Tầng 22, Tòa nhà Ngọc Khánh Plaza, số 1 Phạm Huy Thông, Phường Giảng Võ, Thành phố Hà Nội

22nd Floor, Ngoc Khanh Plaza Tower, No.1 Pham Huy Thong, Giang Vo Ward, Hanoi City, Vietnam

CÔNG TY CỔ PHẦN TRUYỀN THÔNG VÀ CHIẾN LƯỢC SOCIAL IMPACT

<figure class="image image_resized" style="width:777px;"><img src="https://bcp.cdnchinhphu.vn/thumb_w/777/334894974524682240/2026/6/4/ndt6610-17805504315251626096574.jpg" alt="Phó Thủ tướng Nguyễn Văn Thắng: Xây dựng thị trường tài sản mã hóa minh bạch, an toàn, theo chuẩn mực quốc tế- Ảnh 1."></figure>Phó Thủ tướng Nguyễn Văn Thắng tiếp ông Ben Zhou, CEO Bybit - Ảnh: VGP/Đức TuânTại buổi tiếp, Phó Thủ tướng Nguyễn Văn Thắng cho biết Chính phủ đã ban hành Nghị quyết số 05/2025/NQ-CP về triển khai thí điểm thị trường tài sản mã hóa tại Việt Nam. Đây là lĩnh vực mới, có nhiều tiềm năng phát triển nhưng cũng tiềm ẩn rủi ro, đòi hỏi phải được quản lý chặt chẽ nhằm bảo vệ nhà đầu tư, phòng chống rửa tiền, gian lận và các hành vi vi phạm pháp luật.Phó Thủ tướng nhấn mạnh, trong quá trình xây dựng và vận hành thị trường tài sản mã hóa, Việt Nam mong muốn nhận được sự đồng hành, chia sẻ kinh nghiệm từ các doanh nghiệp lớn, có uy tín và kinh nghiệm quốc tế, đặc biệt trong hoàn thiện khung khổ pháp lý, quản lý, giám sát hoạt động giao dịch, phát triển hạ tầng công nghệ thông tin và đào tạo nguồn nhân lực.Theo Phó Thủ tướng, Chính phủ hoan nghênh các doanh nghiệp nước ngoài có năng lực tài chính, công nghệ và kinh nghiệm hợp tác với các doanh nghiệp Việt Nam để tham gia thị trường tài sản mã hóa trong giai đoạn thí điểm. Tuy nhiên, việc lựa chọn doanh nghiệp tham gia sẽ được thực hiện trên cơ sở các tiêu chí nghiêm ngặt về vốn, năng lực công nghệ, tiêu chuẩn an toàn hệ thống và kinh nghiệm hoạt động trong lĩnh vực này.Đánh giá tiềm năng phát triển của thị trường tài sản mã hóa tại Việt Nam là rất lớn, Phó Thủ tướng cho rằng nếu được thiết kế với khung pháp lý phù hợp, thị trường sẽ tạo cơ hội cho doanh nghiệp và người dân tham gia các hoạt động đầu tư, kinh doanh một cách minh bạch. Vì vậy, việc chuẩn bị đầy đủ về thể chế, hạ tầng kỹ thuật, năng lực quản lý và kinh nghiệm vận hành theo các chuẩn mực quốc tế là yêu cầu quan trọng trước khi triển khai chính thức.<figure class="image image_resized" style="width:777px;"><img src="https://bcp.cdnchinhphu.vn/thumb_w/777/334894974524682240/2026/6/4/ndt6638-1780550465753123443416.jpg" alt="Phó Thủ tướng Nguyễn Văn Thắng: Xây dựng thị trường tài sản mã hóa minh bạch, an toàn, theo chuẩn mực quốc tế- Ảnh 2."></figure>Phó Thủ tướng Nguyễn Văn Thắng cho rằng tiềm năng phát triển của thị trường tài sản mã hóa tại Việt Nam là rất lớn - Ảnh: VGP/Đức TuânVề phía Bybit, ông Ben Zhou đánh giá cao những bước tiến mạnh mẽ của Việt Nam về xây dựng khuôn khổ pháp lý đối với tài sản mã hóa.Ông khẳng định, Tập đoàn luôn đặt ưu tiên hàng đầu là an toàn, bảo đảm thị trường vận hành minh bạch, đồng thời bày tỏ sẵn sàng tham gia hợp tác với các đối tác Việt Nam và chia sẻ kinh nghiệm quốc tế trong xây dựng thể chế, đào tạo nguồn nhân lực cho lĩnh vực này.Khẳng định Chính phủ Việt Nam luôn khuyến khích đổi mới sáng tạo và ứng dụng các mô hình kinh doanh mới, Phó Thủ tướng Nguyễn Văn Thắng mong muốn Bybit trở thành đối tác tin cậy của các cơ quan quản lý của Việt Nam trong quá trình xây dựng và phát triển thị trường tài sản mã hóa, trên cơ sở hài hòa lợi ích của Nhà nước, nhà đầu tư và người dân, góp phần hình thành một thị trường lành mạnh, minh bạch và hiệu quả.Đức Tuân

<figure class="image image_resized" style="width:777px;"><img src="https://bcp.cdnchinhphu.vn/thumb_w/777/334894974524682240/2026/6/4/ndt6610-17805504315251626096574.jpg" alt="Phó Thủ tướng Nguyễn Văn Thắng: Xây dựng thị trường tài sản mã hóa minh bạch, an toàn, theo chuẩn mực quốc tế- Ảnh 1."></figure>Deputy Prime Minister Nguyen Van Thang receives Mr. Ben Zhou, CEO of Bybit — Photo: VGP/Duc TuanAt the reception, Deputy Prime Minister Nguyen Van Thang stated that the Government had issued Resolution No. 05/2025/NQ-CP on piloting the crypto asset market in Vietnam. He noted that while this is a nascent field with high growth potential, it also carries inherent risks, requiring stringent management to protect investors and prevent money laundering, fraud, and other illegal activities.The Deputy Prime Minister emphasized that in the process of building and operating the crypto asset market, Vietnam wishes to receive companionship and experience sharing from reputable international corporations. This is particularly needed in refining the legal framework, managing and supervising trading activities, developing information technology infrastructure, and training human resources.According to the Deputy Prime Minister, the Government welcomes foreign enterprises with strong financial capacity, advanced technology, and experience to cooperate with Vietnamese enterprises in participating in the crypto asset market during the pilot phase. However, the selection of participating businesses will be based on strict criteria regarding capital, technological capability, system safety standards, and operational experience in this field.Assessing that the development potential of the crypto asset market in Vietnam is immense, the Deputy Prime Minister believed that if designed with an appropriate legal framework, the market will create opportunities for businesses and citizens to engage in investment and business activities transparently. Therefore, comprehensive preparation in terms of institutions, technical infrastructure, management capacity, and operational experience in line with international standards is a crucial requirement before official implementation.<figure class="image image_resized" style="width:777px;"><img src="https://bcp.cdnchinhphu.vn/thumb_w/777/334894974524682240/2026/6/4/ndt6638-1780550465753123443416.jpg" alt="Phó Thủ tướng Nguyễn Văn Thắng: Xây dựng thị trường tài sản mã hóa minh bạch, an toàn, theo chuẩn mực quốc tế- Ảnh 2."></figure>Deputy Prime Minister Nguyen Van Thang believes the development potential of the crypto asset market in Vietnam is immense — Photo: VGP/Duc TuanOn Bybit's side, Mr. Ben Zhou highly appreciated Vietnam’s strong progress in building a legal framework for crypto assets.He affirmed that the Group always places the highest priority on safety and ensuring transparent market operations. At the same time, he expressed readiness to cooperate with Vietnamese partners and share international experience in institutional building and human resource training for this sector.Affirming that the Vietnamese Government always encourages innovation and the application of new business models, Deputy Prime Minister Nguyen Van Thang expressed his hope that Bybit would become a trusted partner of Vietnam's regulatory authorities in the process of building and developing the crypto asset market. This should be based on harmonizing the interests of the State, investors, and citizens, contributing to the formation of a healthy, transparent, and efficient market.Đức Tuân

Sáng nay, 4/6, tại trụ sở Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Văn Thắng đã tiếp ông Ben Zhou, đồng sáng lập kiêm Tổng Giám đốc điều hành của Tập đoàn Bybit, một trong những sàn giao dịch tài sản mã hóa lớn trên thế giới, hiện có trụ sở chính tại Dubai.

This morning, June 4, at the Government Headquarters, Deputy Prime Minister Nguyen Van Thang received Mr. Ben Zhou, Co-founder and CEO of Bybit — one of the world's leading crypto asset trading platforms, currently headquartered in Dubai.

Phó Thủ tướng Nguyễn Văn Thắng: Xây dựng thị trường tài sản mã hóa minh bạch, an toàn, theo chuẩn mực quốc tế

Deputy Prime Minister Nguyen Van Thang: Building a transparent, safe, and internationally standardized crypto asset market

<figure class="image image_resized" style="width:777px;"><img src="https://bcp.cdnchinhphu.vn/thumb_w/777/334894974524682240/2026/6/3/cacdiengia1-17804868981331171994980.jpg" alt="AI tái định hình đầu tư, doanh nghiệp chọn hướng đi mới- Ảnh 1."></figure>Các chuyên gia, nhà quản lý trao đổi về vai trò của AI đối với sự phát triển doanh nghiệp&nbsp;AI không chỉ là công nghệ mà là cuộc cách mạng doanh nghiệpTrong khuôn khổ chuỗi thảo luận Gateway to Vietnam, ngày 3/6, SSI tổ chức hội thảo trực tuyến về vai trò AI đối với đầu tư và doanh nghiệp. Ông Bradley Warden - Giám đốc điều hành, Quản lý danh mục cấp cao cho quỹ Khoa học &amp; Công nghệ Nomura thuộc Công ty Quản lý tài sản quốc tế Nomura nhận định, AI có thể tác động đồng thời đến nhiều lớp của nền kinh tế, từ hạ tầng tính toán, phần mềm, dịch vụ cho đến năng suất lao động. Hiện thế giới vẫn đang trong giai đoạn xây dựng nền móng AI với các khoản đầu tư lớn vào trung tâm dữ liệu, GPU, bán dẫn, bộ nhớ và năng lực tính toán.Tuy nhiên, nhu cầu thực tế đã bắt đầu xuất hiện ở nhiều lĩnh vực, đặc biệt là lập trình phần mềm. Các công cụ AI có thể giúp rút ngắn thời gian phát triển sản phẩm từ vài tuần hoặc vài tháng xuống chỉ còn vài ngày, thậm chí vài giờ. Vì vậy, khi hiệu quả năng suất được chứng minh, AI sẽ trở thành công cụ vận hành thiết yếu thay vì chỉ dừng ở giai đoạn thử nghiệm.Chia sẻ từ góc nhìn doanh nghiệp, ông Nguyễn Đức Thông - Tổng Giám đốc SSI cho biết: AI không chỉ là một giải pháp công nghệ mà là cuộc cách mạng trong cách doanh nghiệp làm việc, tư duy, đầu tư, phục vụ khách hàng và quản trị tổ chức. Theo ông Nguyễn Đức Thông, định hướng AI-first đang là một trong những trọng tâm lớn nhất của SSI trong năm nay.<figure class="image image_resized" style="width:349.641px;"><img src="https://bcp.cdnchinhphu.vn/thumb_w/777/334894974524682240/2026/6/3/ssi-thong1-1780486940011703531384.jpg" alt="AI tái định hình đầu tư, doanh nghiệp chọn hướng đi mới- Ảnh 2."></figure>Ông Nguyễn Đức Thông - Tổng Giám đốc SSI - Ảnh: VGPMột trong những ví dụ cụ thể là việc SSI sớm triển khai các công cụ AI hỗ trợ lập trình. Sau khoảng sáu tháng áp dụng, các giải pháp này đã trở thành một phần quan trọng trong hoạt động của đội ngũ công nghệ.Nhờ đó, năng suất lập trình có thể cải thiện từ 2 đến 3 lần, đồng thời rút ngắn đáng kể thời gian đưa sản phẩm ra thị trường."AI là công cụ giúp con người thực hiện được nhiều công việc hơn trong khoảng thời gian ngắn hơn. Khi AI có khả năng hỗ trợ viết mã và xử lý nhiều tác vụ liên tục, điểm nghẽn mới của doanh nghiệp không còn nằm ở khâu thực hiện mà chuyển sang khả năng đặt yêu cầu, kiểm tra, xác thực và giám sát chất lượng đầu ra.Do đó, người lao động cần trang bị thêm những kỹ năng mới, đặc biệt là năng lực giao việc, hướng dẫn và kiểm soát AI để khai thác hiệu quả công nghệ này", Tổng Giám đốc SSI nhấn mạnh.Việt Nam có cơ hội lớn ở lớp ứng dụng AIỞ góc độ kinh tế và đầu tư, ông Phạm Lưu Hưng - Kinh tế trưởng kiêm Giám đốc Trung tâm Phân tích và Tư vấn Đầu tư SSI cho rằng, đối với ngành tài chính, AI có thể hỗ trợ cá nhân hóa sản phẩm, nâng cao tỷ lệ chuyển đổi khách hàng, định giá rủi ro linh hoạt hơn, tự động hóa quy trình và cải thiện chất lượng dịch vụ.Các diễn giả cũng dành sự quan tâm đáng kể tới câu chuyện hạ tầng AI tại Việt Nam. Theo SSI, nhu cầu đối với trung tâm dữ liệu trong nước, GPU nội địa, điện năng và hạ tầng tính toán có thể tăng mạnh khi AI được ứng dụng rộng rãi hơn.Đặc biệt, với những tổ chức tài chính xử lý lượng lớn dữ liệu nhạy cảm, việc sử dụng các mô hình AI quốc tế có thể gặp giới hạn nếu dữ liệu phải chuyển ra ngoài lãnh thổ Việt Nam. Vì vậy, triển khai AI trong môi trường dữ liệu nội địa được đánh giá là cơ hội mới cho các doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực hạ tầng, khu công nghiệp, trung tâm dữ liệu và năng lượng.Đối với các doanh nghiệp công nghệ Việt Nam như FPT, các diễn giả cho rằng AI vừa tạo ra thách thức, vừa mở ra cơ hội mới. Một số công việc từng được khách hàng thuê ngoài có thể được tự động hóa, nhưng doanh nghiệp cũng có thể trở thành đối tác triển khai AI cho khách hàng.Theo các chuyên gia, lợi thế cạnh tranh trong giai đoạn tới không nhất thiết nằm ở việc sở hữu mô hình AI nền tảng, mà ở khả năng hiểu thị trường địa phương, triển khai ứng dụng thực tế và chuyển hóa AI thành kết quả kinh doanh cụ thể.Anh Minh

<figure class="image image_resized" style="width:777px;"><img src="https://bcp.cdnchinhphu.vn/thumb_w/777/334894974524682240/2026/6/3/cacdiengia1-17804868981331171994980.jpg" alt="AI tái định hình đầu tư, doanh nghiệp chọn hướng đi mới- Ảnh 1."></figure>Experts, Managers Discuss AI's Role in Business DevelopmentAI is Not Just Technology, It is a Corporate RevolutionWithin the framework of the "Gateway to Vietnam" discussion series, on June 3, SSI organized a webinar focusing on the role of AI in investment and business. Mr. Bradley Warden — Managing Director and Senior Portfolio Manager for the Nomura Science &amp; Technology Fund at Nomura Asset Management U.K. — remarked that AI has the capacity to simultaneously impact multiple layers of the economy, spanning from computing infrastructure, software, and services to labor productivity. Currently, the world remains in the foundational stage of AI development, characterized by massive investments in data centers, GPUs, semiconductors, memory, and computing capacity.However, real-world demand has begun to emerge across various sectors, particularly in software programming. AI tools can help slash product development timelines from weeks or months down to just days or even hours. Consequently, once productivity gains are proven, AI will transform into an essential operational tool rather than remaining a mere experimental phase.Sharing insights from a corporate perspective, Mr. Nguyen Duc Thong — CEO of SSI — stated: "AI is not just a technological solution; it is a revolution in how businesses work, think, invest, serve customers, and govern organizations." According to Mr. Nguyen Duc Thong, adopting an "AI-first" orientation is one of SSI's primary focuses this year.<figure class="image image_resized" style="width:349.641px;"><img src="https://bcp.cdnchinhphu.vn/thumb_w/777/334894974524682240/2026/6/3/ssi-thong1-1780486940011703531384.jpg" alt="AI tái định hình đầu tư, doanh nghiệp chọn hướng đi mới- Ảnh 2."></figure>Mr. Nguyen Duc Thong, CEO of SSI — Photo: VGPOne concrete example is SSI’s early deployment of AI-powered coding tools. After roughly six months of implementation, these solutions have become an integral part of the technology team's operations.As a result, programming productivity can improve by two to three times, while significantly shortening the time-to-market for new products."AI is a tool that enables humans to accomplish more work in less time. With AI capable of assisting in code writing and handling multiple continuous tasks, a business's new bottleneck is no longer at the execution stage. Instead, it shifts to the ability to define requirements, test, validate, and monitor the quality of the output.""Therefore, workers need to equip themselves with new skills, particularly the capacity to delegate to, guide, and control AI to effectively harness this technology," the CEO of SSI emphasized.Vietnam Holds Great Opportunities in the AI Application LayerFrom an economic and investment perspective, Mr. Pham Luu Hung — Chief Economist and Head of the SSI Institutional Research &amp; Investment Advisory Center — noted that for the financial sector, AI can support product personalization, boost customer conversion rates, provide more flexible risk pricing, automate processes, and improve service quality.The speakers also devoted significant attention to the AI infrastructure story in Vietnam. According to SSI, domestic demand for data centers, localized GPUs, electricity, and computing infrastructure could surge as AI becomes more widely adopted.In particular, for financial institutions handling large volumes of sensitive data, utilizing international AI models may face limitations if data must be transferred outside of Vietnam's territory. Therefore, deploying AI within a domestic data environment is evaluated as a new opportunity for businesses operating in infrastructure, industrial parks, data centers, and energy.For Vietnamese technology enterprises like FPT, speakers suggested that AI presents both challenges and new opportunities. While some tasks previously outsourced by clients might be automated, these tech firms can also pivot to become AI implementation partners for their clients.According to experts, competitive advantage in the coming period will not necessarily lie in owning foundational AI models, but rather in the ability to understand the local market, deploy real-world applications, and convert AI into concrete business results.Anh Minh

AI không còn là công cụ hỗ trợ đơn thuần mà đang trở thành động lực tái cấu trúc hoạt động doanh nghiệp, doanh nghiệp cần có chiến lược mới nhằm nâng cao năng suất, đổi mới vận hành và phục vụ khách hàng.

AI is no longer a mere support tool but is becoming the driving force behind corporate restructuring; businesses must adopt new strategies to enhance productivity, innovate operations, and serve customers.

AI tái định hình đầu tư, doanh nghiệp chọn hướng đi mới

AI Reshapes Investment, Businesses Choose New Paths

Phân khúc chất lượng cao giữ lợi thếNhững tháng đầu năm 2026, <a href="https://congthuong.vn/chu-de/xuat-khau-gao.topic">xuất khẩu gạo</a> Việt Nam đối mặt với áp lực giảm giá khi thị trường thế giới điều chỉnh sau giai đoạn tăng nóng. Tuy nhiên, diễn biến này không phản ánh toàn bộ bức tranh của ngành hàng lúa gạo.<figure class="image"><img src="https://cdn-i2.congthuong.vn/resize/th/upload/2026/06/02/gaost-10131157.jpg" alt="Đến nay đã có khoảng 70.000 tấn gạo được cấp nhãn hiệu “Gạo Việt xanh phát thải thấp” và xuất khẩu sang Nhật Bản, châu Âu và châu Úc. Ảnh minh họa"></figure>Đến nay đã có khoảng 70.000 tấn gạo được cấp nhãn hiệu “Gạo Việt xanh phát thải thấp” và xuất khẩu sang Nhật Bản, châu Âu và châu Úc. Ảnh minh họaTheo Cục Trồng trọt và Bảo vệ thực vật, Việt Nam đã <a href="https://congthuong.vn/thuong-mai/xuat-nhap-khau">xuất khẩu</a> khoảng 2,3 triệu tấn gạo từ đầu năm đến nay. Đáng chú ý, nhóm gạo chất lượng cao như Đài Thơm 8, OM18 chiếm gần 50% tổng lượng xuất khẩu, cho thấy nhu cầu đối với gạo thơm, gạo chất lượng cao của Việt Nam vẫn duy trì ổn định.Đây là kết quả của quá trình tái cơ cấu ngành lúa gạo nhiều năm qua, khi chất lượng giống được nâng lên, cơ cấu sản phẩm chuyển mạnh sang gạo thơm, gạo đặc sản, vùng nguyên liệu được tổ chức bài bản hơn và khả năng đáp ứng các đơn hàng lớn ngày càng tốt.Tuy nhiên, lợi thế cạnh tranh hiện nay không còn nằm chủ yếu ở năng suất hay giá bán. Các thị trường nhập khẩu lớn và cao cấp như EU, Nhật Bản, Mỹ đang đặt ra những yêu cầu ngày càng khắt khe về an toàn thực phẩm, dư lượng thuốc bảo vệ thực vật, truy xuất nguồn gốc, trách nhiệm môi trường và phát thải carbon.Trao đổi với phóng viên Báo Công Thương, ông Nguyễn Quốc Mạnh, Phó Cục trưởng Cục Trồng trọt và Bảo vệ thực vật (Bộ Nông nghiệp và Môi trường), cho hay, người mua hiện không chỉ quan tâm sản phẩm có giá bao nhiêu mà còn quan tâm hạt gạo được sản xuất như thế nào, có minh bạch nguồn gốc hay không và có đáp ứng các tiêu chuẩn phát triển bền vững hay không. Điều đó buộc ngành lúa gạo Việt Nam phải thay đổi tư duy phát triển. Thay vì chạy theo sản lượng, mục tiêu mới là nâng cao chất lượng, giảm chi phí sản xuất, giảm phát thải và gia tăng giá trị.Theo báo cáo của Bộ Nông nghiệp và Môi trường, sau hai năm triển khai thí điểm Đề án 1 triệu ha lúa chất lượng cao, phát thải thấp tại Đồng bằng sông Cửu Long, những chuyển biến đã bắt đầu hiện hữu. Nông dân giảm lượng giống gieo sạ, tiết kiệm phân bón và thuốc bảo vệ thực vật, giảm nước tưới, tăng cơ giới hóa và tổ chức sản xuất theo mô hình hợp tác xã, liên kết chuỗi.Một dấu mốc đáng chú ý là từ hơn 400 tấn “Gạo Việt xanh, phát thải thấp” đầu tiên xuất khẩu sang Nhật Bản vào giữa năm 2025, đến nay đã có khoảng 70.000 tấn gạo được cấp nhãn hiệu này và xuất khẩu sang Nhật Bản, châu Âu và châu Úc.70.000 tấn chưa phải quá lớn so với tổng lượng gạo xuất khẩu của Việt Nam, nhưng mang ý nghĩa đặc biệt. Con số này cho thấy hạt gạo Việt Nam đã bắt đầu vượt qua những tiêu chuẩn mới của thị trường toàn cầu, nơi phát thải carbon đang dần trở thành một tiêu chí cạnh tranh quan trọng không kém chất lượng hay giá cả. Thực tế này cũng khẳng định một xu hướng rõ nét: Việt Nam đang từng bước chuyển từ vị thế quốc gia xuất khẩu gạo số lượng lớn sang nhà cung cấp gạo chất lượng cao, gạo xanh và có trách nhiệm với môi trường.Chuyển đổi xanh trở thành “tấm hộ chiếu” vào thị trường cao cấpNếu trước đây chuyển đổi xanh được xem là câu chuyện môi trường, thì hiện nay đây đang trở thành yêu cầu sống còn đối với ngành nông nghiệp xuất khẩu. Theo báo cáo kiểm kê khí nhà kính, lĩnh vực nông nghiệp Việt Nam phát thải gần 90 triệu tấn CO₂ tương đương mỗi năm. Riêng canh tác lúa nước chiếm khoảng 45 triệu tấn, tương đương một nửa tổng phát thải của toàn ngành. Điều đó lý giải vì sao <a href="https://congthuong.vn/tag/giam-phat-thai-16412.tag">giảm phát thải</a> trong sản xuất lúa gạo đang được xem là trọng tâm của chiến lược phát triển nông nghiệp bền vững.Theo ông Lý Việt Hùng, Trưởng phòng Kinh tế trung hòa carbon (Cục Biến đổi khí hậu), Đồng bằng sông Cửu Long đang đứng trước nghịch lý lớn. Đây vừa là vùng chịu tác động nặng nề của biến đổi khí hậu, vừa là khu vực có lượng phát thải đáng kể từ các hoạt động sản xuất nông nghiệp truyền thống. "Con đường duy nhất để phát triển bền vững là chuyển sang mô hình sản xuất phát thải thấp thông qua số hóa, quản lý nước thông minh, giống cây trồng thích ứng và phát triển kinh tế tuần hoàn", ông Hùng nhấn mạnh.Trên thực tế, những công nghệ từng được xem là xa vời với người nông dân như cảm biến môi trường, drone nông nghiệp, bản đồ số vùng nguyên liệu, nền tảng truy xuất nguồn gốc hay hệ thống tưới ngập khô xen kẽ (AWD) đang dần trở thành công cụ thiết yếu của nền nông nghiệp hiện đại.Ở góc độ doanh nghiệp, câu chuyện của gạo ST25-Techpal cho thấy giá trị thực sự của chuyển đổi xanh và truy xuất nguồn gốc. Từ vùng nguyên liệu được kiểm soát chặt chẽ, sản xuất theo tiêu chuẩn GlobalGAP và kết nối với hệ thống truy xuất nguồn gốc quốc gia, sản phẩm đã tạo được chỗ đứng tại các hệ thống bán lẻ cao cấp ở Australia. Không chỉ giúp bảo vệ thương hiệu trước tình trạng hàng giả, mô hình này còn nâng giá trị gia tăng cho sản phẩm và mang lại thu nhập tốt hơn cho nông dân thông qua cơ chế bao tiêu với giá cao hơn thị trường.Trong khi đó, các nghiên cứu của Trường Nông nghiệp - Đại học Cần Thơ cũng cho thấy nông nghiệp carbon thấp không đồng nghĩa với giảm hiệu quả kinh tế. Ngược lại, các mô hình luân canh cây trồng, quản lý nước thông minh hay xử lý rơm rạ theo hướng tuần hoàn đều giúp gia tăng lợi nhuận đồng thời giảm đáng kể phát thải khí nhà kính.Tuy nhiên, chuyển đổi xanh sẽ khó tạo đột phá nếu không tháo gỡ được những điểm nghẽn về vốn, đất đai, hạ tầng, nhân lực, công nghệ và thị trường. Theo ông Nguyễn Quốc Mạnh, đây cũng là lý do ngành nông nghiệp đang thúc đẩy tổ chức lại sản xuất theo chuỗi liên kết “5 nhà” gồm nông dân, hợp tác xã, doanh nghiệp, nhà khoa học và cơ quan quản lý.Trong mô hình này, hợp tác xã trở thành nền tảng tổ chức sản xuất, doanh nghiệp đóng vai trò dẫn dắt thị trường, còn Nhà nước đảm nhiệm việc xây dựng tiêu chuẩn, giám sát chất lượng và hỗ trợ kết nối. Xa hơn, việc số hóa toàn bộ quá trình sản xuất từ nhật ký đồng ruộng, mã số vùng trồng, quản lý vật tư đầu vào đến truy xuất nguồn gốc sẽ tạo nên hệ sinh thái dữ liệu minh bạch cho ngành lúa gạo.Khi các thị trường nhập khẩu ngày càng coi trọng truy xuất nguồn gốc, phát thải carbon và tính bền vững của sản phẩm, lợi thế cạnh tranh của hạt gạo không còn được quyết định chủ yếu bởi giá bán hay sản lượng. Đối với Việt Nam, những lô hàng mang nhãn hiệu “Gạo Việt xanh, phát thải thấp” cho thấy ngành lúa gạo đang từng bước chuyển từ mục tiêu tăng sản lượng sang nâng cao chất lượng và giá trị gia tăng. Đây không chỉ là yêu cầu của thị trường mà còn là hướng đi cần thiết để nâng cao vị thế hạt gạo Việt Nam trong chuỗi cung ứng toàn cầu.<blockquote>Giá gạo xuất khẩu giảm so với giai đoạn đỉnh cao 2023 - 2024, nhưng gạo chất lượng cao của Việt Nam vẫn giữ được vị thế trên các thị trường khó tính.</blockquote>Nguyễn Hạnh

High-Quality Segment Maintains Its AdvantageIn the early months of 2026, Vietnamese rice exports faced downward price pressures as the global market adjusted following a period of overheating. However, this trend does not reflect the entire picture of the rice industry.<figure class="image"><img src="https://cdn-i2.congthuong.vn/resize/th/upload/2026/06/02/gaost-10131157.jpg" alt="Đến nay đã có khoảng 70.000 tấn gạo được cấp nhãn hiệu “Gạo Việt xanh phát thải thấp” và xuất khẩu sang Nhật Bản, châu Âu và châu Úc. Ảnh minh họa"></figure>To date, approximately 70,000 tons of rice have been certified under the 'Green Low-Emission Vietnamese Rice' brand and exported to Japan, Europe, and Australia. — Illustrative photoAccording to the Department of Crop Production and Plant Protection, Vietnam has exported approximately 2.3 million tons of rice since the beginning of the year. Notably, high-quality rice groups such as Dai Thom 8 and OM18 accounted for nearly 50% of the total export volume, indicating that global demand for Vietnam's fragrant and high-quality rice remains stable.This success is the result of a multi-year restructuring process in the rice industry, during which seed quality has been elevated, the product mix has shifted strongly toward fragrant and specialty rice, raw material areas have been organized more systematically, and the capacity to fulfill large orders has steadily improved.However, the current competitive edge no longer relies primarily on yield or selling price. Major and premium import markets such as the EU, Japan, and the US are imposing increasingly stringent requirements on food safety, pesticide residues, traceability, environmental responsibility, and carbon emissions.Speaking with a reporter from the Industry and Trade Newspaper, Mr. Nguyen Quoc Manh, Deputy Director General of the Department of Crop Production and Plant Protection (Ministry of Agriculture and Environment), shared that buyers today are not only concerned about the price of the product but also how the rice is produced, whether its origin is transparent, and if it meets sustainable development standards. This reality forces the Vietnamese rice industry to transform its development mindset. Instead of chasing volume, the new objective is to enhance quality, reduce production costs, lower emissions, and increase value.According to a report by the Ministry of Agriculture and Environment, after two years of piloting the Project on 1 Million Hectares of High-Quality, Low-Emission Rice in the Mekong Delta, positive transformations have begun to materialize. Farmers have reduced seeding rates, saved on fertilizers and pesticides, lowered water irrigation use, increased mechanization, and organized production under cooperative and value-chain linkage models.A significant milestone is that from the first 400 tons of "Green, Low-Emission Vietnamese Rice" exported to Japan in mid-2025, approximately 70,000 tons of rice have now been certified under this brand and exported to Japan, Europe, and Australia.While 70,000 tons may not be a massive figure compared to Vietnam’s total rice exports, it holds profound significance. This number demonstrates that Vietnamese rice has begun to surpass the new benchmarks of the global market, where carbon emissions are progressively becoming a competitive criterion as crucial as quality or price. This reality also confirms a distinct trend: Vietnam is step-by-step transitioning from a high-volume rice exporter to a supplier of high-quality, green, and environmentally responsible rice.Green Transformation Becomes the "Passport" to Premium MarketsIf green transformation was previously viewed merely as an environmental story, it has now become a matter of survival for the agricultural export sector. According to greenhouse gas inventory reports, Vietnam's agricultural sector emits nearly 90 million tons of $CO_2$ equivalent annually. Wet rice cultivation alone accounts for about 45 million tons, equivalent to half of the entire sector's total emissions. This explains why emission reduction in rice production is considered the core of the sustainable agricultural development strategy.According to Mr. Ly Viet Hung, Head of the Carbon Neutral Economy Division (Department of Climate Change), the Mekong Delta is facing a major paradox. It is both a region severely impacted by climate change and an area with significant emissions originating from traditional agricultural production activities. "The only path to sustainable development is transitioning to a low-emission production model through digitalization, smart water management, adaptive crop varieties, and the development of a circular economy," Mr. Hung emphasized.In reality, technologies that were once considered far-fetched for farmers — such as environmental sensors, agricultural drones, digital maps of raw material areas, traceability platforms, and Alternate Wetting and Drying (AWD) irrigation systems — are gradually becoming essential tools of modern agriculture.From a corporate perspective, the story of ST25-Techpal rice demonstrates the true value of green transformation and traceability. Originating from strictly controlled raw material areas, produced under GlobalGAP standards, and connected to the national traceability system, the product has secured a foothold in premium retail systems in Australia. Beyond protecting the brand against counterfeiting, this model also increases the product's added value and brings better income to farmers through a buy-back mechanism at prices higher than the market average.Meanwhile, research by the College of Agriculture at Can Tho University also shows that low-carbon agriculture does not equate to diminished economic efficiency. On the contrary, crop rotation models, smart water management, and circular straw management all help boost profitability while significantly reducing greenhouse gas emissions.However, the green transformation will struggle to achieve breakthroughs without addressing bottlenecks in capital, land, infrastructure, human resources, technology, and markets. According to Mr. Nguyen Quoc Mạnh, this is also the reason why the agricultural sector is promoting the reorganization of production under a "five-party" value-chain linkage model, which includes farmers, cooperatives, enterprises, scientists, and regulatory authorities.In this model, cooperatives serve as the foundation for production organization, enterprises act as market leaders, and the State takes on the responsibility of building standards, monitoring quality, and supporting connectivity. Looking further ahead, digitalizing the entire production process — from field logs and growing area codes to input material management and traceability — will create a transparent data ecosystem for the rice industry.As import markets place increasing importance on traceability, carbon footprints, and product sustainability, the competitive edge of rice is no longer determined primarily by selling price or volume. For Vietnam, shipments bearing the "Green, Low-Emission Vietnamese Rice" brand indicate that the rice industry is step-by-step shifting from the goal of increasing volume to enhancing quality and added value. This is not only a market requirement but also a necessary direction to elevate the position of Vietnamese rice in the global supply chain.<blockquote>Although export rice prices have declined compared to the peak period of 2023–2024, Vietnam's high-quality rice maintains its strong position in discerning markets.</blockquote>Nguyễn Hạnh

Sức ép từ giá cả và các tiêu chuẩn nhập khẩu ngày càng khắt khe đang thúc đẩy ngành lúa gạo chuyển sang cạnh tranh bằng chất lượng, truy xuất nguồn gốc và giảm phát thải.

Pressure from pricing and increasingly stringent import standards is driving the rice industry to compete on quality, traceability, and emission reduction.

Hạt gạo Việt tìm chỗ đứng bằng chất lượng và phát thải thấp

Vietnamese Rice Seeks Foothold Through Quality and Low Emissions

<figure class="image image_resized" style="width:777px;"><img src="https://bcp.cdnchinhphu.vn/thumb_w/777/334894974524682240/2026/5/29/1-1780029489286428308534.jpg" alt="Bộ Tài chính sửa 5 thủ tục thuế liên quan đến hộ kinh doanh- Ảnh 1."></figure>Bộ Tài chính vừa ban hành quyết định sửa đổi, bổ sung 5 thủ tục hành chính trong lĩnh vực quản lý thuếBộ Tài chính vừa ban hành Quyết định số 1272/QĐ-BTC công bố thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực quản lý thuế. Theo quyết định này, có 5 thủ tục hành chính liên quan đến quản lý thuế đối với hộ, cá nhân kinh doanh được sửa đổi, bổ sung. Quyết định có hiệu lực từ ngày ký 26/5/2026.Theo Quyết định số 1272/QĐ-BTC, các thủ tục được sửa đổi, bổ sung gồm: khai thuế đối với hộ, cá nhân kinh doanh; khai thuế đối với cá nhân cho thuê tài sản trực tiếp khai thuế với cơ quan thuế; khai thuế đối với cá nhân trực tiếp ký hợp đồng làm đại lý xổ số, đại lý bảo hiểm, đại lý bán hàng đa cấp và các hoạt động kinh doanh khác.Ngoài ra, quyết định cũng sửa đổi thủ tục hoàn nộp thừa các loại thuế đối với hộ, cá nhân kinh doanh và thủ tục khai thuế đối với tổ chức khai thuế thay, nộp thuế thay cho cá nhân có bất động sản cho thuê.Theo phụ lục kèm theo quyết định, các thủ tục hành chính thuộc lĩnh vực quản lý thuế sẽ do cơ quan thuế cơ sở hoặc cơ quan thuế tỉnh, thành phố trực tiếp giải quyết tùy từng thủ tục cụ thể.Cùng với đó, Bộ Tài chính bãi bỏ nội dung công bố thủ tục hành chính tại số thứ tự 04 mục 1; số thứ tự 01, 02, 03 và 06 tại mục 2 phần I phụ lục kèm theo Quyết định số 844/QĐ-BTC ngày 6/4/2026.Việc sửa đổi, bổ sung các thủ tục hành chính nhằm đồng bộ với các quy định mới về chính sách thuế và quản lý thuế đối với hộ, cá nhân kinh doanh theo Nghị định số 68/2026/NĐ-CP và các văn bản sửa đổi, bổ sung liên quan.Anh Minh

<figure class="image image_resized" style="width:777px;"><img src="https://bcp.cdnchinhphu.vn/thumb_w/777/334894974524682240/2026/5/29/1-1780029489286428308534.jpg" alt="Bộ Tài chính sửa 5 thủ tục thuế liên quan đến hộ kinh doanh- Ảnh 1."></figure>The Ministry of Finance has just issued a decision to amend and supplement five administrative procedures in the field of tax management.The Ministry of Finance has recently issued Decision No. 1272/QD-BTC announcing amended and supplemented administrative procedures in the field of tax management. Under this decision, five administrative procedures related to tax management for household and individual businesses have been revised. The decision takes effect from its signing date, May 26, 2026.According to Decision No. 1272/QD-BTC, the amended and supplemented procedures include: tax declaration for household and individual businesses; tax declaration for individuals leasing out assets who directly declare taxes with tax authorities; and tax declaration for individuals directly signing contracts as lottery agents, insurance agents, multi-level marketing agents, or engaging in other business activities.In addition, the decision amends the procedures for refunding overpaid taxes for household and individual businesses, as well as tax declaration procedures for organizations that declare and pay taxes on behalf of individuals with leased real estate.According to the appendix attached to the decision, these administrative procedures within the tax management sector will be directly processed by local tax authorities or provincial/municipal tax authorities, depending on each specific procedure.Concurrently, the Ministry of Finance repeals the announced contents of administrative procedures at ordinal number 04 under Section 1; and ordinal numbers 01, 02, 03, and 06 under Section 2 of Part I in the appendix attached to Decision No. 844/QD-BTC dated April 6, 2026.The amendment and supplement of these administrative procedures aim to ensure alignment with the new regulations on tax policy and tax management for household and individual businesses under Decree No. 68/2026/ND-CP and other relevant amending and supplementing documents.Anh Minh

Bộ Tài chính vừa ban hành quyết định sửa đổi, bổ sung 5 thủ tục hành chính trong lĩnh vực quản lý thuế đối với hộ, cá nhân kinh doanh nhằm đồng bộ với các quy định mới tại Nghị định 68/2026/NĐ-CP và các văn bản liên quan.

The Ministry of Finance has just issued a decision to amend and supplement five administrative procedures in tax management for household and individual businesses. This update aims to align with the new regulations under Decree No. 68/2026/ND-CP and other relevant documents.

Bộ Tài chính sửa 5 thủ tục thuế liên quan đến hộ kinh doanh

Ministry of Finance revises 5 tax procedures for household businesses

<figure class="image image_resized" style="width:777px;"><img src="https://bcp.cdnchinhphu.vn/thumb_w/777/334894974524682240/2026/5/28/quy-cua-khau-duong-bo-e1757317477240-1779964441590617776625.jpg" alt="Quản lý phương tiện vận tải xuất nhập cảnh qua nền tảng dữ liệu số tập trung- Ảnh 1."></figure>Cục Hải quan đang triển khai diện rộng phần mềm quản lý phương tiện vận tải xuất nhập cảnh.Trước đây, thủ tục đối với phương tiện vận tải thường gây áp lực lớn tại cửa khẩu do việc kê khai thủ công, dẫn đến tình trạng ùn tắc vào giờ cao điểm và nguy cơ sai lệch khi nhập liệu lại.Sau thời gian triển khai thí điểm hiệu quả tại các Chi cục Hải quan khu vực VII, VIII, IX và XVII từ cuối năm 2025, phần mềm quản lý phương tiện vận tải xuất nhập cảnh hiện đã được đưa vào sử dụng thống nhất trên toàn quốc. Việc áp dụng chung một nền tảng giúp nâng cao tính đồng bộ trong xử lý nghiệp vụ, đồng thời tăng cường tính minh bạch và khả năng giám sát trong hoạt động quản lý xuất nhập cảnh.Hệ thống được xây dựng theo hướng hợp nhất dữ liệu tập trung, cho phép quản lý toàn bộ thông tin liên quan đến phương tiện vận tải, người điều khiển, hành khách và hồ sơ thủ tục trên cùng một nền tảng. Nhờ đó, các thao tác nhập liệu thủ công được cắt giảm đáng kể vì không phải nhập liệu lặp lại, hạn chế sai sót và tạo điều kiện kết nối hiệu quả với Hệ thống một cửa quốc gia cũng như các nền tảng số hiện có của ngành Hải quan.Thông qua việc tập trung dữ liệu, cơ quan Hải quan có thể theo dõi sát hoạt động của doanh nghiệp kinh doanh kho bãi, địa điểm tập kết hàng hóa và tăng cường phối hợp với lực lượng công an, biên phòng cùng các cơ quan giao thông trong công tác giám sát, quản lý địa bàn và đấu tranh phòng chống buôn lậu, gian lận thương mại.Đối với doanh nghiệp, hệ thống mới giúp tối ưu hóa đáng kể quy trình logistics khi cho phép khai báo hồ sơ trực tuyến từ xa, theo dõi trạng thái xử lý theo thời gian thực và hỗ trợ đa ngôn ngữ. Những tiện ích này góp phần rút ngắn thời gian thông quan, đặc biệt tạo thuận lợi cho các doanh nghiệp vận tải quốc tế.Bên cạnh đó, các đơn vị kinh doanh kho bãi cũng nhận được những lợi ích trực tiếp từ việc tiếp cận sớm bảng kê hàng hóa và dữ liệu phương tiện, qua đó chủ động bố trí nhân lực, phương tiện xếp dỡ và mặt bằng lưu trữ.Sự chuyển đổi sang mô hình quản lý số giúp giải quyết dứt điểm tình trạng ùn tắc tại cửa khẩu, nâng cao hiệu suất khai thác hạ tầng logistics trong các giai đoạn cao điểm cuối năm và mùa vụ, góp phần kiến tạo một môi trường thông quan hiện đại, chuyên nghiệp và tiệm cận mô hình Cửa khẩu thông minh quốc tế.

<figure class="image image_resized" style="width:777px;"><img src="https://bcp.cdnchinhphu.vn/thumb_w/777/334894974524682240/2026/5/28/quy-cua-khau-duong-bo-e1757317477240-1779964441590617776625.jpg" alt="Quản lý phương tiện vận tải xuất nhập cảnh qua nền tảng dữ liệu số tập trung- Ảnh 1."></figure>The Customs Department is rolling out the entry and exit vehicle management software on a large scale.Previously, procedures for transport vehicles often placed immense pressure on border gates due to manual declarations, leading to congestion during peak hours and the risk of discrepancies during data re-entry.Following a period of effective pilot implementation at Customs Sub-departments VII, VIII, IX, and XVII since late 2025, the entry and exit vehicle management software has now been put into unified use nationwide. The application of a shared platform enhances synchronization in professional operations, while simultaneously strengthening transparency and monitoring capabilities in immigration management activities.The system is built toward centralized data consolidation, allowing for the comprehensive management of all information related to vehicles, drivers, passengers, and procedural records on a single platform. As a result, manual data entry operations are significantly reduced since repetitive data entry is eliminated, minimizing errors and facilitating effective connection with the National Single Window as well as the Customs sector's existing digital platforms.Through data centralization, customs authorities can closely monitor the activities of warehouse and freight yard operators, while enhancing coordination with police forces, border guards, and transport agencies in area surveillance, management, and the fight against smuggling and commercial fraud.For businesses, the new system substantially optimizes logistics processes by allowing remote online declarations, real-time tracking of processing status, and multilingual support. These utilities contribute to shortening customs clearance times, particularly facilitating international transport enterprises.In addition, warehouse operators also reap direct benefits from early access to manifestos and vehicle data, thereby proactively arranging human resources, handling equipment, and storage space.The transition to a digital management model helps permanently resolve congestion at border gates and enhances the operational efficiency of logistics infrastructure during peak year-end and seasonal periods, contributing to the creation of a modern, professional customs clearance environment that approaches the international Smart Border Gate model.

Cục Hải quan đang triển khai diện rộng phần mềm quản lý phương tiện vận tải xuất nhập cảnh. Đây được coi là bước đi chiến lược đánh dấu sự chuyển dịch căn bản từ phương thức quản lý truyền thống sang quản lý dựa trên dữ liệu thời gian thực, kết nối xuyên suốt giữa người khai báo và cơ quan quản lý.

The Customs Department is rolling out the entry and exit vehicle management software on a large scale. This is considered a strategic step marking a fundamental shift from traditional management methods to real-time, data-driven management, creating a seamless connection between declarants and regulatory authorities.

Quản lý phương tiện vận tải xuất nhập cảnh qua nền tảng dữ liệu số tập trung

Managing immigration vehicles through a centralized digital data platform

Tạo thuận lợi thông quan, giảm ùn tắc cửa khẩu trong cao điểm thu hoạchNhằm hỗ trợ công tác tiêu thụ, <a href="https://congthuong.vn/xuat-nhap-khau">xuất khẩu</a> quả vải trong niên vụ 2026, góp phần thực hiện mục tiêu tăng trưởng xuất khẩu đã đề ra, Cục Xuất nhập khẩu (Bộ Công Thương) vừa ban hành Văn bản số 600/XNK-NH về việc hỗ trợ thúc đẩy tiêu thụ quả vải.Theo đó, Cục Xuất nhập khẩu đề nghị các đơn vị liên quan phối hợp triển khai đồng bộ nhiều giải pháp nhằm tạo thuận lợi cho hoạt động thu mua, lưu thông và xuất khẩu quả vải trong thời điểm chính vụ.Đối với Cục Hải quan (Bộ Tài chính), Cục Trồng trọt và Bảo vệ thực vật (Bộ Nông nghiệp và Môi trường), Cục Cửa khẩu (Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng), Cục Xuất nhập khẩu đề nghị tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động thông quan hàng hóa, kiểm dịch thực vật đối với các lô hàng quả vải xuất khẩu; tránh xảy ra tình trạng ùn tắc hàng hóa tại khu vực cửa khẩu, đặc biệt trong giai đoạn cao điểm thu hoạch.<figure class="image"><img src="https://cdn-i2.congthuong.vn/resize/th/upload/2026/05/26/qua-vai-16204227.jpg" alt="Bộ Công Thương đề nghị các đơn vị liên quan triển khai đồng bộ các giải pháp thúc đẩy tiêu thụ quả vải cho bà con vùng trồng. Ảnh minh hoạ: Báo Nhân dân"></figure>Bộ Công Thương đề nghị các đơn vị liên quan triển khai đồng bộ các giải pháp thúc đẩy tiêu thụ quả vải cho bà con vùng trồng. Ảnh minh hoạ: Báo Nhân dânCác đơn vị được đề nghị chủ động bố trí đầy đủ nhân lực, trang thiết bị phục vụ công tác thông quan, kiểm tra chuyên ngành; ưu tiên xử lý nhanh đối với các lô hàng quả vải tươi, dễ hư hỏng.Tăng cường trao đổi thông tin với cơ quan chức năng phía Trung Quốc nhằm kịp thời cập nhật các quy định, yêu cầu mới liên quan đến kiểm dịch, tiêu chuẩn chất lượng và truy xuất nguồn gốc đối với <a href="https://congthuong.vn/chu-de/vai-thieu.topic">mặt hàng quả vải</a> xuất khẩu.Đối với Sở Công Thương các tỉnh biên giới phía Bắc, Cục Xuất nhập khẩu đề nghị thường xuyên theo dõi, cập nhật tình hình xuất nhập khẩu, vận chuyển hàng hóa qua các cửa khẩu biên giới; kịp thời trao đổi với Cục Xuất nhập khẩu và các cơ quan liên quan để phối hợp xử lý các vấn đề phát sinh.Phối hợp với ban quản lý khu kinh tế cửa khẩu và lực lượng chức năng điều tiết phương tiện vận chuyển hợp lý, hạn chế tình trạng ùn tắc tại khu vực cửa khẩu. Tăng cường cung cấp thông tin, khuyến cáo doanh nghiệp, thương nhân về năng lực thông quan tại từng cửa khẩu để chủ động kế hoạch thu hoạch, vận chuyển và giao nhận hàng hóa.Ngoài ra, các địa phương được đề nghị bố trí nguồn nhân lực, cơ sở vật chất kỹ thuật, thực hiện chủ trương đơn giản hóa thủ tục hành chính, tiết giảm chi phí nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp đề nghị cấp giấy chứng nhận <a href="https://congthuong.vn/xuat-xu-hang-hoa">xuất xứ hàng hóa</a> đối với mặt hàng quả vải tươi.Đẩy mạnh xúc tiến thương mại, mở rộng thị trường cho quả vảiĐối với Sở Công Thương tỉnh Bắc Ninh và thành phố Hải Phòng, Cục Xuất nhập khẩu đề nghị chỉ đạo doanh nghiệp trên địa bàn chủ động trao đổi với đối tác phía Trung Quốc để điều chỉnh kế hoạch, điều tiết tiến độ giao hàng phù hợp; đa dạng hóa hình thức vận chuyển hàng hóa, tăng cường khai thác tuyến vận tải đường sắt liên vận qua các cửa khẩu đường sắt và đường hàng không nhằm giảm áp lực cho các cửa khẩu đường bộ.Bên cạnh đó, phối hợp với chính quyền cấp xã tổ chức thu mua quả vải tại địa phương bảo đảm hiệu quả, tránh xảy ra tình trạng mất trật tự trong hoạt động thu mua, tranh mua, tranh bán hoặc ép giá người nông dân.Cục Xuất nhập khẩu đồng thời đề nghị hai địa phương đẩy mạnh hoạt động xúc tiến thương mại, kết nối <a href="https://congthuong.vn/tinh-bac-giang-hai-duong-day-manh-hoat-dong-xuc-tien-tieu-thu-qua-vai-318229.html">tiêu thụ quả vải</a> thông qua hệ thống phân phối trong nước và nước ngoài, các sàn thương mại điện tử cũng như các thị trường xuất khẩu tiềm năng.Hướng dẫn các doanh nghiệp, hợp tác xã, cơ sở đóng gói được hướng dẫn nâng cao chất lượng sản phẩm, đáp ứng yêu cầu về truy xuất nguồn gốc, tiêu chuẩn mẫu mã bao bì, an toàn thực phẩm và các tiêu chuẩn kỹ thuật của thị trường nhập khẩu. Bố trí nguồn nhân lực, cơ sở vật chất kỹ thuật tại địa phương với chủ trương đơn giản hoá thủ tục hành chính, tiết giảm chi phí, tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp đề nghị cấp Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hoá đối với mặt hàng vải tươi.Đối với Hiệp hội Rau quả Việt Nam, Cục Xuất nhập khẩu đề nghị tăng cường phối hợp với các địa phương, doanh nghiệp, hợp tác xã trong hoạt động sản xuất, thu mua, chế biến và xuất khẩu quả vải để nắm bắt tình hình tiêu thụ, kịp thời phản ánh những khó khăn, vướng mắc phát sinh tới cơ quan chức năng để phối hợp xử lý.Hiệp hội được đề nghị chủ động cung cấp thông tin thị trường, nhu cầu nhập khẩu, quy định kỹ thuật, tiêu chuẩn chất lượng và kiểm dịch thực vật của các thị trường nhập khẩu; hỗ trợ doanh nghiệp kết nối giao thương, mở rộng thị trường tiêu thụ quả vải.<blockquote>Cục Xuất nhập khẩu, Bộ Công Thương đề nghị các bộ, ngành liên quan, hiệp hội ngành hàng và các địa phương thực hiện đồng bộ các giải pháp, chung tay hỗ trợ tiêu thụ và xuất khẩu quả vải.</blockquote>Hải Linh

Facilitating Customs Clearance and Reducing Border Gate Congestion During Peak Harvest SeasonTo support the consumption and export of lychees for the 2026 crop, thereby contributing to the set export growth targets, the Import-Export Department under the Ministry of Industry and Trade has recently issued Document No. 600/XNK-NH regarding support for promoting lychee consumption.Accordingly, the Import-Export Department requests relevant units to coordinate the synchronized implementation of various solutions to facilitate the purchasing, distribution, and export of lychees during the peak harvest period.The Import-Export Department requests the General Department of Customs (Ministry of Finance), the Department of Crop Production, the Plant Protection Department (Ministry of Agriculture and Rural Development), and the Border Gate Department (Border Guard Command) to create favorable conditions for customs clearance and plant quarantine of exported lychee shipments. This aims to prevent goods from piling up or becoming congested at border areas, particularly during the peak harvest stage.<figure class="image"><img src="https://cdn-i2.congthuong.vn/resize/th/upload/2026/05/26/qua-vai-16204227.jpg" alt="Bộ Công Thương đề nghị các đơn vị liên quan triển khai đồng bộ các giải pháp thúc đẩy tiêu thụ quả vải cho bà con vùng trồng. Ảnh minh hoạ: Báo Nhân dân"></figure>The Ministry of Industry and Trade urges relevant units to implement synchronized solutions to boost lychee consumption for farmers in growing areas. Illustrative photo: Nhan Dan NewspaperThe requested units are urged to proactively assign sufficient human resources and equipment to serve customs clearance and specialized inspection tasks, while prioritizing the fast-tracking of fresh, perishable lychee shipments.They are also expected to enhance information exchange with Chinese authorities to timely update new regulations and requirements regarding quarantine, quality standards, and traceability for exported lychees.For the Departments of Industry and Trade of northern border provinces, the Import-Export Department requests continuous monitoring and updating on the status of import-export activities and cargo transportation across border gates. This will allow for timely communication with the Import-Export Department and relevant agencies to coordinate handling any arising issues.Furthermore, they should coordinate with border gate economic zone management boards and competent forces to reasonably regulate transport vehicles, mitigating congestion at border gate areas. It is also crucial to step up information dissemination and provide recommendations to businesses and traders regarding the clearance capacity of each border gate, enabling them to proactively plan harvesting, transportation, and delivery schedules.In addition, local authorities are requested to arrange human resources and technical infrastructure, implement policies to simplify administrative procedures, and cut costs to create favorable conditions for businesses applying for certificates of origin for fresh lychee products.Boosting Trade Promotion and Expanding Markets for LycheesFor the Departments of Industry and Trade of Bac Ninh Province and Hai Phong City, the Import-Export Department requests them to direct local businesses to proactively communicate with Chinese partners to adjust schedules and reasonably regulate delivery progress. Businesses should also diversify transport modes, increasing the utilization of international multimodal rail transport through railway border gates as well as air freight to ease pressure on road border gates.In addition, they should coordinate with commune-level authorities to organize effective local lychee purchasing, preventing disorder in purchasing activities, unfair bidding wars, or price-gouging against farmers.Concurrently, the Import-Export Department requests both localities to step up trade promotion activities and connect lychee consumption through domestic and foreign distribution networks, e-commerce platforms, as well as potential export markets.Enterprises, cooperatives, and packaging facilities should be guided to improve product quality, satisfying requirements for traceability, packaging design standards, food safety, and technical standards of importing markets. Localities are also urged to arrange human resources and technical infrastructure to simplify administrative procedures and cut costs, thereby creating favorable conditions for businesses applying for certificates of origin for fresh lychees.For the Vietnam Fruit and Vegetables Association, the Import-Export Department requests enhanced coordination with localities, businesses, and cooperatives in production, purchasing, processing, and export activities to monitor the consumption status. This will help timely report any arising difficulties and bottlenecks to competent authorities for coordinated handling.The Association is also expected to proactively provide information on market trends, import demands, technical regulations, quality standards, and plant quarantine requirements of importing markets, while supporting businesses in trade matchmaking and expanding lychee consumption markets.<blockquote>The Import-Export Department under the Ministry of Industry and Trade urges relevant ministries, sectors, commodity associations, and localities to implement synchronized solutions and join hands to support lychee consumption and export.</blockquote>Hải Linh

Bộ Công Thương đề nghị các bộ, ngành liên quan, địa phương và Hiệp hội Rau quả Việt Nam chung tay thúc đẩy tiêu thụ quả vải cho bà con.

The Ministry of Industry and Trade has urged relevant ministries, sectors, localities, and the Vietnam Fruit and Vegetables Association to join hands in boosting lychee consumption for farmers.

Bộ Công Thương vào cuộc hỗ trợ tiêu thụ, xuất khẩu quả vải

Ministry of Industry and Trade steps in to support lychee consumption and export

Sáng 22/5, thông tin từ Chi cục <a href="https://congthuong.vn/quan-ly-thi-truong">Quản lý thị trường</a> (QLTT) Hà Tĩnh cho biết, đơn vị vừa tiêu hủy lô rượu ngoại nhập lậu, mỹ phẩm và thực phẩm chức năng không rõ nguồn gốc.Trước đó, qua công tác kiểm tra, kiểm soát thị trường, lực lượng chức năng đã phát hiện và thu giữ nhiều mặt hàng thiết yếu, có ảnh hưởng trực tiếp đến sức khỏe người tiêu dùng nhưng <a href="https://congthuong.vn/phu-yen-tam-giu-2500-san-pham-banh-keo-khong-co-hoa-don-chung-tu-hop-phap-309765.html">không có hóa đơn chứng từ</a>, chứng minh nguồn gốc hợp pháp.Chi cục QLTT <a href="https://congthuong.vn/chu-de/tinh-ha-tinh.topic">Hà Tĩnh</a> đã phối hợp với các ngành liên quan tiêu hủy: 40 chai rượu ngoại nhập lậu, 35 hộp mỹ phẩm, 80 hộp thực phẩm chức năng, 10 hộp sữa.<figure class="image"><img src="https://cdn-i2.congthuong.vn/resize/th/upload/2026/05/22/1wupukx78wi8siguqt0y9nxnbhszpi0yzcy0dmz8hnolldyom34or1ysractcnnho9p-08183434.jpg" alt="Lực lượng chức năng tiến hành tiêu hủy hàng hóa vi phạm. Ảnh: QLTT Hà Tĩnh"></figure>Lực lượng chức năng tiến hành tiêu hủy hàng hóa vi phạm. Ảnh: QLTT Hà TĩnhTổng giá trị của toàn bộ số hàng hóa vi phạm ước tính gần 90 triệu đồng. Tất cả các sản phẩm này đều được xác định là <a href="https://congthuong.vn/tag/kinh-doanh-hang-hoa-nhap-lau-9914.tag">hàng nhập lậu</a> hoặc không rõ nguồn gốc xuất xứ, có nguy cơ gây mất an toàn cho người sử dụng nếu tuồn ra thị trường.Để bảo đảm tính nghiêm minh của pháp luật và bảo vệ quyền lợi chính đáng của người tiêu dùng, toàn bộ số hàng hóa nói trên đã được vận chuyển và tiêu hủy tại nhà máy xử lý rác thuộc Công ty TNHH MTV Chế biến chất thải công nghiệp Hà Tĩnh (xã Kỳ Hoa).<figure class="image"><img src="https://cdn-i2.congthuong.vn/resize/th/upload/2026/05/22/ha-tinh-08191970.jpg" alt="Quy trình tiêu hủy được thực hiện nghiêm ngặt, đúng quy định của pháp luật, bảo đảm tuyệt đối về an toàn và vệ sinh môi trường. Ảnh: QLTT Hà Tĩnh"></figure>Quy trình tiêu hủy được thực hiện nghiêm ngặt, đúng quy định của pháp luật, bảo đảm tuyệt đối về an toàn và vệ sinh môi trường. Ảnh: QLTT Hà TĩnhViệc kịp thời phát hiện, xử lý và tiêu hủy lô hàng vi phạm của Chi cục QLTT Hà Tĩnh không chỉ thể hiện tinh thần kiên quyết trong công tác đấu tranh chống buôn lậu, gian lận thương mại, mà còn là hồi chuông cảnh tỉnh đối với các cơ sở kinh doanh bất chính; đồng thời góp phần nâng cao ý thức của quần chúng nhân dân trong việc nói không với hàng lậu, hàng giả trên địa bàn.Trọng Tùng

On the morning of May 22, information from the Ha Tinh Market Surveillance Department stated that the unit had just destroyed a seized batch of smuggled foreign liquor, cosmetics, and functional foods of unknown origin.Previously, through market inspection and control operations, functional forces detected and confiscated numerous essential goods that directly impact consumer health but lacked invoices and documents to prove their legal origin.The Ha Tinh Market Surveillance Department coordinated with relevant sectors to destroy: 40 bottles of smuggled foreign liquor, 35 boxes of cosmetics, 80 boxes of functional foods, and 10 boxes of milk.<figure class="image"><img src="https://cdn-i2.congthuong.vn/resize/th/upload/2026/05/22/1wupukx78wi8siguqt0y9nxnbhszpi0yzcy0dmz8hnolldyom34or1ysractcnnho9p-08183434.jpg" alt="Lực lượng chức năng tiến hành tiêu hủy hàng hóa vi phạm. Ảnh: QLTT Hà Tĩnh"></figure>Authorities destroy the violating goods. - Photo: Ha Tinh Market SurveillanceThe total value of the violating goods is estimated at nearly 90 million VND. All of these products were identified as smuggled or of unknown origin, posing potential safety risks to consumers if released onto the market. To ensure strict law enforcement and protect legitimate consumer rights, the entire batch was transported and destroyed at the waste treatment plant of the Ha Tinh Industrial Waste Processing One Member Company Limited in Ky Hoa Commune.<figure class="image"><img src="https://cdn-i2.congthuong.vn/resize/th/upload/2026/05/22/ha-tinh-08191970.jpg" alt="Quy trình tiêu hủy được thực hiện nghiêm ngặt, đúng quy định của pháp luật, bảo đảm tuyệt đối về an toàn và vệ sinh môi trường. Ảnh: QLTT Hà Tĩnh"></figure>The destruction process was carried out under strict monitoring in compliance with legal regulations, ensuring absolute safety and environmental hygiene. - Photo: Ha Tinh Market SurveillanceThe timely detection, handling, and destruction of the violating shipment by the Ha Tinh Market Surveillance Department not only demonstrates a resolute spirit in the fight against smuggling and commercial fraud, but also serves as a stark warning to dishonest businesses. Furthermore, it contributes to raising public awareness in saying 'no' to smuggled and counterfeit goods within the province.Trọng Tùng

Chi cục Quản lý thị trường Hà Tĩnh tiêu hủy lượng lớn rượu ngoại nhập lậu, mỹ phẩm, thực phẩm chức năng, tổng trị giá hàng hóa gần 90 triệu đồng.

Ha Tinh Market Surveillance destroys nearly 90 million VND worth of smuggled liquor and cosmetics

Hà Tĩnh: Tiêu hủy nhiều rượu ngoại, mỹ phẩm không rõ nguồn gốc

Ha Tinh destroys large batches of smuggled foreign liquor and cosmetics of unknown origin

<figure class="image image_resized" style="width:777px;"><img src="https://bcp.cdnchinhphu.vn/thumb_w/777/334894974524682240/2026/5/21/z7831468383166ae7eb6288b370393d024c6dd83404a31-1779351365012609230489.jpg" alt="Gỡ &quot;nút thắt&quot; kiểm nghiệm, tổ chức lại chuỗi giá trị sầu riêng bền vững- Ảnh 1."></figure>Kim ngạch xuất khẩu sầu riêng ước đạt 4 tỷ USD trong giai đoạn 2023–2025, chiếm gần 50% tổng giá trị xuất khẩu toàn ngành rau, quả - Ảnh: VGP/Đỗ HươngTừ một mặt hàng ngách, sầu riêng đã vươn lên trở thành trụ cột của ngành rau quả Việt Nam trong chưa đầy một thập kỷ. Kim ngạch xuất khẩu ước đạt 4 tỷ USD trong giai đoạn 2023-2025, chiếm gần 50% tổng giá trị xuất khẩu toàn ngành. Nhưng tốc độ tăng trưởng quá nhanh cũng bộc lộ những lỗ hổng mang tính hệ thống, từ khâu canh tác đến kiểm định và bài toán Cadimi, chất vàng O chưa có lời giải triệt để đã trở thành điểm tử huyệt khiến kim ngạch xuất khẩu sụt giảm nghiêm trọng vào đầu năm 2026."Mua đứt" tại vườn: Khi thu mua trở thành canh bạcTrả lời Báo Điện tử Chính phủ, ông Nguyễn Thanh Bình, Chủ tịch Hiệp hội Rau quả Việt Nam cho biết, nút thắt lớn nhất hiện nay chính là yêu cầu về chất lượng và an toàn thực phẩm từ các thị trường trọng điểm, đặc biệt là Trung Quốc, ngày càng khắt khe, trong khi sản xuất nông nghiệp trong nước vẫn phụ thuộc nhiều vào yếu tố tự nhiên và cần thêm thời gian để cải thiện chất lượng đất, nước."Năng lực kiểm nghiệm hiện nay chưa đáp ứng được yêu cầu thực tế của hoạt động xuất khẩu. Các cơ sở kiểm nghiệm vẫn hoạt động theo giờ hành chính, không theo thời gian thực của dòng chảy hàng hóa. đó là rào cản vô hình đang kìm hãm toàn ngành", ông Nguyễn Thanh Bình nhấn mạnh.Điểm nghẽn đặc biệt nguy hiểm là cơ chế giao dịch hiện hành. Nhiều doanh nghiệp buộc phải "mua đứt" hàng tại vườn trước khi được phép kiểm nghiệm. Điều này đẩy toàn bộ rủi ro về phía doanh nghiệp: nếu lô hàng phát hiện vượt ngưỡng dư lượng Cadimi hay chất vàng O — dù nguyên nhân gốc rễ nằm ở phân bón hoặc quy trình canh tác — doanh nghiệp gánh toàn bộ thiệt hại. Hậu quả đã được minh chứng qua những container sầu riêng bị ùn ứ tại cửa khẩu đầu năm 2026: quả nứt đáy, mất giá trị và lòng tin của thị trường.Trước tình trạng đó, tháng 5/2026, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường Võ Văn Hưng ký ban hành Công văn số 4423/BNNMT-CCPT, yêu cầu các địa phương vào cuộc quyết liệt, hỗ trợ doanh nghiệp và hợp tác xã tháo gỡ vướng mắc trong tổ chức sản xuất và đóng gói. Đặc biệt, Thứ trưởng chỉ đạo các cơ sở kiểm nghiệm phải bố trí làm việc linh hoạt, kể cả ngoài giờ hành chính để rút ngắn thời gian trả kết quả, đảm bảo minh bạch về quy trình và chi phí, tuyệt đối không để xảy ra nhũng nhiễu hay chậm trễ gây thiệt hại cho xuất khẩu.Song song đó, ông Nguyễn Quang Hiếu, Phó Cục trưởng Cục Trồng trọt và Bảo vệ thực vật, cho biết đơn vị đang tích cực đàm phán với Tổng cục Hải quan Trung Quốc (GACC) để công nhận bổ sung các phòng kiểm nghiệm mới và khôi phục các phòng bị đình chỉ. Tính đến ngày 11/5, cả nước đã có 18/30 phòng kiểm nghiệm Cadimi và 19/30 phòng kiểm nghiệm chất vàng O đang hoạt động tích cực tại các địa phương trọng điểm như Đắk Lắk, Lâm Đồng, Tiền Giang, Cần Thơ và TP. Hồ Chí Minh."Để hạn chế rủi ro bị trả hàng hoặc ùn tắc tại cửa khẩu, doanh nghiệp và người dân cần chủ động kiểm soát an toàn thực phẩm ngay từ gốc. Kiểm tra nhanh tại vườn trước khi thu hoạch không chỉ đánh giá sớm mức độ an toàn mà còn tiết kiệm chi phí đáng kể, tránh tình trạng hàng đóng container rồi mới phát hiện lỗi", ông Nguyễn Quang Hiếu, Phó Cục trưởng Cục Trồng trọt và Bảo vệ thực vật cho biết.Tổ chức lại chuỗi giá trị: Điều kiện tiên quyết để bứt phá bền vữngTừ tín hiệu thực địa, ông Võ Tấn Lợi, Chủ tịch Hiệp hội Sầu riêng tỉnh Đồng Tháp, xác nhận những nỗ lực tháo gỡ bước đầu đã phát huy hiệu quả. Từ chỗ chỉ có 5–10 container được thông quan mỗi ngày, nay con số đã tăng lên hàng chục xe, giúp giải phóng lượng lớn hàng tồn đọng. Giá sầu riêng Monthong loại A tại miền Tây và miền Đông đã phục hồi về mức 80.000–85.000 đồng/kg, mang lại lợi nhuận trở lại cho nhà vườn sau thời gian dài biến động.Tuy nhiên, các chuyên gia đồng thuận rằng phục hồi ngắn hạn chưa phải là thành công. Ông Nguyễn Văn Mười, Phó Tổng Thư ký Hiệp hội Rau quả Việt Nam, cảnh báo áp lực cạnh tranh từ Thái Lan ngày càng gay gắt khi nước này đã triển khai phòng xét nghiệm mini ngay tại vùng trồng và hệ thống truy xuất nguồn gốc liên thông trực tiếp với hải quan Trung Quốc, đưa tỷ lệ thông quan lên trên 99%. Đây là khoảng cách Việt Nam cần rút ngắn, không chỉ bằng đầu tư công nghệ mà còn bằng chiến lược đa dạng hóa thị trường sang Mỹ, EU, Ấn Độ thay vì tiếp tục phụ thuộc vào một thị trường duy nhất.Ở tầm thể chế, ông Nguyễn Thanh Bình kiến nghị Nhà nước cần triển khai đồng bộ hệ thống truy xuất nguồn gốc quốc gia theo thời gian thực và thúc đẩy mô hình liên kết "năm nhà" — Nhà nước, nhà nông, nhà khoa học, ngân hàng và doanh nghiệp, trong đó doanh nghiệp dẫn dắt chất lượng và Nhà nước thiết lập "luật chơi" minh bạch.Sầu riêng hiện chiếm 45% tổng kim ngạch xuất khẩu rau quả của cả nước. Với quy mô đó, tổ chức lại chuỗi giá trị cho ngành hàng này không đơn thuần là bài toán kinh tế. Đây là phép thử cho năng lực quản trị nông nghiệp hiện đại của Việt Nam. Khi hội tụ đủ thể chế và tổ chức chuỗi, mục tiêu tăng trưởng hai con số là hoàn toàn khả thi; và hành trình từ sản xuất nông nghiệp sang kinh tế nông nghiệp bền vững, chuyên nghiệp mới thực sự bắt đầu.Đỗ Hương

<figure class="image image_resized" style="width:777px;"><img src="https://bcp.cdnchinhphu.vn/thumb_w/777/334894974524682240/2026/5/21/z7831468383166ae7eb6288b370393d024c6dd83404a31-1779351365012609230489.jpg" alt="Gỡ &quot;nút thắt&quot; kiểm nghiệm, tổ chức lại chuỗi giá trị sầu riêng bền vững- Ảnh 1."></figure>Durian export turnover is estimated to reach $4 billion during the 2023–2025 period, accounting for nearly 50% of the total export value of the entire fruit and vegetable sector. - Photo: VGP/Do HuongFrom a niche commodity, durian has risen to become a pillar of Vietnam's fruit and vegetable industry in less than a decade. Export turnover is estimated to reach $4 billion during the 2023–2025 period, accounting for nearly 50% of the entire sector's total export value. However, this overheated growth has exposed systemic loopholes ranging from cultivation techniques to inspection processes. Unresolved issues surrounding Cadmium residues and Auramine O (yellow dye) have become an Achilles' heel, triggering a severe decline in export turnover in early 2026."Outright Purchases" at the Orchard: When Sourcing Becomes a GambleSpeaking to the Government Electronic Newspaper, Mr. Nguyen Thanh Bình, Chairman of the Vietnam Fruit and Vegetable Association (Vinafruit), stated that the tightest bottleneck currently lies in the increasingly stringent quality and food safety requirements from key markets, particularly China. Meanwhile, domestic agricultural production remains heavily dependent on natural factors and requires more time to improve soil and water quality."Current testing capacities have failed to keep pace with the practical demands of export activities. Testing facilities still operate strictly during standard administrative hours, which aligns poorly with the real-time flow of goods. This acts as an invisible barrier holding back the entire industry," Mr. Nguyen Thanh Binh emphasized.A particularly hazardous bottleneck is the current transaction mechanism. Many businesses are forced to make "outright purchases" at orchards before testing can even be conducted. This shifts the entirety of the risk onto exporters: if a shipment is found to exceed safety thresholds for Cadmium or Auramine O—even if the root cause stems from fertilizers or farming practices—the company shoulders the full financial loss. The consequences were clearly evidenced by the backlogs of durian containers stranded at border gates in early 2026, where splitting fruit bottoms led to a loss of both product value and market trust.In response to this situation, in May 2026, Deputy Minister of Agriculture and Environment Vo Van Hung signed and issued Official Dispatch No. 4423/BNNMT-CCPT. The directive urges local authorities to take decisive action in supporting businesses and cooperatives to resolve hurdles in production organization and packaging. Specifically, the Deputy Minister directed testing facilities to implement flexible working arrangements, including after-hours shifts, to shorten turnaround times for results. He emphasized ensuring complete transparency in processes and costs, and strictly prohibited any bureaucratic harassment or delays that could harm exports.Parallel to these efforts, Mr. Nguyen Quang Hieu, Deputy Director General of the Department of Crop Production and Plant Protection, shared that the unit is actively negotiating with the General Administration of Customs of China (GACC) to approve additional testing laboratories and reinstate suspended ones. As of May 11, 18 out of 30 Cadmium testing labs and 19 out of 30 Auramine O testing labs are actively operating across key localities, including Dak Lak, Lam Dong, Tien Giang, Can Tho, and Ho Chi Minh City."To mitigate the risk of rejected shipments or border congestion, businesses and farmers must proactively control food safety right from the source. Rapid testing at the orchard prior to harvest not only offers an early safety assessment but also yields significant cost savings, preventing instances where flaws are only detected after the goods have already been containerized," said Mr. Nguyen Quang Hieu, Deputy Director General of the Department of Crop Production and Plant Protection.Restructuring the Value Chain: A Prerequisite for Sustainable BreakthroughsReflecting signals from the field, Mr. Vo Tan Loi, Chairman of the Dong Thap Province Durian Association, confirmed that initial intervention efforts have begun to bear fruit. Clearance volume has climbed from a mere 5 to 10 containers per day to dozens of trucks, effectively clearing large backlogs. The price of Grade-A Monthong durian in the Southwest (Mekong Delta) and Southeast regions has rebounded to 80,000–85,000 VND/kg, returning orchard owners to profitability after a prolonged period of volatility.However, experts widely agree that short-term recovery does not equate to long-term success. Mr. Nguyen Van Muoi, Deputy Secretary-General of the Vietnam Fruit and Vegetable Association, warned that competitive pressure from Thailand is intensifying. Thailand has already deployed mini-testing labs directly within growing zones alongside a traceability system linked in real-time with Chinese Customs, driving their customs clearance rate above 99%. This is a gap Vietnam must narrow, not only through technology investments but also through a market diversification strategy targeting the US, EU, and India, rather than relying on a single market.At the institutional level, Mr. Nguyen Thanh Binh proposed that the Government should synchronously deploy a national, real-time traceability system and promote a "five-party" alliance model linking the State, farmers, scientists, banks, and enterprises—where enterprises drive quality standards and the State establishes transparent "rules of the game."Durian currently makes up 45% of the country’s total fruit and vegetable export turnover. Given this scale, restructuring the value chain for this specific commodity is far more than a simple economic puzzle. It serves as a litmus test for Vietnam’s modern agricultural governance capabilities. Once institutional frameworks and organized chains converge, double-digit growth goals are entirely achievable, and the transition from traditional agricultural production to a highly professional, sustainable agricultural economy can truly begin.Đỗ Hương

Sau giai đoạn tăng trưởng nóng và những biến động về rào cản kỹ thuật trong năm 2025, ngành sầu riêng Việt Nam đang đứng trước yêu cầu cải tổ toàn diện: từ tháo gỡ điểm nghẽn kiểm nghiệm, chuẩn hóa vùng trồng đến tổ chức lại chuỗi giá trị. Đây là nền tảng không thể thiếu để hướng tới mục tiêu xuất khẩu bền vững 4,5 tỷ USD trong năm 2026.

Following a period of overheated growth and shifting technical barriers in 2025, Vietnam’s durian industry now faces an urgent need for comprehensive overhaul—from untying inspection bottlenecks and standardizing growing areas to reorganizing the value chain. This transformation is a vital foundation for reaching the $4.5 billion sustainable export target in 2026.

Gỡ "nút thắt" kiểm nghiệm, tổ chức lại chuỗi giá trị sầu riêng bền vững

Untying inspection bottlenecks to restructure a sustainable durian value chain

<figure class="image image_resized" style="width:700px;"><img src="https://tl.cdnchinhphu.vn/344445545208135680/2026/5/18/em-be-hao-hung-nhan-nuoc-uong-va-banh-my-17775179900772053404498-1779116893915486357160.jpg" alt="Gần 20.000 suất quà tình nghĩa bên Lăng Bác dịp 19/5- Ảnh 1."></figure>Sở Du lịch Hà Nội tiếp tục phối hợp với Bộ Tư lệnh Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh tổ chức chương trình hỗ trợ nước uống, sữa và bánh mỳ phục vụ nhân dân, du khách đến viếng Lăng Bác. Ảnh: VGPNăm 2026, Sở Du lịch Hà Nội tiếp tục phối hợp với Bộ Tư lệnh Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh triển khai tổ chức chương trình hỗ trợ nước uống, sữa và bánh mỳ phục vụ nhân dân, du khách đến viếng Lăng Bác.&nbsp;Theo kế hoạch, chương trình được triển khai vào các dịp lễ lớn trong năm 2026, gồm kỳ nghỉ Ngày Giải phóng miền Nam và Ngày Quốc tế Lao động 30/4 - 01/5; Ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh 19/5 và Quốc khánh 2/9. Đây là những thời điểm lượng khách đổ về Lăng Bác tăng cao, nhu cầu phục vụ cũng vì thế mà trở nên cấp thiết hơn bao giờ hết.&nbsp;Dự kiến, tổng số sẽ có 110.000 suất quà được chuẩn bị, bao gồm nước uống hoặc sữa kèm bánh mỳ trong đó, riêng dịp 30/4 và 1/5 có khoảng 45.000 suất, dịp 19/5 khoảng 20.000 suất và dịp 2/9 tiếp tục 45.000 suất. Các suất quà được phân bổ hợp lý, phù hợp với lượng khách từng thời điểm, bảo đảm không xảy ra tình trạng thiếu hụt hay lãng phí.Để chương trình được triển khai hiệu quả, Sở Du lịch Hà Nội đã phân công trách nhiệm cho từng đơn vị thuộc Sở để đảm bảo có sự phối hợp, chuẩn bị kỹ lưỡng, chặt chẽ giữa các bộ phận.&nbsp;Đồng thời, Văn phòng Bộ Tư lệnh Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh cũng đóng vai trò quan trọng trong việc bố trí địa điểm, tiếp nhận và tổ chức cấp phát quà đến người dân, du khách. Chính sự phối hợp nhịp nhàng này đã tạo nên hiệu quả thực chất cho chương trình.&nbsp;Những suất quà được trao đi đúng thời điểm, đúng đối tượng, trong không gian trang nghiêm nhưng vẫn ấm áp tình người. Điều đó góp phần bảo đảm trải nghiệm trọn vẹn cho mỗi người khi đến viếng Lăng Bác.Trong bối cảnh du lịch Hà Nội ghi nhận những tín hiệu tăng trưởng tích cực, các hoạt động mang tính nhân văn càng trở nên có ý nghĩa. Theo báo cáo của Sở Du lịch, tháng 4/2026, tổng khách du lịch đến Hà Nội ước đạt 3,09 triệu lượt, tăng 13,3% so với cùng kỳ năm trước. Tổng thu từ khách du lịch đạt khoảng 12,65 nghìn tỷ đồng. Tính chung 4 tháng đầu năm, Hà Nội đón khoảng 12,14 triệu lượt khách, tăng 20,9%, trong đó khách quốc tế đạt 3,29 triệu lượt.&nbsp;Những con số phản ánh rõ nét sức hút của Thủ đô trong giai đoạn phục hồi và phát triển mạnh mẽ. Trong dòng chảy tăng trưởng ấy, việc duy trì và phát huy những giá trị truyền thống, những hành động giàu tính nhân văn trở thành yếu tố quan trọng giúp Hà Nội định vị bản sắc riêng. Du lịch không đơn thuần là sản phẩm hay dịch vụ, mà còn là cảm xúc, là cách một điểm đến ứng xử với du khách.Chương trình hỗ trợ nước uống, sữa và bánh mỳ mang ý nghĩa vượt ra ngoài giá trị vật chất, thể hiện tinh thần hiếu khách, sự trân trọng đối với mỗi người đến với Thủ đô, đồng thời góp phần củng cố niềm tin và thiện cảm của du khách.&nbsp;Trong chiến lược phát triển du lịch hướng tới chất lượng và bền vững, những hoạt động như vậy chính là nền tảng để Hà Nội xây dựng thương hiệu điểm đến. Một thành phố không chỉ đẹp bởi di sản, bởi cảnh quan, mà còn đẹp bởi cách ứng xử, bởi sự tinh tế trong từng chi tiết nhỏ. Nhìn rộng hơn, chương trình cũng phản ánh cách tiếp cận của ngành du lịch Hà Nội trong giai đoạn mới, khi yếu tố con người và giá trị cộng đồng được đặt ở vị trí trung tâm. Phát triển du lịch không thể tách rời trách nhiệm xã hội, càng không thể chỉ dựa vào những con số tăng trưởng.Việc tổ chức hỗ trợ nhu yếu phẩm cho người dân và du khách đến viếng Lăng Bác là một minh chứng rõ nét cho định hướng ấy. Điều đó cho thấy du lịch có thể đóng góp trực tiếp vào đời sống cộng đồng, tạo ra những giá trị thiết thực, gần gũi.&nbsp;Trong không gian linh thiêng của Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh, những suất quà nhỏ bé ấy như một lời chào mộc mạc của Hà Nội gửi tới mỗi người. Không cầu kỳ, không phô diễn, nhưng đủ để lại ấn tượng sâu đậm. Và có lẽ, chính từ những điều giản dị như vậy, hình ảnh một Thủ đô "An toàn, thân thiện, chất lượng, hấp dẫn" được bồi đắp từng ngày, từng chút một, bền bỉ và thuyết phục hơn bất kỳ khẩu hiệu nào.Minh Thư

<figure class="image image_resized" style="width:700px;"><img src="https://tl.cdnchinhphu.vn/344445545208135680/2026/5/18/em-be-hao-hung-nhan-nuoc-uong-va-banh-my-17775179900772053404498-1779116893915486357160.jpg" alt="Gần 20.000 suất quà tình nghĩa bên Lăng Bác dịp 19/5- Ảnh 1."></figure>The Hanoi Department of Tourism continues to collaborate with the Ho Chi Minh Mausoleum Management Command to organize a program providing free drinking water, milk, and bread to citizens and tourists visiting the Mausoleum. - Photo: VGPIn 2026, the Hanoi Department of Tourism continues to collaborate with the Ho Chi Minh Mausoleum Management Command to organize a program providing free drinking water, milk, and bread to citizens and tourists visiting the Ho Chi Minh Mausoleum.According to the plan, the program will be deployed during major national holidays in 2026, including the Liberation Day and International Workers' Day holiday (April 30 – May 1), President Ho Chi Minh's Birthday (May 19), and National Day (September 2). These are peak periods when tourist arrivals to the Mausoleum surge, making the demand for visitor support services more urgent than ever.A total of 110,000 gift sets—each consisting of bread accompanied by either drinking water or milk—are projected to be prepared. Specifically, approximately 45,000 sets will be distributed during the April 30 – May 1 holiday, 20000 sets on May 19, and another 45,000 sets for the National Day on September 2. These packages are logically allocated based on real-time visitor traffic to ensure there is neither a shortage nor any waste.To guarantee the effective execution of the program, the Hanoi Department of Tourism has assigned specific responsibilities to its subordinate units, ensuring thorough and seamless coordination across all departments.Concurrently, the Office of the Ho Chi Minh Mausoleum Management Command plays a vital role in arranging locations, receiving the supplies, and organizing the distribution to citizens and visitors. This seamless cooperation is the key driver behind the program's practical success.The packages are delivered at the right time to the right recipients within a space that is both solemn and deeply heartwarming, ensuring a complete and meaningful experience for everyone paying respects at the Mausoleum.Amid a backdrop of positive growth signals for Hanoi's tourism, such humanitarian activities carry even greater significance. According to a report by the Department of Tourism, in April 2026, total tourist arrivals to Hanoi were estimated at 3.09 million, representing a 13.3% increase compared to the same period last year. Total tourism revenue reached approximately 12.65 trillion VND. Taking the first four months of the year as a whole, Hanoi welcomed roughly 12.14 million visitors—a 20.9% year-on-year increase—with international arrivals accounting for 3.29 million.These figures clearly reflect the Capital's strong appeal during this period of robust recovery and development. Amid this momentum of growth, preserving traditional values and fostering deeply human gestures have become essential elements in defining Hanoi's unique identity. Tourism is not merely about products or services; it is about emotions and how a destination treats its visitors.The program providing water, milk, and bread carries a meaning that goes far beyond material value. It embodies hospitality and deep respect for everyone visiting the Capital, while strengthening visitors' trust and goodwill.Within the tourism development strategy toward quality and sustainability, initiatives like this serve as the cornerstone for Hanoi to build its destination brand. A city is beautiful not only because of its heritage and landscapes, but also due to its etiquette and thoughtfulness in every small detail. Looking at the bigger picture, the program reflects the Hanoi tourism sector's approach in this new era, where the human element and community values are placed at the center. Tourism development cannot be detached from social responsibility, nor can it rely solely on growth statistics.Providing essential refreshments to citizens and tourists visiting the Mausoleum is a concrete testament to this direction. It demonstrates that tourism can contribute directly to community life by creating practical, relatable values.In the sacred atmosphere of the President Ho Chi Minh Mausoleum, these modest gifts serve as a warm, rustic greeting from Hanoi to every visitor. Unpretentious and undisplayed, they are more than enough to leave a profound impression. It is perhaps from these very simple gestures that the image of a Capital that is "Safe, Friendly, Quality, and Attractive" is built day by day—persistently and more convincingly than any slogan.Minh Thư

Mỗi dịp lễ lớn, khu vực Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh lại đón hàng vạn lượt đồng bào và du khách từ khắp mọi miền đất nước, quốc tế trở về, thành kính viếng Người.

On every major national holiday, the Ho Chi Minh Mausoleum area welcomes tens of thousands of compatriots and international visitors from all corners of the country and the world, who return to pay their respectful sentiments to the late President.

Gần 20.000 suất quà tình nghĩa bên Lăng Bác dịp 19/5

Nearly 20,000 charity gifts presented near Uncle Ho’s Mausoleum on his birthday

<figure class="image image_resized" style="width:777px;"><img src="https://bcp.cdnchinhphu.vn/thumb_w/777/334894974524682240/2026/5/14/z782648636627077ddc7b02cf4d5b637487afe9ebd678f-17787756136181941830920.jpg" alt="Lễ hội làng Dương Nỗ-nơi Chủ tịch Hồ Chí Minh sinh sống, học tập thời niên thiếu- Ảnh 1."></figure>Chương trình nghệ thuật khai mạc lễ hội làng Dương Nỗ - Ảnh: VGP/Thế PhongDương Nỗ (TP. Huế) là mảnh đất đã chứng kiến những năm tháng Nguyễn Sinh Cung (Chủ tịch Hồ Chí Minh) lớn lên và bắt đầu đi học, là nơi Người được sống trong tình làng nghĩa xóm, sự yêu thương, đùm bọc của bà con Nhân dân, được hòa mình trong đời sống văn hóa truyền thống của cộng đồng.Có thể nói, những năm tháng sống ở đây, hồn đất, tình người đã góp phần hun đúc nên người thanh niên yêu nước Nguyễn Tất Thành với trí tuệ lỗi lạc, trái tim nhiệt huyết, tâm hồn thanh cao và trên hết là lòng yêu quê hương đất nước, yêu thương đồng bào, chuyển hóa thành khát vọng cứu nước, cứu dân.Bốn di tích lưu niệm quý báu về Người ở làng Dương Nỗ là ngôi nhà lưu niệm Người đã từng sống, đình làng Dương Nỗ, Am Bà, Bến Đá nơi Người thường lui tới vui chơi và trải nghiệm không gian văn hóa làng Dương Nỗ, được gìn giữ trong suốt hơn một thế kỷ qua. Đây là minh chứng cho tình cảm, lòng kính trọng của nhân dân Huế nói chung, nhân dân làng Dương Nỗ nói riêng đối với Người.<figure class="image image_resized" style="width:777px;"><img src="https://bcp.cdnchinhphu.vn/thumb_w/777/334894974524682240/2026/5/14/z7826485795200497b6cdb601f3955a084589f70752964-17787757403471397348935.jpg" alt="Lễ hội làng Dương Nỗ-nơi Chủ tịch Hồ Chí Minh sinh sống, học tập thời niên thiếu- Ảnh 2."></figure>Đông đảo người dân tham gia lễ rước và dâng hoa sen lên Chủ tịch Hồ Chí Minh - Ảnh: VGP/Thế PhongLễ hội làng Dương Nỗ năm 2026 diễn ra từ ngày 14 đến 16/5 tại không gian trung tâm của làng Dương Nỗ, từ Đình làng đến nhà lưu niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh bên dòng sông Phổ Lợi trong xanh.Với chuỗi hoạt động phong phú của Lễ hội như lễ rước và dâng hoa sen lên Chủ tịch Hồ Chí Minh, các chương trình nghệ thuật, nghi lễ đặt họ Hồ của nhân dân miền Tây thành phố Huế được tái hiện vô cùng sống động bởi những nghệ nhân họ Hồ ở A Lưới; nghề dệt Dèng A Lưới, nghệ thuật Bài chòi, ẩm thực, nghề thủ công truyền thống, các sản phẩm OCOP, hội đua trải trên sông Phổ Lợi… được tổ chức công phu, hấp dẫn, tạo nên bức tranh văn hóa sống động và giàu bản sắc.Đến với Lễ hội, người dân và du khách không chỉ được sống trong không gian văn hóa truyền thống đậm chất làng quê xứ Huế, mà còn được hòa mình vào hành trình ký ức thiêng liêng, nơi lịch sử và hiện tại giao thoa đầy xúc cảm.Lễ hội làng Dương Nỗ không chỉ là hoạt động văn hóa truyền thống mang đậm bản sắc quê hương, mà còn là dịp để tri ân sâu sắc công lao trời biển của Chủ tịch Hồ Chí Minh; đồng thời khơi dậy niềm tự hào dân tộc, giáo dục truyền thống yêu nước, đạo lý "uống nước nhớ nguồn" cho thế hệ trẻ hôm nay và mai sau.Thế Phong

<figure class="image image_resized" style="width:777px;"><img src="https://bcp.cdnchinhphu.vn/thumb_w/777/334894974524682240/2026/5/14/z782648636627077ddc7b02cf4d5b637487afe9ebd678f-17787756136181941830920.jpg" alt="Lễ hội làng Dương Nỗ-nơi Chủ tịch Hồ Chí Minh sinh sống, học tập thời niên thiếu- Ảnh 1."></figure>The opening art performance of the Duong No Village Festival - Photo: VGP/The PhongDuong No (Hue City) is the land that witnessed the formative years of Nguyen Sinh Cung (President Ho Chi Minh), where he grew up and began his education. It was here that he lived amidst the warm bonds of neighbors and the affection of the local people, fully immersing himself in the community's traditional cultural life.It can be said that during his time here, the essence of the land and the warmth of the people helped forge the patriotic young man Nguyen Tat Thanh. These years shaped his brilliant intellect, fervent heart, noble soul, and above all, a profound love for his homeland and fellow countrymen—a love that transformed into a burning desire to save the nation and its people.Four precious memorial sites in Duong No Village have been preserved for over a century: the Memorial House where he once lived, the Duong No Communal House, Am Ba, and Ben Da—places he frequently visited to relax and experience the village's cultural atmosphere. These sites stand as a testament to the deep affection and respect of the people of Hue in general, and the villagers of Duong No in particular, toward Him.<figure class="image image_resized" style="width:777px;"><img src="https://bcp.cdnchinhphu.vn/thumb_w/777/334894974524682240/2026/5/14/z7826485795200497b6cdb601f3955a084589f70752964-17787757403471397348935.jpg" alt="Lễ hội làng Dương Nỗ-nơi Chủ tịch Hồ Chí Minh sinh sống, học tập thời niên thiếu- Ảnh 2."></figure>A large number of people participate in the procession and offer lotus flowers to President Ho Chi Minh - Photo: VGP/The PhongThe 2026 Duong No Village Festival takes place from May 14 to 16 at the heart of Duong No Village, stretching from the Communal House to the President Ho Chi Minh Memorial House along the verdant Pho Loi River.The festival features a rich series of activities, including the procession and lotus offering to President Ho Chi Minh and various art performances. A highlight is the vivid reenactment of the "Ho Family Naming" ceremony by Ho ethnic artisans from A Lưới. Other meticulously organized attractions include A Lưới Dèng weaving, Bai Choi singing, traditional crafts and cuisine, OCOP products, and boat racing on the Pho Loi River, all creating a vibrant and identity-rich cultural tapestry.Attending the festival, locals and tourists can immerse themselves not only in a traditional cultural space imbued with the essence of Hue's countryside but also in a sacred journey of memory, where history and the present intersect with profound emotion.The Duong No Village Festival is more than just a traditional cultural event; it is an occasion to express deep gratitude for President Ho Chi Minh’s immense contributions. Furthermore, it aims to ignite national pride and educate younger generations on patriotic traditions and the moral principle of "When drinking water, remember its source.Thế Phong

Chào mừng kỷ niệm 136 năm Ngày sinh của Chủ tịch Hồ Chí Minh (19/5/1890 - 19/5/2026), tối 14/5, tại phường Dương Nỗ, Sở Văn hóa và Thể thao TP. Huế tổ chức Lễ hội làng Dương Nỗ năm 2026 với chủ đề "Dương Nỗ - Hành trình tháng Năm".

In celebration of the 136th anniversary of President Ho Chi Minh's birthday (May 19, 1890 – May 19, 2026), the Hue City Department of Culture and Sports organized the 2026 Duong No Village Festival on the evening of May 14 in Duong No Ward. The festival was themed "Duong No – A Journey in May.

Lễ hội làng Dương Nỗ-nơi Chủ tịch Hồ Chí Minh sinh sống, học tập thời niên thiếu

Duong No Village Festival: Where President Ho Chi Minh lived and studied during his childhood

<figure class="image image_resized" style="width:777px;"><img src="https://bcp.cdnchinhphu.vn/thumb_w/777/334894974524682240/2026/5/14/gia-xang-dau-hom-nay-17743220961181634935823-17787446828692000369594.jpg" alt="Giá xăng dầu đồng loạt giảm- Ảnh 1."></figure>Giá xăng dầu đồng loạt giảm trong kỳ điều hành ngày 14/5.Tại kỳ điều hành này, liên Bộ Công Thương-Tài chính không trích lập và chi Quỹ bình ổn giá xăng dầu. Giá bán các mặt hàng này trên thị trường như sau:Giá xăng E5RON92 không cao hơn 23.134 đồng/lít (giảm 656 đồng/lít so với giá bán tối đa hiện hành), thấp hơn xăng RON95-III 944 đồng/lít.Giá xăng RON95-III không cao hơn 24.078 đồng/lít (giảm 276 đồng/lít so với giá bán tối đa hiện hành).Giá dầu diesel 0.05S không cao hơn 27.226 đồng/lít (giảm 268 đồng/lít so với giá bán tối đa hiện hành).Giá dầu mazut 180CST 3.5S không cao hơn 20.585 đồng/kg (giảm 587 đồng/kg so với giá bán tối đa hiện hành).Anh Thơ

<figure class="image image_resized" style="width:777px;"><img src="https://bcp.cdnchinhphu.vn/thumb_w/777/334894974524682240/2026/5/14/gia-xang-dau-hom-nay-17743220961181634935823-17787446828692000369594.jpg" alt="Giá xăng dầu đồng loạt giảm- Ảnh 1."></figure>Fuel prices simultaneously decreased during the adjustment period on May 14.In this adjustment cycle, the Ministry of Industry and Trade and the Ministry of Finance did not contribute to or utilize the Fuel Price Stabilization Fund. The market retail prices are as follows:E5RON92 Bio-gasoline: Not exceeding 23,134 VND/liter (a decrease of 656 VND/liter compared to the current ceiling price), which is 944 VND/liter lower than RON95-III.RON95-III Gasoline: Not exceeding 24,078 VND/liter (a decrease of 276 VND/liter).0.05S Diesel Oil: Not exceeding 27,226 VND/liter (a decrease of 268 VND/liter).180CST 3.5S Mazut Oil (Fuel Oil): Not exceeding 20,585 VND/kg (a decrease of 587 VND/kg).Anh Thơ

Chiều 14/5, liên Bộ Công Thương-Tài chính thông báo về việc điều chỉnh giá bán lẻ các mặt hàng xăng dầu, áp dụng từ 15h cùng ngày.

On the afternoon of May 14, the Ministry of Industry and Trade and the Ministry of Finance announced an adjustment to retail fuel prices, effective from 3:00 PM the same day.

Giá xăng dầu đồng loạt giảm

Fuel prices drop across the board

Chiều 12/5, thông tin từ <a href="https://congthuong.vn/chu-de/cuc-canh-sat-giao-thong.topic">Cục Cảnh sát giao thông</a> (Bộ Công an) cho biết, ngày 11/5, lực lượng Cảnh sát giao thông toàn quốc đồng loạt triển khai hai chuyên đề lớn gồm kiểm soát phương tiện kinh doanh vận tải (hành khách, hàng hóa) và xử lý vi phạm nồng độ cồn.Các đơn vị và công an các địa phương đã huy động hàng nghìn cán bộ, chiến sĩ triển khai tại nhiều tuyến, địa bàn, tập trung kiểm tra, xử lý nghiêm các hành vi vi phạm nhằm bảo đảm trật tự, an toàn giao thông.Đối với chuyên đề xử lý <a href="https://congthuong.vn/tag/vi-pham-nong-do-con-55636.tag">vi phạm nồng độ cồn</a>, lực lượng Cảnh sát giao thông đã kiểm soát hơn 29.000 phương tiện. Qua đó, phát hiện, xử lý 1.794 trường hợp vi phạm nồng độ cồn, chủ yếu là người điều khiển xe mô tô. Toàn bộ số phương tiện của người vi phạm nồng độ cồn đều bị tạm giữ theo quy định.<figure class="image"><img src="https://cdn-i2.congthuong.vn/resize/th/upload/2026/05/12/nong-do-con-17154260.jpg" alt="Lực lượng Cảnh sát giao thông kiểm tra nồng độ cồn đối với người điều khiển xe máy. Ảnh: Cục Cảnh sát giao thông"></figure>Lực lượng Cảnh sát giao thông kiểm tra nồng độ cồn đối với người điều khiển xe máy. Ảnh: Cục Cảnh sát giao thôngĐối với chuyên đề kiểm soát phương tiện kinh doanh vận tải hành khách, lực lượng chức năng đã kiểm tra hơn 4.400 phương tiện, xử lý 352 trường hợp vi phạm. Các lỗi chủ yếu gồm dừng, đỗ sai quy định; chở hàng trong khoang hành khách...Với xe vận tải hàng hóa, lực lượng Cảnh sát giao thông đã kiểm tra gần 6.700 phương tiện, xử lý 957 trường hợp và 42 chủ phương tiện. Các lỗi <a href="https://congthuong.vn/canh-sat-giao-thong-xu-ly-1-759-lai-xe-vi-pham-nong-do-con-455793.html">vi phạm giao thông</a> phổ biến gồm vi phạm tốc độ (201 trường hợp); dừng, đỗ sai quy định (237 trường hợp); chở hàng quá tải (49 trường hợp); chuyển hướng không tín hiệu (29 trường hợp)…Cục Cảnh sát giao thông khuyến cáo, người dân tuyệt đối không sử dụng rượu, bia khi điều khiển phương tiện, đồng thời chấp hành nghiêm các quy định của <a href="https://congthuong.vn/phap-luat-dieu-tra">pháp luật</a>, không phóng nhanh, dừng đỗ tùy tiện trên cao tốc. Thời gian tới, lực lượng Cảnh sát giao thông sẽ tiếp tục tăng cường kiểm tra, xử lý nghiêm vi phạm, góp phần bảo đảm trật tự, an toàn giao thông.Hải Sơn

On the afternoon of May 12, the Traffic Police Department (Ministry of Public Security) reported that on May 11, traffic police forces nationwide simultaneously implemented two major specialized campaigns: inspecting commercial transport vehicles (passengers and goods) and penalizing alcohol concentration violations.Units and local police forces mobilized thousands of officers and soldiers across various routes and areas, focusing on strictly inspecting and handling violations to ensure traffic order and safety.Regarding the campaign against drunk driving, traffic police inspected more than 29,000 vehicles. As a result, 1,794 cases of alcohol concentration violations were detected and penalized, primarily involving motorcyclists. All vehicles belonging to the violators were impounded in accordance with regulations.<figure class="image"><img src="https://cdn-i2.congthuong.vn/resize/th/upload/2026/05/12/nong-do-con-17154260.jpg" alt="Lực lượng Cảnh sát giao thông kiểm tra nồng độ cồn đối với người điều khiển xe máy. Ảnh: Cục Cảnh sát giao thông"></figure>Traffic Police forces conduct breathalyzer tests on motorcyclists. Photo: Traffic Police DepartmentRegarding the inspection of passenger transport vehicles, authorities inspected over 4,400 vehicles and handled 352 violations. Major infractions included illegal stopping and parking, as well as carrying cargo in the passenger cabin.For freight transport vehicles, Traffic Police inspected nearly 6,700 vehicles, issuing penalties to 957 drivers and 42 vehicle owners. Common traffic violations included speeding (201 cases), illegal stopping and parking (237 cases), overloading (49 cases), and changing lanes without signaling (29 cases).The Traffic Police Department advises citizens to strictly refrain from consuming alcohol before driving and to rigorously comply with legal regulations, specifically avoiding speeding and arbitrary stopping or parking on highways. In the coming time, Traffic Police forces will continue to intensify inspections and strictly handle violations to ensure traffic order and safety.Hải Sơn

Lực lượng Cảnh sát giao thông toàn quốc đồng loạt ra quân kiểm tra 2 chuyên đề với hơn 40.000 phương tiện, qua đó phát hiện và xử lý 1.794 trường hợp vi phạm nồng độ cồn.

Traffic police forces nationwide simultaneously launched a dual-thematic inspection campaign, checking over 40,000 vehicles. Through this operation, they identified and penalized 1,794 cases of alcohol concentration violations.

Cảnh sát giao thông xử lý 1.794 lái xe vi phạm nồng độ cồn

Traffic police penalize 1,794 drivers for DUI violations

Công ty Cổ phần Truyền thông và chiến lược Social Impact là đơn vị hoạt động trong lĩnh vực truyền thông quảng cáo

Social Impact Communication and Strategy Joint Stock Company is a unit operating in the field of advertising communication, event management and marketing strategy consulting

Về Social Impact

SOCIAL IMPACT . STRATEGY AND COMMUNICATION JOINT STOCK COMPANY

Công ty Cổ phần Truyền thông và chiến lược Social Impact là đơn vị hoạt động trong lĩnh vực truyền thông quảng cáo, tổ chức sự kiện và tư vấn chiến lược marketing. Social Impact được ra đời dựa trên khát khao đem đến những giải pháp thông minh, ý tưởng độc đáo bắt kịp xu hướng thời đại trong những dự án mà công ty có cơ hội đồng hành cùng quý đối tác. Với kinh nghiệm chuyên môn của ban lãnh đạo, các chuyên viên cùng với tinh thần trẻ trung, sáng tạo và nhiệt huyết với nghề của đội ngũ nhân viên Social Impact tự tin sẽ là người bạn đồng hành tin cậy trên hành trình phát triển của các đối tác đã, đang và sẽ tin tưởng hợp tác cùng công ty.&nbsp;Hồ sơ năng lực Công Ty Cổ Phần Truyền thông và Chiến lược Social Impact &nbsp;<a href="http://api.socialimpact.com.vn/document/social_20230418040636.pdf">Xem tại đây</a>

Social Impact Communication and Strategy Joint Stock Company is a unit operating in the field of advertising communication, event management and marketing strategy consulting. Social Impact was born based on the desire to bring smart solutions, unique ideas catch up with the trend of the times in the projects that the company has the opportunity to accompany partners. With the professional experience of the board of directors and the experts with the youthful, creative and enthusiastic spirit of the staff, Social Impact will be a reliable companion on the development journey of the partners who have been and will trust to cooperate with the company.Profile of Social Impact Strategy and Communication Joint Stock Company &nbsp;<a href="http://api.socialimpact.com.vn/document/social_20230418040636.pdf">See here&nbsp;</a>

Công ty Cổ phần Truyền thông và chiến lược Social Impact là đơn vị hoạt động trong lĩnh vực truyền thông quảng cáo, tổ chức sự kiện và tư vấn chiến lược marketing. Social Impact được ra đời dựa trên khát khao đem đến những giải pháp thông minh, ý tưởng độc đáo bắt kịp xu hướng thời đại trong những dự án mà công ty có cơ hội đồng hành cùng quý đối tác. Với kinh nghiệm chuyên môn của ban lãnh đạo, các chuyên viên cùng với tinh thần trẻ trung, sáng tạo và nhiệt huyết với nghề của đội ngũ nhân viên Social Impact tự tin sẽ là người bạn đồng hành tin cậy trên hành trình phát triển của các đối tác đã, đang và sẽ tin tưởng hợp tác cùng công ty.&nbsp;

Social Impact Communication and Strategy Joint Stock Company is a unit operating in the field of advertising communication, event management and marketing strategy consulting. Social Impact was born based on the desire to bring smart solutions, unique ideas catch up with the trend of the times in the projects that the company has the opportunity to accompany partners. With the professional experience of the board of directors and the experts with the youthful, creative and enthusiastic spirit of the staff, Social Impact will be a reliable companion on the development journey of the partners who have been and will trust to cooperate with the company.

Giới thiệu chung

Social Impact cung cấp dịch vụ quảng cáo đa kênh &nbsp;giúp khách hàng tăng độ phủ sóng thương hiệu trên mọi nền tảng số và tiếp cận một cách nhanh chóng, hiệu quả đối tượng mục tiêu của chiến dịch quảng cáo.&nbsp;<ul><li>Quảng cáo Facebook</li><li>Quảng cáo Google</li><li>Quảng cáo TikTok</li><li>Quảng cáo Spotify</li><li>Quảng cáo truyền hình</li><li>Quảng cáo báo chí</li><li>Quảng cáo ngoài trời&nbsp;</li></ul>

Social Impact provides multi-channel advertising services ​to help customers increase brand coverage on all digital platforms and reach quickly and effectively the target audience of the advertising campaign:<ul><li>Facebook ads</li><li>Google ads</li><li>Tiktok ads&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</li><li>Spotify ads</li><li>TV ads</li><li>Newspaper ads</li><li>Outdoor ads</li></ul>

Social Impact cung cấp dịch vụ quảng cáo đa kênh &nbsp;giúp khách hàng tăng độ phủ sóng thương hiệu trên mọi nền tảng số và tiếp cận một cách nhanh chóng, hiệu quả đối tượng mục tiêu của chiến dịch quảng cáo.&nbsp;

Social Impact provides multi-channel advertising services ​to help customers increase brand coverage on all digital platforms and reach quickly and effectively the target audience of the advertising campaign.

Quảng cáo

test 4

Trở thành một kỳ lân dẫn đầu xu hướng và hướng tới là một trong những cái tên hàng đầu Việt Nam trong lĩnh vực truyền thông quảng cáo, tổ chức sự kiện và tư vấn chiến lược marketing.

Become a unicorn leading the trend and aiming to be one of the leading names in Vietnam in the field of advertising communications, event management and marketing strategy consulting.

Trở thành một kỳ lân dẫn đầu xu hướng và hướng tới là một trong những cái tên hàng đầu Việt Nam trong lĩnh vực truyền thông quảng cáo, tổ chức sự kiện và tư vấn chiến lược marketing.

Become a unicorn leading the trend and aiming to be one of the leading names in Vietnam in the field of advertising communications, event management and marketing strategy consulting.

Tầm nhìn 

Hồ sơ năng lực

Chúng tôi cung cấp các dịch vụ giúp khách hàng truyền tải đầy đủ thông tin về thương hiệu và sản phẩm, giúp gia tăng doanh thu<ul><li>Thiết lập chiến dịch marketing</li><li>Tư vấn xây dựng thương hiệu&nbsp;</li><li>Tư vấn chiến lược bán hàng&nbsp;</li><li>Thiết kế website</li><li>Đồ họa thiết kế (chụp ảnh sản phẩm, quay dựng video, thiết kệ bộ nhận diện thương hiệu)</li><li>Content Marketing (thiết kế nội dung viral)</li></ul>

We provide services to help customers convey full information about the brand and products, helping to increase revenue<ul><li>Set-up marketing campaign</li><li>Branding Consulting</li><li>Sales strategy consulting</li><li>Website Design</li><li>Graphic design (product photography, video editing, brand identity)</li><li>Content Marketing (viral content design)</li></ul>

Chúng tôi cung cấp các dịch vụ giúp khách hàng truyền tải đầy đủ thông tin về thương hiệu và sản phẩm, giúp gia tăng doanh thu

We provide services to help customers convey full information about the brand and products, helping to increase revenue

Dịch vụ  Marketing tổng thể

Social Impact cam kết đem đến sự hiệu quả cho khách hàng trong mọi dự án mà công ty thực hiện dựa trên sự nhiệt huyết và tinh thần trách nhiệm cao trong công việc của mình.

Social Impact is committed to bringing efficiency to customers in every project that the company carries out based on enthusiasm and a high sense of responsibility in its work.

Sứ mệnh

test 4 không

Với đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp, có kinh nghiệm trong việc tổ chức nhiều hình thức sự kiện cùng với hệ thống trang thiết bị hiện đại chúng tôi tự tin đáp ứng mọi yêu cầu của khách hàng.<ul><li>Lễ khai trương</li><li>Lễ khởi công</li><li>Lễ động thổ</li><li>Họp báo</li><li>Diễn đàn/ hội nghị/ hội thảo/ Workshop</li><li>Year end party&nbsp;</li><li>Team building</li></ul>

With a team of professional staff, experienced in organizing many forms of events along with modern equipment systems, we are confident to meet all requirements of customers.<ul><li>Opening ceremony&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</li><li>Commencement Ceremony</li><li>Groundbreaking Ceremony</li><li>Press Conferences</li><li>Forum/ Conference/ Workshop</li><li>Year end party</li><li>Team building</li></ul>

Với đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp, có kinh nghiệm trong việc tổ chức nhiều hình thức sự kiện cùng với hệ thống trang thiết bị hiện đại chúng tôi tự tin đáp ứng mọi yêu cầu của khách hàng

With a team of professional staff, experienced in organizing many forms of events along with modern equipment systems, we are confident to meet all requirements of customers.

Tổ chức sự kiện

<ul><li>Uy tín trách nhiệm</li><li>Không ngừng đổi mới, sáng tạo</li><li>Giải pháp tối ưu</li><li>Đồng hành phát triển</li></ul>

<ul><li>Uy tín trách nhiệm</li><li>Không ngừng đổi mới, sáng tạo</li></ul>

- Reputation and Responsibility- Constantly innovating and creating- Optimal solution- Development together

Giá trị cốt lõi

Social Impact mong muốn là đơn vị được khách hàng ưu tiên hợp tác trong mọi dự án. Để thực hiện được mong muốn đó chúng tôi luôn xác định sự hiệu quả và sáng tạo là kim chỉ nam dẫn đến thành công của Social Impact. Social Impact cam kết mang đến sự hài lòng cao nhất trong từng sản phẩm, dịch vụ mà công ty cung cấp; đáp ứng được những đề bài khó nhất mà khách hàng đưa ra.

Social Impact wants to be the unit that customers prioritize to cooperate in every project. In order to achieve that desire, we always define efficiency and creativity as the leading guideline for the success of Social Impact. Social Impact is committed to bringing the highest satisfaction in each product and service that the company provides; meeting the most difficult questions that customers give.

Triết lý kinh doanh

Social Impact cung cấp đa dạng các dịch vụ giúp khách hàng định hình thương hiệu trên thị trường, tối ưu hóa mọi chi phí và ngày một nâng cao doanh thu.

Social Impact provides a variety of services to help customers shape their brand in the market, optimize all costs and increase revenue.