện, nhà vệ sinh công cộng, thùng rác phân loại, ghế nghỉ, cây xanh di động…Theo lộ trình, giai đoạn 1 của đề án tập trung vào việc đầu tư xây dựng khu vực lõi trung tâm của không gian văn hóa Cầu Giấy với phạm vi cụ thể bao gồm: Một số hạng mục bên trong công viên Cầu Giấy và đoạn tuyến phố Thành Thái tiếp giáp công viên. Giai đoạn 2, nghiên cứu mở rộng phạm vi không gian văn hóa sang các khu vực khác đường Khúc Thừa Dụ và Trương Công Giai, kết nối hỗ trợ các khu vực tuyến phố Duy Tân, Khu Công nghệ thông tin tập trung, Công viên hồ điều hòa CV1.Để hiện thực hóa các mục tiêu trên, Thành phố yêu cầu triển khai nhiều giải pháp chủ yếu. Trong đó, đối với phương án giao thông phải theo mô hình 3 lớp: Lớp 1 là vùng lõi đi bộ, trong khung giờ tổ chức, kiểm soát phương tiện cơ giới; ưu tiên tuyệt đối cho người đi bộ, hoạt động văn hóa, xe kỹ thuật, xe cứu thương, xe chữa cháy, xe phục vụ đặc biệt khi cần thiết. Rào chắn phải mềm, linh hoạt, có người trực, có lối mở khẩn cấp. Lớp 2 là vùng đệm cư dân và dịch vụ, phải bảo đảm cư dân, tòa nhà, chung cư, cơ sở kinh doanh thiết yếu vẫn có đường tiếp cận. Nghiên cứu cấp mã nhận diện cho cư dân, hướng dẫn lối vào, ra riêng, kiểm soát tốc độ, bố trí điểm dừng ngắn hạn cho xe công nghệ, giao hàng, xe phục vụ người già, trẻ em, người khuyết tật. Lớp 3 là vùng phân luồng từ xa, phải có biển báo, chỉ dẫn từ các trục các phố: Cầu Giấy, Trần Thái Tông, Duy Tân, Dương Đình Nghệ, Trương Công Giai, Thọ Tháp, Phạm Văn Bạch; nghiên cứu lắp tối thiểu 06 biển báo điện tử tại các nút quan trọng.Đối với giải pháp xây dựng thương hiệu "Phố ẩm thực Cầu Giấy", giai đoạn đầu nghiên cứu mô hình xe bán hàng lưu động và khu ẩm thực tập trung di động thay cho ki-ốt ẩm thực truyền thống. Có thể bố trí khoảng 15 xe bán hàng lưu động hoặc gian hàng ẩm thực di động thiết kế đồng bộ, nhận diện bằng màu xanh lá, trắng, vàng cốm, bố trí tại khu vực Khúc Thừa Dụ hoặc vùng đệm dịch vụ phù hợp. Mỗi xe, gian hàng phải niêm yết giá, có mã quét truy xuất nguồn gốc nguyên liệu, thanh toán không dùng tiền mặt, phương án thu gom rác, dầu mỡ, nước thải. Cơ cấu thực đơn định hướng: tối thiểu 50% món ăn, sản phẩm mang bản sắc Hà Nội - Cầu Giấy; khoảng 30% món Á - Âu chọn lọc; khoảng 20% món chay, lành mạnh, ít rác thải nhựa. Tối thứ Sáu có thể là "Hà Nội phố cổ thu nhỏ"; tối thứ Bảy là "Ẩm thực đường phố thế giới"; tối Chủ nhật là "Ẩm thực chay và sống xanh".Về giải pháp cho giai đoạn đầu của Đề án, phương án thiết kế tập trung chủ yếu vào tuyến phố Thành Thái, Công viên Cầu Giấy và tuyến phố Khúc Thừa Dụ (vùng đệm) để tạo lập một không gian phục vụ đi bộ và hoạt động cộng đồng, đồng thời kết hợp với không gian công viên Cầu Giấy tạo nên một tổng thể hài hòa, phụ trợ lẫn nhau. Sử dụng tranh tường nghệ thuật; tác phẩm sắp đặt; sân chơi nghệ thuật cho trẻ em; khu vực triển lãm ngoài trời, không gian biểu diễn đường phố; màn hình thông tin điện tử; ứng dụng di động tương tác, hệ thống hướng dẫn thông minh.Khu vực thường xuyên cần các công trình cố định, chất lượng cao, chịu được tần suất sử dụng lớn như quán cafe, sân chơi trẻ em, ghế ngồi, điểm check-in ... Khu vực cuối tuần ưu tiên các công trình linh hoạt, di động hoặc tạm thời như sân khấu lắp ghép, kiốt di động, ghế ngồi tháo rời, hệ thống chiếu sáng và âm thanh có thể cất giữ. Khu vực để tổ chức các kỳ cuộc, lễ hội trong năm như ngày 2 tháng 9, tết thiếu nhi, tết trung thu, Noel, tết âm lịch và dương lịch; lễ hội chùa Hà, chùa Thánh Chúa và dần hình thành lễ hội Làng nghề Cốm Vòng…. ưu tiên tổ chức tại khu vực cổng chính công viên Cầu Giấy, liên kết với các danh thắng.Người dân trong khu vực được ưu tiên tổ chức và cung cấp các dịch vụ tại những công trình cố định (khu đất trong công viên, giáp hàng rào phía phố Thành Thái). Người dân địa phương chính là "chủ nhà" của không gian, đóng vai trò trung tâm trong việc tổ chức và duy trì các hoạt động.Triển lãm đồ án, trình diễn thời trang tái chế, biểu diễn âm nhạc đường phố, vẽ tranh tường; các gian hàng "start-up" bán sản phẩm sáng tạo, quầy cafe sách do sinh viên quản lý, không gian coworking ngoài trời.Lễ hội âm nhạc, triển lãm nghệ thuật đương đại, trình diễn sắp đặt; Hội chợ việc làm, ngày hội gia đình do doanh nghiệp tài trợ, chiến dịch cộng đồng.Tham khảo một số khu ẩm thực được nhiều người ưa chuộng và luôn thu hút đông đảo khách hàng như: khu ẩm thực tại Gigamall Thủ Đức, khu ẩm thực siêu thị E Mart, khu ẩm thực tại Aeon Bình Tân, khu ẩm thực quốc tế tại Thanh Xuân, … để thiết kế, triển khai mô hình ẩm thực Foodcourt.Đồng thời, đối với giải pháp tổ chức thực hiện, Thành phố chú trọng xây dựng một bộ quy chế riêng cho Không gian văn hóa và tuyến phố đi bộ; tổ chức các chương trình tập huấn, bồi dưỡng kỹ năng, hướng dẫn nghiệp vụ cho các lực lượng trực tiếp tham gia quản lý.Hợp tác với các trường (ĐH Quốc gia, Đại học Sư phạm Hà Nội, Học viện Báo chí &amp; Tuyên truyền, ĐH Sân khấu Điện ảnh...) để tạo sân chơi cho sinh viên, thu hút nguồn lực trí tuệ, sáng tạo cho các sự kiện văn hóa, nghệ thuật. Mời gọi các câu lạc bộ, hội nhóm nghệ thuật (âm nhạc đường phố, kịch, múa) biểu diễn thường xuyên, tạo nên sự đa dạng và chuyên nghiệp cho các hoạt động. Ứng dụng kỹ thuật số dịch vụ quảng bá và phát huy du lịch.Tạo không gian trưng bày, giới thiệu về lịch sử, văn hóa địa phương ngay trong khu vực phố đi bộ. Tổ chức các workshop, trình diễn nghề thủ công truyền thống để du khách trải nghiệm. Ứng dụng công nghệ (QR code, thực tế ảo AR).Tuyên truyền đến các cấp các ngành, các tổ chức chính trị xã hội và cộng đồng dân cư, nhằm nâng cao nhận thức và trách nhiệm. Tổ chức sự kiện giới thiệu, họp báo; sử dụng mạng xã hội (TikTok, Facebook, Instagram) để tạo teaser, cuộc thi thiết kế biểu tượng, tên gọi. Duy trì các kênh thông tin cập nhật lịch sự kiện, hình ảnh đẹp; hợp tác với các KOLs (người có ảnh hưởng).Không gian văn hóa Cầu Giấy phải là mô hình phố đi bộ thông minh. UBND Thành phố đã giao Sở Khoa học và Công nghệ chủ trì, phối hợp UBND phường Cầu Giấy nghiên cứu tích hợp tiện ích số phục vụ không gian này trên các nền tảng số dùng chung của Thành phố, ưu tiên iHanoi hoặc một phân hệ phù hợp. Tiện ích số cần có tối thiểu: bản đồ tương tác, lịch sự kiện, vị trí bãi đỗ xe, tình trạng sức chứa bãi xe, hướng dẫn đường đi, phản ánh hiện trường, thanh toán điện tử, đặt trước dịch vụ, đặt món từ xe bán hàng lưu động nếu đủ điều kiện, ghi dấu trải nghiệm, tích điểm, khảo sát hài lòng, thông tin khuyến mại, cảnh báo đông người. Nghiên cứu lắp đặt hệ thống Camera AI tại các nút giao, vùng lõi, bãi đỗ, khu ẩm thực, cổng công viên, sân khấu.

According to the Decision, the Scheme aims to build the identity "Cau Giay - Valley of Innovation, Green Space, and Quintessence of Vong Village Young Rice" and establish a "cultural, unique, attractive," multifunctional, safe, and friendly public space. This will contribute to improving the quality of life, restoring and promoting cultural values, and boosting socio-economic development in Cau Giay Ward specifically and Hanoi City as a whole. As a long-term and immediate goal, the City will pilot a cultural space and pedestrian street on Thanh Thai Street and Khuc Thua Du Street, expected to operate on weekend evenings, public holidays, and peak occasions. It will establish an exclusive pedestrian space combined with cultural, artistic, commercial, culinary, and community activities, ensuring appropriate traffic diversion and restricting motor vehicles during operating hours. Comprehensive temporary and permanent infrastructure will be deployed, including lighting systems, signage, soft barriers, parking points, public restrooms, sorting trash bins, resting benches, and mobile trees.According to the roadmap, Phase 1 focuses on investing in and constructing the central core of the Cau Giay cultural space within a specific scope comprising: certain items inside Cau Giay Park and the section of Thanh Thai Street adjacent to the park. Phase 2 will study expanding the cultural space to other areas, such as Khuc Thua Du and Truong Cong Giai Streets, connecting with and supporting the Duy Tân Street area, the Concentrated IT Zone, and CV1 Regulating Reservoir Park.To realize these goals, the City requires the implementation of key solutions, including:3-Tier Traffic Plan:Tier 1 (Pedestrian Core Zone): Motor vehicles are controlled during operating hours; absolute priority is given to pedestrians, cultural activities, technical vehicles, ambulances, fire trucks, and special service vehicles when necessary. Barriers must be soft and flexible, manned, and equipped with emergency openings.Tier 2 (Resident and Service Buffer Zone): Access roads must be ensured for residents, buildings, apartments, and essential business establishments. Consideration will be given to issuing identification codes for residents, guiding designated entry/exit routes, controlling speeds, and arranging short-term drop-off points for ride-hailing services, delivery vehicles, and transport serving the elderly, children, and persons with disabilities.Tier 3 (Remote Traffic Diversion Zone): Clear signage and guidance must be installed from major street axes: Cau Giay, Tran Thai Tong, Duy Tan, Duong Dinh Nghe, Truong Cong Giai, Tho Thap, and Pham Van Bach; at least 06 electronic signs will be considered for installation at major intersections."Cau Giay Culinary Street" Branding Solutions:In the initial phase, a model utilizing mobile food trucks and centralized mobile dining areas will be researched instead of traditional food kiosks. Approximately 15 uniformly designed mobile food trucks or mobile food stalls will be arranged, branded in green, white, and young-rice yellow, and placed in the Khuc Thua Du area or suitable service buffer zones.Each food truck/stall must display listed prices, provide QR codes for ingredient traceability, accept cashless payments, and have plans for collecting garbage, grease, and wastewater.Target Menu Structure: At least 50% Hanoi - Cau Giay identity dishes and products; about 30% selected Asian-European dishes; and about 20% vegetarian, healthy, and low-plastic-waste options.Thematic Evenings: Friday nights may feature a "Miniature Hanoi Old Quarter"; Saturday nights feature "World Street Food"; and Sunday nights feature "Vegetarian Cuisine and Green Living."Initial Phase Design Solutions:Design solutions focus primarily on Thanh Thai Street, Cau Giay Park, and Khuc Thua Du Street (buffer zone) to establish a space for pedestrians and community activities while integrating with Cau Giay Park to form a harmonious, mutually supportive whole.Artistic murals, installation artworks, children's art playgrounds, outdoor exhibition areas, street performance spaces, electronic information screens, interactive mobile apps, and smart navigation systems will be utilized.Fixed High-Quality Structures: Frequently used areas requiring durable, high-capacity infrastructure (e.g., cafes, children's playgrounds, seating, check-in points) will feature fixed installations.Flexible/Mobile Structures: Weekend zones will prioritize flexible, mobile, or temporary structures such as modular stages, mobile kiosks, detachable seating, and storable lighting and sound systems.Event and Festival Zones: Major annual events and festivals (e.g., September 2nd National Day, Children's Day, Mid-Autumn Festival, Christmas, Lunar and Solar New Year, Ha Pagoda and Thanh Chua Pagoda festivals, and the gradual establishment of the Vong Village Young Rice Craft Festival) will be prioritized around the main gate of Cau Giay Park, linking with local scenic spots.Community Role and Engagement:Local residents are prioritized to organize and supply services at fixed facilities (land plots inside the park, adjacent to the fence along Thanh Thai Street). Local people act as the "hosts" of the space, playing a central role in organizing and maintaining activities.Activities will include project exhibitions, recycled fashion shows, street music performances, mural painting, "start-up" booths selling creative products, student-managed book cafes, and outdoor co-working spaces.Corporate-sponsored music festivals, contemporary art exhibitions, installation performances, job fairs, family days, and community campaigns will also be hosted.Design and implementation of Foodcourt models will reference popular food courts attracting large customer bases, such as those at Gigamall Thu Duc, E-Mart, Aeon Binh Tan, and the international food court in Thanh Xuan.Implementation and Governance Solutions:The City emphasizes establishing a dedicated set of regulations for the Cultural Space and Pedestrian Street, alongside training programs to enhance skills and operational guidance for personnel directly involved in management.Collaboration with universities (Vietnam National University, Hanoi National University of Education, Academy of Journalism and Communication, Hanoi University of Theatre and Film, etc.) will create playgrounds for students and leverage intellectual and creative resources for cultural and artistic events. Art clubs and groups (street music, theater, dance) will be invited to perform regularly, ensuring diversity and professionalism.Digital technology will be applied to promote and enhance tourism. Display spaces will showcase local history and culture within the pedestrian zone, and workshops/demonstrations of traditional handicrafts will be organized for visitors, integrated with technology (QR codes, Augmented Reality - AR).Communication campaigns will target all administrative levels, socio-political organizations, and residential communities to raise awareness and responsibility. Launch events, press conferences, and social media platforms (TikTok, Facebook, Instagram) will be utilized for teasers and design contests for logos and names. Information channels updating event schedules and visuals will be maintained in partnership with influencers (KOLs).Smart Pedestrian Zone Model:Cau Giay Cultural Space is designed as a smart pedestrian street model. The Municipal People's Committee has assigned the Department of Science and Technology to lead and coordinate with the Cau Giay Ward People's Committee to research integrating digital utilities serving this space into the City's shared digital platforms, prioritizing iHanoi or a suitable subsystem.Minimum Digital Features Required: Interactive maps, event schedules, parking locations and capacity status, navigation, scene reporting/feedback, electronic payments, service pre-booking, advance food ordering from mobile trucks (where eligible), experience logging, reward points, satisfaction surveys, promotional information, and crowd alerts.Installation of AI Camera systems will be researched for deployment at intersections, core zones, parking lots, food areas, park gates, and stages.

Phó Chủ tịch UBND Thành phố Trương Việt Dũng vừa ký ban hành Quyết định số 3905/QĐ-UBND ngày 31/7/2026 về việc ban hành kèm theo Quyết định này “Đề án thí điểm tổ chức không gian văn hóa, tuyến phố đi bộ phố Thành Thái, phường Cầu Giấy, thành phố Hà Nội”.

Vice Chairman of the Municipal People's Committee Truong Viet Dung signed Decision No. 3905/QD-UBND dated July 31, 2026, issuing together with this Decision the "Pilot Scheme on Organizing the Cultural Space and Pedestrian Street on Thanh Thai Street, Cau Giay Ward, Hanoi City."

Đề án thí điểm tổ chức không gian văn hóa, tuyến phố đi bộ phố Thành Thái, phường Cầu Giấy

Pilot Scheme on Organizing the Cultural Space and Pedestrian Street on Thanh Thai Street, Cau Giay Ward

Công ty Cổ phần Truyền thông và chiến lược Social Impact là đơn vị hoạt động trong lĩnh vực truyền thông quảng cáo

Social Impact Communication and Strategy Joint Stock Company is a unit operating in the field of advertising communication, event management and marketing strategy consulting

Về Social Impact

SOCIAL IMPACT . STRATEGY AND COMMUNICATION JOINT STOCK COMPANY

Công ty Cổ phần Truyền thông và chiến lược Social Impact là đơn vị hoạt động trong lĩnh vực truyền thông quảng cáo, tổ chức sự kiện và tư vấn chiến lược marketing. Social Impact được ra đời dựa trên khát khao đem đến những giải pháp thông minh, ý tưởng độc đáo bắt kịp xu hướng thời đại trong những dự án mà công ty có cơ hội đồng hành cùng quý đối tác. Với kinh nghiệm chuyên môn của ban lãnh đạo, các chuyên viên cùng với tinh thần trẻ trung, sáng tạo và nhiệt huyết với nghề của đội ngũ nhân viên Social Impact tự tin sẽ là người bạn đồng hành tin cậy trên hành trình phát triển của các đối tác đã, đang và sẽ tin tưởng hợp tác cùng công ty.&nbsp;Hồ sơ năng lực Công Ty Cổ Phần Truyền thông và Chiến lược Social Impact &nbsp;<a href="http://api.socialimpact.com.vn/document/social_20230418040636.pdf">Xem tại đây</a>

Social Impact Communication and Strategy Joint Stock Company is a unit operating in the field of advertising communication, event management and marketing strategy consulting. Social Impact was born based on the desire to bring smart solutions, unique ideas catch up with the trend of the times in the projects that the company has the opportunity to accompany partners. With the professional experience of the board of directors and the experts with the youthful, creative and enthusiastic spirit of the staff, Social Impact will be a reliable companion on the development journey of the partners who have been and will trust to cooperate with the company.Profile of Social Impact Strategy and Communication Joint Stock Company &nbsp;<a href="http://api.socialimpact.com.vn/document/social_20230418040636.pdf">See here&nbsp;</a>

Công ty Cổ phần Truyền thông và chiến lược Social Impact là đơn vị hoạt động trong lĩnh vực truyền thông quảng cáo, tổ chức sự kiện và tư vấn chiến lược marketing. Social Impact được ra đời dựa trên khát khao đem đến những giải pháp thông minh, ý tưởng độc đáo bắt kịp xu hướng thời đại trong những dự án mà công ty có cơ hội đồng hành cùng quý đối tác. Với kinh nghiệm chuyên môn của ban lãnh đạo, các chuyên viên cùng với tinh thần trẻ trung, sáng tạo và nhiệt huyết với nghề của đội ngũ nhân viên Social Impact tự tin sẽ là người bạn đồng hành tin cậy trên hành trình phát triển của các đối tác đã, đang và sẽ tin tưởng hợp tác cùng công ty.&nbsp;

Social Impact Communication and Strategy Joint Stock Company is a unit operating in the field of advertising communication, event management and marketing strategy consulting. Social Impact was born based on the desire to bring smart solutions, unique ideas catch up with the trend of the times in the projects that the company has the opportunity to accompany partners. With the professional experience of the board of directors and the experts with the youthful, creative and enthusiastic spirit of the staff, Social Impact will be a reliable companion on the development journey of the partners who have been and will trust to cooperate with the company.

Giới thiệu chung

Social Impact cung cấp dịch vụ quảng cáo đa kênh &nbsp;giúp khách hàng tăng độ phủ sóng thương hiệu trên mọi nền tảng số và tiếp cận một cách nhanh chóng, hiệu quả đối tượng mục tiêu của chiến dịch quảng cáo.&nbsp;<ul><li>Quảng cáo Facebook</li><li>Quảng cáo Google</li><li>Quảng cáo TikTok</li><li>Quảng cáo Spotify</li><li>Quảng cáo truyền hình</li><li>Quảng cáo báo chí</li><li>Quảng cáo ngoài trời&nbsp;</li></ul>

Social Impact provides multi-channel advertising services ​to help customers increase brand coverage on all digital platforms and reach quickly and effectively the target audience of the advertising campaign:<ul><li>Facebook ads</li><li>Google ads</li><li>Tiktok ads&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</li><li>Spotify ads</li><li>TV ads</li><li>Newspaper ads</li><li>Outdoor ads</li></ul>

Social Impact cung cấp dịch vụ quảng cáo đa kênh &nbsp;giúp khách hàng tăng độ phủ sóng thương hiệu trên mọi nền tảng số và tiếp cận một cách nhanh chóng, hiệu quả đối tượng mục tiêu của chiến dịch quảng cáo.&nbsp;

Social Impact provides multi-channel advertising services ​to help customers increase brand coverage on all digital platforms and reach quickly and effectively the target audience of the advertising campaign.

Quảng cáo

test 4

Trở thành một kỳ lân dẫn đầu xu hướng và hướng tới là một trong những cái tên hàng đầu Việt Nam trong lĩnh vực truyền thông quảng cáo, tổ chức sự kiện và tư vấn chiến lược marketing.

Become a unicorn leading the trend and aiming to be one of the leading names in Vietnam in the field of advertising communications, event management and marketing strategy consulting.

Trở thành một kỳ lân dẫn đầu xu hướng và hướng tới là một trong những cái tên hàng đầu Việt Nam trong lĩnh vực truyền thông quảng cáo, tổ chức sự kiện và tư vấn chiến lược marketing.

Become a unicorn leading the trend and aiming to be one of the leading names in Vietnam in the field of advertising communications, event management and marketing strategy consulting.

Tầm nhìn 

Hồ sơ năng lực

Chúng tôi cung cấp các dịch vụ giúp khách hàng truyền tải đầy đủ thông tin về thương hiệu và sản phẩm, giúp gia tăng doanh thu<ul><li>Thiết lập chiến dịch marketing</li><li>Tư vấn xây dựng thương hiệu&nbsp;</li><li>Tư vấn chiến lược bán hàng&nbsp;</li><li>Thiết kế website</li><li>Đồ họa thiết kế (chụp ảnh sản phẩm, quay dựng video, thiết kệ bộ nhận diện thương hiệu)</li><li>Content Marketing (thiết kế nội dung viral)</li></ul>

We provide services to help customers convey full information about the brand and products, helping to increase revenue<ul><li>Set-up marketing campaign</li><li>Branding Consulting</li><li>Sales strategy consulting</li><li>Website Design</li><li>Graphic design (product photography, video editing, brand identity)</li><li>Content Marketing (viral content design)</li></ul>

Chúng tôi cung cấp các dịch vụ giúp khách hàng truyền tải đầy đủ thông tin về thương hiệu và sản phẩm, giúp gia tăng doanh thu

We provide services to help customers convey full information about the brand and products, helping to increase revenue

Dịch vụ  Marketing tổng thể

Social Impact cam kết đem đến sự hiệu quả cho khách hàng trong mọi dự án mà công ty thực hiện dựa trên sự nhiệt huyết và tinh thần trách nhiệm cao trong công việc của mình.

Social Impact is committed to bringing efficiency to customers in every project that the company carries out based on enthusiasm and a high sense of responsibility in its work.

Sứ mệnh

test 4 không

Với đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp, có kinh nghiệm trong việc tổ chức nhiều hình thức sự kiện cùng với hệ thống trang thiết bị hiện đại chúng tôi tự tin đáp ứng mọi yêu cầu của khách hàng.<ul><li>Lễ khai trương</li><li>Lễ khởi công</li><li>Lễ động thổ</li><li>Họp báo</li><li>Diễn đàn/ hội nghị/ hội thảo/ Workshop</li><li>Year end party&nbsp;</li><li>Team building</li></ul>

With a team of professional staff, experienced in organizing many forms of events along with modern equipment systems, we are confident to meet all requirements of customers.<ul><li>Opening ceremony&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</li><li>Commencement Ceremony</li><li>Groundbreaking Ceremony</li><li>Press Conferences</li><li>Forum/ Conference/ Workshop</li><li>Year end party</li><li>Team building</li></ul>

Với đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp, có kinh nghiệm trong việc tổ chức nhiều hình thức sự kiện cùng với hệ thống trang thiết bị hiện đại chúng tôi tự tin đáp ứng mọi yêu cầu của khách hàng

With a team of professional staff, experienced in organizing many forms of events along with modern equipment systems, we are confident to meet all requirements of customers.

Tổ chức sự kiện

<ul><li>Uy tín trách nhiệm</li><li>Không ngừng đổi mới, sáng tạo</li><li>Giải pháp tối ưu</li><li>Đồng hành phát triển</li></ul>

<ul><li>Uy tín trách nhiệm</li><li>Không ngừng đổi mới, sáng tạo</li></ul>

- Reputation and Responsibility- Constantly innovating and creating- Optimal solution- Development together

Giá trị cốt lõi

Social Impact mong muốn là đơn vị được khách hàng ưu tiên hợp tác trong mọi dự án. Để thực hiện được mong muốn đó chúng tôi luôn xác định sự hiệu quả và sáng tạo là kim chỉ nam dẫn đến thành công của Social Impact. Social Impact cam kết mang đến sự hài lòng cao nhất trong từng sản phẩm, dịch vụ mà công ty cung cấp; đáp ứng được những đề bài khó nhất mà khách hàng đưa ra.

Social Impact wants to be the unit that customers prioritize to cooperate in every project. In order to achieve that desire, we always define efficiency and creativity as the leading guideline for the success of Social Impact. Social Impact is committed to bringing the highest satisfaction in each product and service that the company provides; meeting the most difficult questions that customers give.

Triết lý kinh doanh

Social Impact cung cấp đa dạng các dịch vụ giúp khách hàng định hình thương hiệu trên thị trường, tối ưu hóa mọi chi phí và ngày một nâng cao doanh thu.

Social Impact provides a variety of services to help customers shape their brand in the market, optimize all costs and increase revenue.