Tầng 22, Tòa nhà Ngọc Khánh Plaza, số 1 Phạm Huy Thông, Phường Giảng Võ, Thành phố Hà Nội

22nd Floor, Ngoc Khanh Plaza Tower, No.1 Pham Huy Thong, Giang Vo Ward, Hanoi City, Vietnam

CÔNG TY CỔ PHẦN TRUYỀN THÔNG VÀ CHIẾN LƯỢC SOCIAL IMPACT

<figure class="image image_resized" style="width:777px;"><img src="https://bcp.cdnchinhphu.vn/thumb_w/777/334894974524682240/2026/3/13/thue3-1773375644087639926775.jpg" alt="Các trường hợp khấu trừ, khai thuế thay, nộp thuế thay- Ảnh 1."></figure>Bộ Tài chính đề xuất quy định mới về các trường hợp khấu trừ, khai thuế thay, nộp thuế thayTheo Bộ Tài chính, các trường hợp khấu trừ, khai thuế thay, nộp thuế thay (Điều 22 của dự thảo) gồm 02 khoản cơ bản kế thừa quy định tại khoản 4a Điều 42 Luật Quản lý thuế số <a href="https://vanban.chinhphu.vn/?pageid=27160&amp;docid=197312">38/2019/QH14</a> (đã được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số <a href="https://vanban.chinhphu.vn/?pageid=27160&amp;docid=212484&amp;classid=1&amp;orggroupid=1">56/2024/QH15</a>) được sửa đổi, bổ sung theo hướng kế thừa Điều 7 Nghị định số <a href="https://vanban.chinhphu.vn/?pageid=27160&amp;docid=201402">126/2020/NĐ-CP</a>, trong đó:Nội dung bổ sung mới: (1) Bên nhận bảo đảm hoặc người mua tài sản bảo đảm theo thỏa thuận của pháp luật về dân sự quy định tại điểm g khoản 2 Điều 40 Luật Quản lý thuế; (2) Tổ chức bán đấu giá có trách nhiệm khấu trừ, nộp thay quy định tại điểm l khoản 3 Điều 40 Luật Quản lý thuế; (3) Các trường hợp phải hoàn thành nghĩa vụ thuế theo quy định tại Điều 27 Nghị định này; (4) Tổ chức tín dụng trong các trường hợp hàng hóa nhập khẩu thuộc đối tượng miễn thuế, không chịu thuế, người nộp thuế thế chấp để làm tài sản bảo đảm các khoản vay nhưng chưa kê khai, nộp thuế cho cơ quan hải quan, đến nay tổ chức tín dụng phải xử lý tài sản thế chấp để thu hồi nợ.Nội dung sửa đổi: Tổ chức là chủ quản nền tảng thương mại điện tử, nền tảng số nước ngoài, tổ chức kinh doanh tại Việt Nam áp dụng phương pháp tính thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ thuế mua dịch vụ của tổ chức nước ngoài thông qua nền tảng thương mại điện tử, nền tảng số phù hợp quy định của Luật thuế giá trị gia tăng.Nội dung kế thừa về các trường hợp khai thuế thay, nộp thuế thay theo quy định tại Khoản 5 Điều 7 Nghị định số 126/2020/NĐ-CP.Các trường hợp khấu trừ, nộp thay số thuế đã khấu trừTheo dự thảo, tổ chức, cá nhân thực hiện khấu trừ thuế phải nộp của người nộp thuế theo quy định của pháp luật thuế.Tổ chức là chủ quản nền tảng thương mại điện tử, nền tảng số nước ngoài, tổ chức kinh doanh tại Việt Nam áp dụng phương pháp tính thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ thuế mua dịch vụ của tổ chức nước ngoài thông qua nền tảng thương mại điện tử, nền tảng số.Tổ chức bán đấu giá có trách nhiệm khấu trừ, nộp thay quy định tại điểm l khoản 3 Điều 40 Luật Quản lý thuế.Tổ chức ký hợp đồng với hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh làm đại lý bán đúng giá đối với xổ số, bảo hiểm, bán hàng đa cấp thì tổ chức có trách nhiệm khai thuế thay và nộp thuế thay cho cá nhân.Các trường hợp khai thuế thay, nộp thuế thayTổ chức, cá nhân thực hiện khai thuế thay, nộp thuế thay cho người nộp thuế theo quy định của pháp luật thuế.Tổ chức hợp tác kinh doanh với cá nhân thì tổ chức có trách nhiệm khai thuế giá trị gia tăng đối với toàn bộ doanh thu của hoạt động hợp tác kinh doanh mà không phân biệt hình thức phân chia kết quả hợp tác kinh doanh, đồng thời khai thuế thay và nộp thay thuế thu nhập cá nhân cho cá nhân hợp tác kinh doanh.Bên nhận bảo đảm hoặc người mua tài sản bảo đảm theo thỏa thuận của pháp luật về dân sự quy định tại điểm g khoản 2 Điều 40 Luật Quản lý thuế.Tổ chức thuê tài sản của cá nhân mà trong hợp đồng cho thuê quy định tổ chức là người nộp thuế thay cho cá nhân thì tổ chức có trách nhiệm khai thuế thay và nộp thuế thay cho cá nhân.Bên mua bất động sản mà trong hợp đồng chuyển nhượng bất động sản có thoả thuận bên mua là người nộp thuế thay cho bên bán (trừ trường hợp được miễn thuế, không phải nộp thuế hoặc tạm thời chưa phải nộp thuế); bên thứ ba có liên quan được phép bán tài sản của cá nhân theo quy định của pháp luật thì bên mua, bên thứ ba có trách nhiệm khai thuế thay, nộp thuế thay cho cá nhân theo quy định.Các trường hợp phải hoàn thành nghĩa vụ thuế theo quy định tại Điều 27 Nghị định này.Tổ chức tín dụng nộp thuế, tiền chậm nộp thay cho người nộp thuế trong các trường hợp hàng hóa nhập khẩu thuộc đối tượng miễn thuế, không chịu thuế, người nộp thuế thế chấp để làm tài sản bảo đảm các khoản vay nhưng chưa kê khai, nộp thuế cho cơ quan hải quan, tổ chức tín dụng phải xử lý tài sản thế chấp để thu hồi nợ.Tổ chức bán đấu giá có trách nhiệm kê khai, nộp thay liên quan đến tài sản bảo đảm là hàng hóa nhập khẩu thuộc đối tượng miễn thuế, không chịu thuế quy định tại điểm l khoản 3 Điều 40 Luật Quản lý thuế.Mời bạn đọc xem toàn văn dự thảo và góp ý <a href="https://chinhphu.vn/du-thao-vbqppl/du-thao-nghi-dinh-quy-dinh-chi-tiet-mot-so-dieu-va-bien-phap-de-to-chuc-huong-dan-thi-hanh-luat-7759">tại đây</a>./.&nbsp;

<figure class="image image_resized" style="width:777px;"><img src="https://bcp.cdnchinhphu.vn/thumb_w/777/334894974524682240/2026/3/13/thue3-1773375644087639926775.jpg" alt="Các trường hợp khấu trừ, khai thuế thay, nộp thuế thay- Ảnh 1."></figure>The Ministry of Finance proposes new regulations on cases of tax withholding, filing, and payment on behalf of taxpayersAccording to the Ministry of Finance, cases of tax withholding, filing, and payment on behalf of taxpayers (Article 22 of the draft) consist of 02 fundamental clauses inheriting the provisions of Clause 4a, Article 42 of the Law on Tax Administration No. 38/2019/QH14 (as amended and supplemented by Law No. 56/2024/QH15), which are amended and supplemented in the direction of inheriting Article 7 of Decree No. 126/2020/ND-CP, in which:Newly added contents: (1) Secured parties or purchasers of collateral under civil law agreements as prescribed in Point g, Clause 2, Article 40 of the Law on Tax Administration; (2) Auction organizations responsible for withholding and paying on behalf of taxpayers as prescribed in Point l, Clause 3, Article 40 of the Law on Tax Administration; (3) Cases requiring the completion of tax obligations as prescribed in Article 27 of this Decree; (4) Credit institutions in cases where imported goods are subject to tax exemption or non-taxable status, and were pledged as collateral for loans by taxpayers but have not been declared or taxed at the customs authority; currently, the credit institution must process the collateral to recover debt.Amended contents: Organizations that are owners of e-commerce platforms or foreign digital platforms; business organizations in Vietnam applying the VAT deduction method that purchase services from foreign organizations through e-commerce or digital platforms in accordance with the provisions of the Law on Value Added Tax.Inherited contents: Cases of tax filing and payment on behalf of taxpayers as prescribed in Clause 5, Article 7 of Decree No. 126/2020/ND-CP.Cases of tax withholding and payment of the withheld tax amounts on behalf of othersAccording to the draft, organizations and individuals shall perform tax withholding on taxes payable by taxpayers in accordance with tax laws.Organizations that are owners of e-commerce platforms or foreign digital platforms, and business organizations in Vietnam applying the VAT deduction method that purchase services from foreign organizations through e-commerce or digital platforms.Auction organizations shall be responsible for withholding and paying on behalf of taxpayers as prescribed in Point l, Clause 3, Article 40 of the Law on Tax Administration.Organizations that enter into contracts with household businesses or individual businesses to act as agents selling at fixed prices for lotteries, insurance, or multi-level marketing shall be responsible for filing and paying taxes on behalf of the individuals.Cases of tax filing and tax payment on behalf of taxpayersOrganizations and individuals shall perform tax filing and tax payment on behalf of taxpayers in accordance with the provisions of tax laws.In cases where an organization enters into a business cooperation with an individual, the organization shall be responsible for filing value-added tax (VAT) on the total revenue derived from the business cooperation activities, regardless of the profit-sharing method, while simultaneously filing and paying personal income tax on behalf of the participating individual.Secured parties or purchasers of collateral under civil law agreements as prescribed in Point g, Clause 2, Article 40 of the Law on Tax Administration.In cases where an organization leases assets from an individual and the lease contract stipulates that the organization is the party responsible for paying taxes on behalf of the individual, the organization shall be responsible for filing and paying taxes on behalf of said individual.In cases of real estate purchases where the transfer contract stipulates that the purchaser is the party responsible for paying taxes on behalf of the seller (except for cases of tax exemption, non-taxable status, or temporary tax deferral); or where an involved third party is permitted to sell an individual's assets in accordance with the law, the purchaser or the third party shall be responsible for filing and paying taxes on behalf of the individual as regulated.Cases requiring the completion of tax obligations as prescribed in Article 27 of this Decree.Credit institutions shall pay taxes and late payment interests on behalf of taxpayers in cases where imported goods are tax-exempt or non-taxable and were pledged as collateral for loans by taxpayers without prior tax declaration or payment to the customs authority, and the credit institution must subsequently process the collateral to recover debt.Auction organizations shall be responsible for filing and paying on behalf of taxpayers regarding collateral that consists of imported goods subject to tax exemption or non-taxable status as prescribed in Point l, Clause 3, Article 40 of the Law on Tax Administration.Readers are invited to view the full text of the draft and provide comments here./.

Bộ Tài chính đang dự thảo Nghị định quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Quản lý thuế. Tại dự thảo, Bộ đề xuất quy định mới về các trường hợp khấu trừ, khai thuế thay, nộp thuế thay.

The Ministry of Finance is drafting a Decree detailing several articles and measures for the implementation and guidance of the Law on Tax Administration. In this draft, the Ministry proposes new regulations regarding cases of tax withholding, filing, and payment on behalf of taxpayers.

Các trường hợp khấu trừ, khai thuế thay, nộp thuế thay

Cases of tax withholding, filing, and payment on behalf of others

FDA duy trì cơ chế cảnh báo nhập khẩu và tạm giữ lô hàng ngay tại cửa khẩuTheo cập nhật từ Cơ quan Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ (FDA), hệ thống Cảnh báo nhập khẩu vẫn tiếp tục được sử dụng như một công cụ quan trọng nhằm kiểm soát thủy sản nhập khẩu vào Hoa Kỳ. Trong đó, một số cảnh báo nhập khẩu liên quan đến thủy sản đáng chú ý gồm các cảnh báo đối với doanh nghiệp không tuân thủ quy định về HACCP (đây là một hệ thống quản lý an toàn thực phẩm mang tính phòng ngừa, giúp nhận diện, đánh giá và kiểm soát các mối nguy tiềm ẩn trong suốt quá trình sản xuất, chế biến và phân phối thực phẩm) đối với thủy sản hoặc các lô hàng có nguy cơ nhiễm vi sinh vật gây bệnh.Các cảnh báo nhập khẩu này áp dụng cơ chế Detention Without Physical Examination (DWPE), cho phép FDA tạm giữ các lô hàng nhập khẩu ngay tại cửa khẩu mà không cần kiểm tra thực tế. Khi một doanh nghiệp hoặc một cơ sở chế biến bị đưa vào danh sách Import Alert, các lô hàng tiếp theo của cơ sở đó có thể bị giữ lại cho đến khi doanh nghiệp cung cấp được bằng chứng chứng minh sản phẩm đáp ứng đầy đủ các yêu cầu của FDA.Cơ chế này làm tăng đáng kể chi phí và rủi ro cho doanh nghiệp <a href="https://congthuong.vn/thuong-mai/xuat-nhap-khau">xuất khẩu</a>, do thời gian thông quan kéo dài, chi phí lưu kho tăng và nguy cơ mất đơn hàng.<figure class="image"><img src="https://cdn-i2.congthuong.vn/resize/th/upload/2026/03/12/xuat-khau-thuy-san-1746487958-13231546.jpg" alt="Theo các báo cáo kiểm soát nhập khẩu gần đây của FDA, tôm vẫn là một trong những mặt hàng thủy sản bị từ chối nhập khẩu nhiều nhất vào thị trường Hoa Kỳ."></figure>Theo các báo cáo kiểm soát nhập khẩu gần đây của FDA, tôm vẫn là một trong những mặt hàng thủy sản bị từ chối nhập khẩu nhiều nhất vào thị trường Hoa Kỳ.Tôm tiếp tục là sản phẩm bị cảnh báo nhiều nhất do dư lượng kháng sinhTheo các báo cáo kiểm soát nhập khẩu gần đây của FDA, tôm vẫn là một trong những mặt hàng thủy sản bị từ chối nhập khẩu nhiều nhất vào thị trường Hoa Kỳ. Nguyên nhân chủ yếu là do phát hiện dư lượng kháng sinh bị cấm trong sản phẩm.Các chất thường bị phát hiện gồm: Chloramphenicol; nitrofurans; các kháng sinh bị cấm khác trong nuôi trồng thủy sản.Những vi phạm này có thể dẫn tới việc lô hàng bị từ chối nhập khẩu (refusal) hoặc doanh nghiệp bị đưa vào cảnh báo nhập khẩu, khiến các lô hàng tiếp theo bị kiểm soát chặt hơn.Đối với doanh nghiệp <a href="https://congthuong.vn/chu-de/xuat-khau-tom.topic">xuất khẩu tôm</a>, việc kiểm soát chặt chẽ khâu nguyên liệu đầu vào, đặc biệt trong chuỗi cung ứng tôm nuôi, là yếu tố then chốt nhằm hạn chế rủi ro bị cảnh báo tại thị trường Hoa Kỳ.Hoa Kỳ tiếp tục siết truy xuất nguồn gốc thông qua chương trình SIMPNgoài các yêu cầu về an toàn thực phẩm, Hoa Kỳ cũng duy trì việc kiểm soát chặt chẽ nguồn gốc thủy sản nhập khẩu thông qua chương trình SIMP (Chương trình&nbsp;Giám sát thuỷ sản nhập khẩu vào Hoa Kỳ) do Cơ quan Quản lý Đại dương và Khí quyển Quốc gia Hoa Kỳ (NOAA) quản lý.Chương trình SIMP yêu cầu nhà nhập khẩu cung cấp thông tin chi tiết về: Nguồn gốc khai thác hoặc nuôi trồng; tàu khai thác; khu vực khai thác; chuỗi cung ứng và vận chuyển. Các dữ liệu này phải được khai báo và lưu trữ thông qua hệ thống điện tử của Hải quan Hoa Kỳ (CBP). Mục tiêu của chương trình là nhằm ngăn chặn: Khai thác bất hợp pháp (IUU); gian lận thương mại; gian lận nguồn gốc sản phẩm. Việc tuân thủ đầy đủ các yêu cầu về truy xuất nguồn gốc đang trở thành điều kiện bắt buộc đối với nhiều sản phẩm thủy sản nhập khẩu vào Hoa Kỳ.Một vấn đề khác cũng đang được theo dõi là các quy định của Hoa Kỳ liên quan đến Luật Bảo vệ động vật có vú biển (MMPA). Theo quy định này, các quốc gia xuất khẩu thủy sản khai thác vào Hoa Kỳ phải chứng minh rằng các hoạt động khai thác của mình đáp ứng tiêu chuẩn bảo vệ động vật biển tương đương với quy định của Hoa Kỳ.Nếu các quốc gia không đáp ứng được yêu cầu này, Hoa Kỳ có thể áp dụng các biện pháp hạn chế hoặc cấm nhập khẩu đối với một số sản phẩm thủy sản khai thác. Các nhóm sản phẩm có nguy cơ bị ảnh hưởng thường là: cá ngừ; mực; một số loài cá biển khai thác. Do đó, việc theo dõi và cập nhật các yêu cầu liên quan đến bảo tồn sinh thái và khai thác bền vững đang ngày càng trở nên quan trọng đối với các doanh nghiệp xuất khẩu vào <a href="https://congthuong.vn/tag/thi-truong-my-1014.tag">thị trường Hoa Kỳ</a>.Doanh nghiệp cần chủ động kiểm soát rủi ro khi xuất khẩu vào Hoa KỳTheo Hiệp hội Chế biến và <a href="https://congthuong.vn/xuat-khau-thuy-san-viet-nam-ky-vong-khoi-sac-trong-thang-3-446402.html">Xuất khẩu Thủy sản</a> Việt Nam (VASEP), trong bối cảnh các cơ quan quản lý của Hoa Kỳ tiếp tục tăng cường các biện pháp kiểm soát đối với thủy sản nhập khẩu, các doanh nghiệp xuất khẩu cần chủ động rà soát và nâng cao các biện pháp quản lý trong toàn bộ chuỗi cung ứng.Một số vấn đề doanh nghiệp cần đặc biệt lưu ý gồm: Kiểm soát chặt chẽ dư lượng kháng sinh trong nguyên liệu; tuân thủ đầy đủ hệ thống HACCP theo yêu cầu của FDA; đảm bảo khả năng truy xuất nguồn gốc rõ ràng; theo dõi các quy định mới liên quan đến khai thác bền vững và môi trường.Việc chủ động nâng cao năng lực tuân thủ không chỉ giúp giảm thiểu rủi ro khi xuất khẩu vào Hoa Kỳ, mà còn góp phần nâng cao uy tín và khả năng cạnh tranh của thủy sản Việt Nam trên thị trường quốc tế.<blockquote>Xuất khẩu thủy sản Việt Nam trong tháng 2/2026 đạt khoảng 707 triệu USD, tăng 8% so với cùng kỳ năm trước; lũy kế 2 tháng đầu năm 2026 đạt 1,7 tỷ USD, tăng 20,2%. Về thị trường, tháng 2/2026, xuất khẩu thủy sản sang Hoa Kỳ chỉ đạt khoảng 80,8 triệu USD, giảm mạnh 25,7%; lũy kế 2 tháng còn 209,3 triệu USD, giảm 3%.</blockquote>Diệu Linh

FDA Maintains Import Alert Mechanisms and Detention of Shipments at Ports of EntryAccording to updates from the U.S. Food and Drug Administration (FDA), the Import Alert system continues to be utilized as a critical tool for controlling seafood imported into the United States. Notably, several seafood-related import alerts involve businesses that fail to comply with HACCP regulations (a preventive food safety management system that helps identify, evaluate, and control potential hazards throughout the production, processing, and distribution of food) or shipments at risk of pathogenic microbiological contamination.These import alerts apply the Detention Without Physical Examination (DWPE) mechanism, which allows the FDA to detain imported shipments at the port of entry without physical inspection. Once a business or processing facility is placed on an Import Alert list, subsequent shipments from that facility may be detained until the business provides evidence demonstrating that the products fully meet FDA requirements.This mechanism significantly increases costs and risks for exporting businesses due to prolonged customs clearance times, rising warehousing costs, and the risk of losing orders.<figure class="image"><img src="https://cdn-i2.congthuong.vn/resize/th/upload/2026/03/12/xuat-khau-thuy-san-1746487958-13231546.jpg" alt="Theo các báo cáo kiểm soát nhập khẩu gần đây của FDA, tôm vẫn là một trong những mặt hàng thủy sản bị từ chối nhập khẩu nhiều nhất vào thị trường Hoa Kỳ."></figure>According to recent FDA import control reports, shrimp remains one of the most frequently refused seafood commodities for entry into the U.S. market.Shrimp Continues to Be the Most Warned Product Due to Antibiotic ResiduesAccording to recent FDA import control reports, shrimp remains one of the most frequently refused seafood commodities for entry into the U.S. market. The primary reason is the detection of prohibited antibiotic residues in the products.Commonly detected substances include: Chloramphenicol; nitrofurans; and other prohibited antibiotics in aquaculture.These violations can lead to the shipment being refused entry (refusal) or the business being placed under an import alert, causing subsequent shipments to be subject to stricter controls.For shrimp exporting businesses, the stringent control of raw material inputs, especially within the farmed shrimp supply chain, is the key factor in mitigating the risk of being flagged in the U.S. market.The U.S. Continues to Tighten Traceability Through the SIMP ProgramIn addition to food safety requirements, the United States also maintains strict control over the origin of imported seafood through the Seafood Import Monitoring Program (SIMP), managed by the National Oceanic and Atmospheric Administration (FDA).The SIMP program requires importers to provide detailed information regarding: the origin of harvest or aquaculture; the harvesting vessel; the harvesting area; and the supply and transport chain. This data must be declared and stored through the U.S. Customs and Border Protection (CBP) electronic system. The program's objectives are to prevent: Illegal, Unreported, and Unregulated (IUU) fishing; trade fraud; and product origin fraud. Full compliance with traceability requirements is becoming a mandatory condition for many seafood products imported into the United States.Another issue being monitored is U.S. regulations related to the Marine Mammal Protection Act (MMPA). Under this regulation, countries exporting wild-caught seafood to the United States must demonstrate that their harvesting activities meet marine mammal protection standards equivalent to U.S. regulations.If countries fail to meet these requirements, the United States may apply restrictive measures or import bans on certain wild-caught seafood products. Product groups at risk of being affected often include: tuna; squid; and certain species of wild-caught marine fish. Therefore, monitoring and updating requirements related to ecological conservation and sustainable harvesting are becoming increasingly important for businesses exporting to the U.S. market.Businesses Need to Proactively Control Risks When Exporting to the United StatesAccording to the Vietnam Association of Seafood Exporters and Producers (VASEP), in the context of U.S. regulatory authorities continuing to strengthen control measures for imported seafood, exporting businesses need to proactively review and enhance management measures throughout their entire supply chain.Key issues that businesses should pay special attention to include: Strictly controlling antibiotic residues in raw materials; fully complying with the HACCP system as required by the FDA; ensuring clear traceability; and monitoring new regulations related to sustainable harvesting and the environment.Proactively improving compliance capacity not only helps minimize risks when exporting to the United States but also contributes to enhancing the reputation and competitiveness of Vietnamese seafood in the international market.<blockquote>Vietnam's seafood exports in February 2026 reached approximately $707 million, an 8% increase compared to the same period last year; the cumulative total for the first two months of 2026 reached $1.7 billion, up 20.2%. Regarding markets, in February 2026, seafood exports to the United States only reached about $80.8 million, a sharp decrease of 25.7%; the cumulative figure for the first two months stood at $209.3 million, a decline of 3%.</blockquote>Diệu Linh

Từ đầu tháng 3/2026 đến nay, các cơ quan quản lý của Hoa Kỳ tiếp tục tăng cường kiểm soát đối với thủy sản nhập khẩu, đặc biệt liên quan đến an toàn thực phẩm, truy xuất nguồn gốc và tuân thủ các quy định về môi trường.

Since early March 2026, U.S. regulatory authorities have continued to strengthen controls over imported seafood, particularly regarding food safety, traceability, and compliance with environmental regulations.

Hoa Kỳ tăng cường kiểm soát thủy sản nhập khẩu: Doanh nghiệp Việt cần lưu ý gì?

The U.S. Tightens Controls on Imported Seafood: What Should Vietnamese Businesses Note?

Xây dựng Bộ Công Thương số hoạt động trên nền tảng dữ liệu<a href="https://congthuong.vn/chu-de/chuyen-doi-so.topic">Chuyển đổi số</a> đang trở thành xu thế tất yếu và là động lực quan trọng để nâng cao năng lực quản trị quốc gia, thúc đẩy tăng trưởng kinh tế và cải thiện chất lượng phục vụ người dân, doanh nghiệp. Trong bối cảnh đó, việc ban hành Kế hoạch chuyển đổi số giai đoạn 2026 – 2030 của <a href="https://congthuong.vn/tag/bo-cong-thuong-276.tag">Bộ Công Thương</a> không chỉ là bước đi cụ thể hóa chủ trương của Đảng và Nhà nước mà còn thể hiện quyết tâm mạnh mẽ của ngành Công Thương trong việc xây dựng nền quản trị hiện đại, dựa trên dữ liệu và công nghệ số.<figure class="image"><img src="https://cdn-i2.congthuong.vn/upload/2026/03/11/chuyen-doi-so-3-17124479.jpg" alt="Kế hoạch chuyển đổi số Bộ Công Thương đề ra mục tiêu cụ thể gắn với “sự hài lòng” của người dân, doanh nghiệp"></figure>Kế hoạch chuyển đổi số Bộ Công Thương đề ra mục tiêu cụ thể gắn với “sự hài lòng” của người dân, doanh nghiệpCụ thể, ngày 09/3/2026, Thứ trưởng Nguyễn Sinh Nhật Tân đã ký ban hành Quyết định số 405/QĐ-BCT về Kế hoạch Chuyển đổi số của Bộ Công Thương giai đoạn 2026 – 2030. Mục tiêu tổng thể của Kế hoạch là xây dựng Bộ Công Thương số, trong đó mọi hoạt động quản lý, điều hành được vận hành dựa trên dữ liệu và công nghệ số. Các thủ tục hành chính được đơn giản hóa, dịch vụ công được cung cấp với chất lượng cao, thuận tiện và minh bạch hơn cho người dân và doanh nghiệp.Điểm nhấn quan trọng của kế hoạch là thúc đẩy phát triển <a href="https://congthuong.vn/kinh-te-so-mo-rong-co-hoi-tang-truong-moi-cho-viet-nam-431436.html">kinh tế số</a> để trở thành động lực tăng trưởng chủ yếu của ngành Công Thương. Cùng với đó là xây dựng xã hội số phát triển theo hướng văn minh, an toàn và bao trùm, bảo đảm mọi đối tượng trong xã hội đều có cơ hội tiếp cận và thụ hưởng thành quả của chuyển đổi số.Trong tiến trình đó, việc phát triển Chính phủ số trong lĩnh vực công nghiệp, thương mại được đặt ở vị trí trung tâm, với mục tiêu nâng cao hiệu quả hoạt động quản lý nhà nước, tăng cường tính minh bạch và khả năng phục vụ của cơ quan quản lý.Mục tiêu cụ thể gắn với “sự hài lòng” của người dân, doanh nghiệpCó thể thấy, Kế hoạch chuyển đổi số giai đoạn 2026 – 2030 của Bộ Công Thương không chỉ đặt ra các mục tiêu cụ thể mà còn tạo ra một lộ trình rõ ràng để xây dựng nền quản trị hiện đại, minh bạch và hiệu quả.Cụ thể, đối với mục tiêu phát triển Chính phủ số, nâng cao hiệu quả hoạt động quản lý nhà nước, kế hoạch đề ra các chỉ tiêu tối thiểu cần đạt được như: Về cung cấp dịch vụ số bao trùm và thông minh, một số chỉ tiêu cơ bản được chia theo từng giai đoạn. Trong giai đoạn 2026-2027, trước hết, đảm bảo 100% thủ tục hành chính đủ điều kiện được thực hiện trực tuyến toàn trình. Đồng thời, đạt 100% thông tin, giấy tờ, tài liệu trong các thủ tục hành chính liên quan đến sản xuất, kinh doanh chỉ phải cung cấp một lần cho cơ quan nhà nước. Bên cạnh đó, 100% dịch vụ công trực tuyến toàn trình thiết yếu phải được ứng dụng AI vào ít nhất một khâu (tiếp nhận, xử lý, hỗ trợ hoặc ra quyết định) nhằm nâng cao hiệu quả phục vụ. Phấn đấu đạt 95% người dân và doanh nghiệp đánh giá hài lòng khi sử dụng dịch vụ.Giai đoạn 2028-2030, nâng tỷ lệ hài lòng của người dân và doanh nghiệp lên mức 99%. Mở rộng việc ứng dụng AI cho 100% dịch vụ công trực tuyến toàn trình. Đáng chú ý, triển khai 50% dịch vụ công thiết yếu ở mức chủ động.Về dữ liệu, mục tiêu có 70% dữ liệu mở được khai thác hiệu quả, đóng góp vào ít nhất 30 sáng kiến đổi mới sáng tạo hoặc sản phẩm dịch vụ kinh tế. Hoàn thiện việc số hóa 100% hồ sơ, kết quả giải quyết thủ tục hành chính và đảm bảo tái sử dụng toàn diện các dữ liệu này. Cuối cùng, đảm bảo 100% các ứng dụng, nền tảng theo Quyết định số 33/2025/QĐ-TTg được triển khai trên Mạng truyền số liệu chuyên dùng.Về quản lý, chỉ đạo, điều hành thông minh và an toàn dựa trên dữ liệu, các chỉ tiêu trọng tâm giai đoạn 2026-2027 thực hiện quản trị nội bộ trên môi trường điện tử cho 100% thủ tục hành chính nội bộ của Bộ. Hoàn thành và đưa vào sử dụng 100% các nền tảng số quốc gia và nền tảng dùng chung của ngành theo kế hoạch. Nâng cao năng lực quản trị dữ liệu đạt cấp độ 3. Tập trung đào tạo kỹ năng số cơ bản cho 100% cán bộ, công chức, viên chức; trong đó 50% cán bộ chuyên trách công nghệ thông tin phải đạt chứng chỉ quản trị dữ liệu cơ bản…Đối với mục tiêu phát triển kinh tế số, nâng cao năng lực cạnh tranh và thúc đẩy tăng trưởng, Bộ Công Thương tập trung vào phát triển thương mại điện tử. Trong lĩnh vực thương mại điện tử, mục tiêu đặt ra là đến năm 2030 có khoảng 70% dân số trưởng thành tham gia mua sắm trực tuyến. Doanh số bán lẻ thương mại điện tử dự kiến tăng trưởng từ 20 – 30% mỗi năm và chiếm khoảng 20% tổng mức bán lẻ cả nước. Song song với đó, khoảng 70% doanh nghiệp sẽ ứng dụng thương mại điện tử trong hoạt động kinh doanh, đồng thời 100% giao dịch được thực hiện với hóa đơn điện tử. Chú trọng thu hẹp khoảng cách bằng cách đưa giá trị giao dịch thương mại điện tử tại các địa phương ngoài Hà Nội và TP. Hồ Chí Minh lên mức 50%. Đảm bảo 60% số xã có thương nhân kinh doanh trực tuyến…<blockquote>Việc ban hành Kế hoạch chuyển đổi số giai đoạn 2026 – 2030 thể hiện sự chủ động của Bộ Công Thương trong xây dựng nền quản trị hiện đại, khai thác dữ liệu và công nghệ số nhằm nâng cao hiệu quả phục vụ người dân, doanh nghiệp.</blockquote>

Building a Digital Ministry of Industry and Trade Operating on Data PlatformsDigital transformation is becoming an inevitable trend and a vital driving force for enhancing national governance capacity, stimulating economic growth, and improving the quality of service for citizens and businesses. In this context, the issuance of the Ministry of Industry and Trade's Digital Transformation Plan for the 2026–2030 period is not only a concrete step in implementing the policies of the Party and the State but also demonstrates the Industry and Trade sector's strong determination to build a modern governance system based on data and digital technology.<figure class="image"><img src="https://cdn-i2.congthuong.vn/upload/2026/03/11/chuyen-doi-so-3-17124479.jpg" alt="Kế hoạch chuyển đổi số Bộ Công Thương đề ra mục tiêu cụ thể gắn với “sự hài lòng” của người dân, doanh nghiệp"></figure>The Digital Transformation Plan of the Ministry of Industry and Trade sets forth specific goals associated with the "satisfaction" of citizens and businessesSpecifically, on March 9, 2026, Deputy Minister Nguyen Sinh Nhat Tan signed and issued Decision No. 405/QD-BCT regarding the Digital Transformation Plan of the Ministry of Industry and Trade for the 2026–2030 period. The overall objective of the Plan is to build a Digital Ministry of Industry and Trade, in which all management and administrative activities are operated based on data and digital technology. Administrative procedures are to be simplified, and public services are to be provided with high quality, becoming more convenient and transparent for citizens and businesses.A key highlight of the plan is the promotion of digital economic development to become the primary growth driver of the Industry and Trade sector. Alongside this is the construction of a digital society developing toward a civilized, safe, and inclusive direction, ensuring that all members of society have the opportunity to access and enjoy the achievements of digital transformation.In this process, the development of Digital Government within the industry and trade sectors is placed at the center, with the goal of enhancing the effectiveness of state management, increasing transparency, and improving the service capacity of regulatory authorities.Specific goals associated with the "satisfaction" of citizens and businessesIt can be seen that the Ministry of Industry and Trade's Digital Transformation Plan for the 2026–2030 period not only sets specific goals but also creates a clear roadmap for building a modern, transparent, and effective governance system.Specifically, regarding the goal of developing Digital Government and enhancing state management efficiency, the plan sets out minimum targets to be achieved. For the provision of inclusive and smart digital services, several basic indicators are divided by phase. In the 2026-2027 period, first, ensure that 100% of eligible administrative procedures are performed as full end-to-end online services. Simultaneously, achieve a 100% rate where information, papers, and documents in administrative procedures related to production and business only need to be provided once to state agencies. Additionally, 100% of essential full end-to-end online public services must apply AI in at least one stage (reception, processing, support, or decision-making) to improve service efficiency. Strive for a 95% satisfaction rate among citizens and businesses when using services.For the 2028-2030 period, increase the satisfaction rate of citizens and businesses to 99%. Expand AI application to 100% of full end-to-end online public services. Notably, implement 50% of essential public services at a proactive level.Regarding data, the goal is for 70% of open data to be effectively exploited, contributing to at least 30 innovation initiatives or economic service products. Complete the 100% digitalization of records and results of administrative procedures and ensure the comprehensive reuse of this data. Finally, ensure that 100% of applications and platforms under Decision No. 33/2025/QD-TTg are deployed on the Specialized Data Transmission Network.Regarding smart and safe management, direction, and administration based on data, the core indicators for the 2026-2027 period include performing internal governance in a digital environment for 100% of the Ministry's internal administrative procedures. Complete and put into use 100% of national digital platforms and shared platforms of the sector as planned. Enhance data governance capacity to level 3. Focus on training basic digital skills for 100% of cadres, civil servants, and public employees; of which 50% of specialized IT staff must obtain basic data management certificates.For the goal of developing the digital economy, enhancing competitiveness, and promoting growth, the Ministry of Industry and Trade focuses on e-commerce development. In the field of e-commerce, the target is that by 2030, approximately 70% of the adult population will participate in online shopping. E-commerce retail sales are expected to grow by 20–30% annually, accounting for about 20% of the country's total retail sales. Parallel to this, about 70% of businesses will apply e-commerce in their business operations, and 100% of transactions will be conducted with electronic invoices. Emphasis will be placed on narrowing the gap by increasing the e-commerce transaction value in provinces outside Hanoi and Ho Chi Minh City to 50%. Ensure that 60% of communes have online merchants...<blockquote>The issuance of the Digital Transformation Plan for the 2026–2030 period demonstrates the proactivity of the Ministry of Industry and Trade in building a modern governance system, leveraging data and digital technology to enhance the efficiency of service for citizens and businesses.</blockquote>

Bộ Công Thương ban hành Kế hoạch chuyển đổi số giai đoạn 2026 – 2030 thể hiện quyết tâm mạnh mẽ trong xây dựng nền quản trị hiện đại, dựa trên dữ liệu và công nghệ số.

The Ministry of Industry and Trade has issued the Digital Transformation Plan for the 2026–2030 period, demonstrating a strong determination to build a modern governance system based on data and digital technology.

Chuyển đổi số ngành Công Thương: Nền tảng cho quản trị hiện đại

Digital Transformation in the Industry and Trade Sector: The Foundation for Modern Governance

<figure class="image image_resized" style="width:777px;"><img src="https://bcp.cdnchinhphu.vn/thumb_w/777/334894974524682240/2026/3/6/xuatnhap-1772782834565723163435.jpg" alt="Hai tháng đầu năm 2026: Xuất nhập khẩu hàng hóa tăng hơn 22%- Ảnh 1."></figure>Tính chung hai tháng đầu năm 2026, tổng kim ngạch xuất, nhập khẩu hàng hóa đạt 155,7 tỷ USD, tăng 22,2% so với cùng kỳ năm trước.Cụ thể, kim ngạch xuất khẩu hàng hóa tháng 2 đạt 33,06 tỷ USD, giảm 23,7% so với tháng trước và tăng 5,7% so với cùng kỳ năm trước. Tính chung 2 tháng đầu năm 2026, kim ngạch xuất khẩu hàng hóa đạt 76,36 tỷ USD, tăng 18,3% so với cùng kỳ năm trước. Trong đó, khu vực kinh tế trong nước đạt 15,96 tỷ USD, giảm 12,0%, chiếm 20,9% tổng kim ngạch xuất khẩu; khu vực có vốn đầu tư nước ngoài (kể cả dầu thô) đạt 60,4 tỷ USD, tăng 30,1%, chiếm 79,1%.Về cơ cấu nhóm hàng xuất khẩu 2 tháng đầu năm 2026, nhóm hàng công nghiệp chế biến đạt 68,55 tỷ USD, chiếm 89,8%.Kim ngạch nhập khẩu hàng hóa tháng 2 đạt 34,1 tỷ USD, giảm 24,6% so với tháng trước và tăng 4,4% so với cùng kỳ năm trước. Tính chung hai tháng đầu năm 2026, kim ngạch nhập khẩu hàng hóa đạt 79,34 tỷ USD, tăng 26,3% so với cùng kỳ năm trước, trong đó khu vực kinh tế trong nước đạt 22,47 tỷ USD, giảm 1,5%; khu vực có vốn đầu tư nước ngoài đạt 56,87 tỷ USD, tăng 42,2%.Về cơ cấu nhóm hàng nhập khẩu hai tháng đầu năm 2026, nhóm hàng tư liệu sản xuất đạt 74,67 tỷ USD, chiếm 94,1%.Về thị trường xuất, nhập khẩu hàng hóa hai tháng đầu năm 2026, Hoa Kỳ là thị trường xuất khẩu lớn nhất của Việt Nam với kim ngạch đạt 23,8 tỷ USD. Trung Quốc là thị trường nhập khẩu lớn nhất của Việt Nam với kim ngạch đạt 31,9 tỷ USD.Theo số liệu sơ bộ, cán cân thương mại hàng hóa tháng 2 nhập siêu 1,04 tỷ USD. Tính chung 2 tháng đầu năm 2026, cán cân thương mại hàng hóa nhập siêu 2,98 tỷ USD (cùng kỳ năm trước xuất siêu 1,77 tỷ USD). Trong đó, khu vực kinh tế trong nước nhập siêu 6,5 tỷ USD; khu vực có vốn đầu tư nước ngoài (kể cả dầu thô) xuất siêu 3,52 tỷ USD.Anh Thơ

<figure class="image image_resized" style="width:777px;"><img src="https://bcp.cdnchinhphu.vn/thumb_w/777/334894974524682240/2026/3/6/xuatnhap-1772782834565723163435.jpg" alt="Hai tháng đầu năm 2026: Xuất nhập khẩu hàng hóa tăng hơn 22%- Ảnh 1."></figure>In the first two months of 2026, the total import-export turnover reached $155.7 billion, representing a 22.2% increase over the same period last year.Specifically, merchandise export turnover in February reached $33.06 billion, down 23.7% from the previous month and up 5.7% year-on-year. For the first two months of 2026, export turnover totaled $76.36 billion, an 18.3% increase over the same period last year. Of this, the domestic economic sector accounted for $15.96 billion (down 12.0%), making up 20.9% of total exports; the foreign-invested sector (including crude oil) reached $60.4 billion (up 30.1%), accounting for 79.1%. Regarding the export structure for the first two months of 2026, processed industrial goods reached $68.55 billion, accounting for 89.8%.Merchandise import turnover in February reached $34.1 billion, down 24.6% from the previous month and up 4.4% year-on-year. For the first two months of 2026, import turnover totaled $79.34 billion, up 26.3% year-on-year. Of this, the domestic economic sector reached $22.47 billion (down 1.5%); the foreign-invested sector reached $56.87 billion (up 42.2%). Regarding the import structure for the first two months of 2026, production materials reached $74.67 billion, accounting for 94.1%.Regarding trade markets in the first two months of 2026, the United States was Vietnam's largest export market with a turnover of $23.8 billion. China was the largest import market with a turnover of $31.9 billion.According to preliminary data, the merchandise trade balance in February saw a deficit of $1.04 billion. For the first two months of 2026, the trade balance recorded a deficit of $2.98 billion (compared to a surplus of $1.77 billion in the same period last year). Within this, the domestic economic sector saw a deficit of $6.5 billion, while the foreign-invested sector (including crude oil) recorded a surplus of $3.52 billion.Anh Thơ

Theo số liệu từ Cục Thống kê (Bộ Tài chính), trong tháng 2/2026, tổng kim ngạch xuất, nhập khẩu hàng hóa đạt 67,16 tỷ USD, giảm 24,1% so với tháng trước và tăng 5,1% so với cùng kỳ năm trước. Tính chung hai tháng đầu năm 2026, tổng kim ngạch xuất, nhập khẩu hàng hóa đạt 155,7 tỷ USD, tăng 22,2% so với cùng kỳ năm trước.

According to data from the General Statistics Office (Ministry of Finance), in February 2026, the total import-export turnover reached $67.16 billion, a decrease of 24.1% compared to the previous month but an increase of 5.1% year-on-year. Overall, for the first two months of 2026, the total merchandise trade value reached $155.7 billion, up 22.2% over the same period last year.

Hai tháng đầu năm 2026: Xuất nhập khẩu hàng hóa tăng hơn 22%

First two months of 2026: Merchandise trade up over 22%

<figure class="image image_resized" style="width:777px;"><img src="https://bcp.cdnchinhphu.vn/thumb_w/777/334894974524682240/2026/3/4/27940-17726283295021077573785.jpg" alt="Tặng Huân chương Dũng cảm cho người cứu 6 nạn nhân vụ tai nạn trên hồ Thác Bà- Ảnh 1."></figure>Ông Hà Ngọc Sơn (người chèo thuyền) giúp lực lượng chức năng xác định vị trí tàu gặp nạn. Ảnh: Thu HươngBộ Nội vụ cho biết, ngày 4/3, Chủ tịch nước Lương Cường đã ký Quyết định số 237/QĐ-CTN tặng thưởng Huân chương Dũng cảm cho ông Hà Ngọc Sơn (trú ở thôn Trung Sơn, xã Bảo Ái, tỉnh Lào Cai) vì đã có thành tích đặc biệt xuất sắc đột xuất, dũng cảm cứu sống 6 người trong vụ tai nạn giao thông đường thủy trên hồ Thác Bà, tỉnh Lào Cai.Quyết định khen thưởng này được đưa ra dựa trên Điều 88 Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Luật Thi đua, khen thưởng và xét đề nghị của Thủ tướng Chính phủ tại Tờ trình số 207/TTr-TTg ngày 02/3/2026.Trước đó, vào khoảng 19 giờ 15 phút ngày 21/2, trên hồ Thác Bà (thuộc địa phận thôn Làng Cạn, xã Bảo Ái, tỉnh Lào Cai) đã xảy ra vụ tai nạn giao thông đường thủy giữa 2 phương tiện.Cụ thể, phà chở đá biển kiểm soát YB-0919H do Nguyễn Văn Thâm (sinh năm 1984, trú thôn Mỏ Quan, xã Cảm Nhân, tỉnh Lào Cai) điều khiển, chở đá hộc từ xã Lục Yên về Cảng Hương Lý đã va chạm với phương tiện thủy chở hành khách biển kiểm soát YB-0876H do Triệu Đức Nội (sinh năm 1995, trú xã Cảm Nhân, tỉnh Lào Cai) điều khiển đi hướng từ xã Yên Bình lên xã Cảm Nhân. Trên tàu YB-0876H chở 22 hành khách và một lái tàu.Thời điểm đó, khi đang ở lán trại trên hồ Thác Bà, ông Hà Ngọc Sơn nghe thấy tiếng va chạm lớn giữa đêm tối.Dự cảm có tai nạn nghiêm trọng, ông Sơn ngay lập tức điều khiển thuyền máy cá nhân lao ra hiện trường cách đó khoảng 400m.Trong điều kiện mặt hồ mênh mông, sâu lạnh và tầm nhìn hạn chế, ông Sơn đã kịp thời tiếp cận khu vực tàu chìm, nơi nhiều nạn nhân đang chới với giữa dòng nước. Bằng kinh nghiệm sông nước và sự quả cảm, ông đã cứu sống 6 người.&nbsp;Do phương tiện nhỏ không thể chở thêm, sau khi đưa các nạn nhân vào bờ an toàn và báo tin cho chính quyền địa phương, anh Sơn tiếp tục quay lại hiện trường để hỗ trợ lực lượng chức năng.&nbsp;Thu Giang

<figure class="image image_resized" style="width:777px;"><img src="https://bcp.cdnchinhphu.vn/thumb_w/777/334894974524682240/2026/3/4/27940-17726283295021077573785.jpg" alt="Tặng Huân chương Dũng cảm cho người cứu 6 nạn nhân vụ tai nạn trên hồ Thác Bà- Ảnh 1."></figure>Mr. Ha Ngoc Son (the boatman) assisted authorities in identifying the location of the distressed vessel. Photo: Thu HuongThe Ministry of Home Affairs announced that on March 4, President Luong Cuong signed Decision No. 237/QD-CTN to award the Bravery Order to Mr. Ha Ngoc Son (residing in Trung Son Village, Bao Ai Commune, Lao Cai Province) for his exceptionally outstanding and sudden achievement in courageously saving six lives during a waterway traffic accident on Thac Ba Lake, Lao Cai Province.This commendation decision was issued based on Article 88 of the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, the Law on Emulation and Commendation, and the Prime Minister's proposal in Submission No. 207/TTr-TTg dated March 2, 2026.Earlier, at approximately 7:15 PM on February 21, a waterway traffic accident involving two vessels occurred on Thac Ba Lake (within the area of Lang Can Village, Bao Ai Commune, Lao Cai Province).Specifically, a stone-carrying ferry with license plate YB-0919H, operated by Nguyen Van Tham (born 1984, residing in Mo Quan Village, Cam Nhan Commune, Lao Cai Province) transporting hock stones from Luc Yen Commune to Huong Ly Port, collided with a passenger vessel, license plate YB-0876H. The passenger vessel was operated by Trieu Duc Noi (born 1995, residing in Cam Nhan Commune, Lao Cai Province) traveling from Yen Binh Commune toward Cam Nhan Commune. Vessel YB-0876H was carrying 22 passengers and one operator.At that time, while at a camp on Thac Ba Lake, Mr. Ha Ngoc Son heard a loud collision in the dark of night. Sensing a serious accident, Mr. Son immediately operated his private motorboat and rushed to the scene, located about 400 meters away.Despite the vast, deep, and cold lake surface and limited visibility, Mr. Son promptly reached the sinking area where many victims were struggling in the water. Using his maritime experience and bravery, he successfully saved six people.Because his small boat could not carry more, after bringing the victims safely to shore and notifying local authorities, Mr. Son continued to return to the scene to assist functional forces.Thu Giang

Ông Hà Ngọc Sơn được Chủ tịch nước tặng thưởng Huân chương Dũng cảm vì đã có thành tích đặc biệt xuất sắc, dũng cảm cứu sống 6 người trong vụ tai nạn giao thông đường thủy trên hồ Thác Bà.

The President of Vietnam has awarded the Bravery Order to Mr. Ha Ngoc Son for his exceptionally outstanding achievements and courage in saving six lives during a waterway traffic accident on Thac Ba Lake.

Tặng Huân chương Dũng cảm cho người cứu 6 nạn nhân vụ tai nạn trên hồ Thác Bà

Brave Order awarded to man who rescued 6 victims in Thac Ba Lake accident

Thông tin từ Cục Quản lý và Phát triển thị trường trong nước – Bộ Công Thương, ngày 3/3/2026, Cục đã ban hành Công văn số 544 yêu cầu tăng cường <a href="https://congthuong.vn/quan-ly-thi-truong">kiểm tra, kiểm soát</a> hoạt động kinh doanh xăng dầu trước những diễn biến phức tạp của tình hình quốc tế.Theo đó, thời gian gần đây, tình hình chính trị, an ninh quốc tế có nhiều biến động khó lường, nhất là xung đột leo thang tại khu vực Trung Đông, đã tác động trực tiếp đến thị trường năng lượng toàn cầu, ảnh hưởng đến nguồn cung và mặt bằng giá xăng dầu. Trước bối cảnh này, nhằm chủ động phòng ngừa rủi ro, kịp thời phát hiện và xử lý nghiêm các hành vi vi phạm pháp luật trong hoạt động kinh doanh xăng dầu, Cục Quản lý và Phát triển thị trường trong nước đề nghị Sở Công Thương các tỉnh, thành phố chỉ đạo Chi cục Quản lý thị trường triển khai quyết liệt, đồng bộ các nhiệm vụ trọng tâm.<figure class="image"><img src="https://cdn-i2.congthuong.vn/resize/th/upload/2026/03/03/a2-17163933.jpg" alt="Bộ Công Thương yêu cầu tăng cường kiểm tra, kiểm soát hoạt động kinh doanh xăng dầu trước những diễn biến phức tạp của tình hình quốc tế, đặc biệt là xung đột tại Trung Đông (Ảnh: Cấn Dũng)."></figure>Bộ Công Thương yêu cầu tăng cường kiểm tra, kiểm soát hoạt động kinh doanh xăng dầu trước những diễn biến phức tạp của tình hình quốc tế, đặc biệt là xung đột tại Trung Đông (Ảnh: Cấn Dũng).Cụ thể, lực lượng <a href="https://congthuong.vn/chu-de/quan-ly-thi-truong.topic">quản lý thị trường</a> cần chủ động thực hiện đầy đủ các biện pháp nghiệp vụ quản lý theo địa bàn; tăng cường theo dõi, nắm bắt sát diễn biến cung cầu, giá bán xăng dầu trên địa bàn quản lý. Qua đó, kịp thời phát hiện những dấu hiệu bất thường như khan hiếm hàng hóa, tăng giá bất hợp lý, gián đoạn nguồn cung hoặc ngừng bán hàng không có lý do chính đáng để có biện pháp xử lý phù hợp.Song song với công tác nắm tình hình, các đơn vị cần đẩy mạnh kiểm tra, kiểm soát theo hướng có trọng tâm, trọng điểm đối với doanh nghiệp và cửa hàng <a href="https://congthuong.vn/tag/kinh-doanh-ban-le-xang-dau-248740.tag?device=pc">bán lẻ xăng dầu</a>. Việc kiểm tra phải bảo đảm kịp thời phát hiện, ngăn chặn và xử lý nghiêm các hành vi vi phạm, đặc biệt là hành vi găm hàng tạo khan hiếm nguồn cung, tự ý tăng giá, bán không đúng giá niêm yết, kinh doanh xăng dầu nhập lậu, không rõ nguồn gốc, xuất xứ hoặc không bảo đảm chất lượng. Đối với các vụ việc nghiêm trọng, phức tạp, vượt thẩm quyền, yêu cầu báo cáo ngay cơ quan có thẩm quyền và phối hợp chặt chẽ với các lực lượng chức năng liên quan để xử lý theo đúng quy định của pháp luật.Bên cạnh đó, Cục Quản lý và Phát triển <a href="https://congthuong.vn/thi-truong-trong-nuoc-giu-da-on-dinh-tao-du-dia-cho-dieu-hanh-nam-2026-438409.html">thị trường trong nước</a> yêu cầu kết hợp chặt chẽ giữa công tác kiểm tra với tuyên truyền, hướng dẫn các thương nhân chấp hành nghiêm các quy định pháp luật, nâng cao ý thức trách nhiệm trong bảo đảm nguồn cung, bình ổn thị trường. Đồng thời, làm rõ và xử lý trách nhiệm đối với Thủ trưởng cơ quan quản lý thị trường các cấp, công chức phụ trách địa bàn nếu không kịp thời phát hiện, xử lý các hành vi vi phạm xảy ra trên địa bàn.Bảo Ngọc

According to information from the Domestic Market Management and Development Authority – Ministry of Industry and Trade, on March 3, 2026, the Authority issued Official Dispatch No. 544, requesting intensified inspection and control of fuel business activities in response to complex international developments.Accordingly, the international political and security situation has recently experienced many unpredictable fluctuations, especially escalating conflicts in the Middle East, which have directly impacted the global energy market, affecting supply and fuel price levels. In this context, to proactively prevent risks and promptly detect and strictly handle legal violations in fuel business activities, the Domestic Market Management and Development Authority has requested the Departments of Industry and Trade in provinces and cities to direct Market Management forces to drastically and synchronously implement key tasks.<figure class="image"><img src="https://cdn-i2.congthuong.vn/resize/th/upload/2026/03/03/a2-17163933.jpg" alt="Bộ Công Thương yêu cầu tăng cường kiểm tra, kiểm soát hoạt động kinh doanh xăng dầu trước những diễn biến phức tạp của tình hình quốc tế, đặc biệt là xung đột tại Trung Đông (Ảnh: Cấn Dũng)."></figure>The Ministry of Industry and Trade has requested intensified inspection and control of fuel business activities in response to complex international developments, particularly the conflict in the Middle East (Photo: Can Dung).Specifically, market management forces must proactively implement all professional management measures within their assigned areas; enhance monitoring and closely follow supply-demand dynamics and fuel prices in their respective jurisdictions. Through these efforts, they must promptly detect abnormal signs such as cargo shortages, unreasonable price hikes, supply chain disruptions, or the cessation of sales without legitimate reasons to take appropriate handling measures.Parallel to situational monitoring, units need to step up inspections and controls with a focus on key targets, specifically petroleum enterprises and retail stations. Inspections must ensure the timely detection, prevention, and strict handling of violations—especially hoarding to create artificial shortages, unauthorized price increases, selling at prices other than those listed, and the trading of smuggled, untraceable, or substandard fuel. For serious, complex cases that exceed their jurisdiction, units are required to report immediately to competent authorities and coordinate closely with relevant functional forces for legal processing.In addition, the Domestic Market Management and Development Authority requires a close combination of inspection work with dissemination and guidance for traders to strictly comply with legal regulations and enhance their sense of responsibility in ensuring supply and market stabilization. At the same time, the responsibility of the heads of market management agencies at all levels and officials in charge of specific areas must be clarified and handled if they fail to promptly detect and deal with violations occurring in their jurisdictions.Bảo Ngọc

Bộ Công Thương yêu cầu tăng cường kiểm tra, kiểm soát hoạt động kinh doanh xăng dầu trước những diễn biến phức tạp của tình hình quốc tế, đặc biệt là xung đột Trung Đông.

The Ministry of Industry and Trade has requested an increase in the inspection and control of fuel business activities in light of complex international developments, particularly the Middle East conflict.

Ứng phó xung đột Trung Đông, Bộ Công Thương tăng kiểm tra kinh doanh xăng dầu

Responding to Middle East conflict, Ministry of Industry and Trade steps up fuel business inspections

<figure class="image image_resized" style="width:777px;"><img src="https://bcp.cdnchinhphu.vn/thumb_w/777/334894974524682240/2026/2/27/datdai-1772165393766757214527.jpg" alt="Lập đường dây nóng tiếp nhận, xử lý thông tin vi phạm quản lý và sử dụng đất đai- Ảnh 1."></figure>Thành lập đường dây nóng để tiếp nhận, xử lý thông tin phản ánh của tổ chức, cá nhân về vi phạm pháp luật trong quản lý và sử dụng đất đaiTheo Quyết định, thành lập đường dây nóng để tiếp nhận, xử lý thông tin phản ánh của tổ chức, cá nhân về vi phạm pháp luật trong quản lý và sử dụng đất đai.Tiếp nhận, xử lý thông tin phản ánh của tổ chức, cá nhân về vi phạm pháp luật trong quản lý và sử dụng đất đai thông qua các hình thức sau:a) Qua số điện thoại đường dây nóng: 0243.629.0196, buổi sáng từ 8 giờ 00 phút đến 12 giờ 00 phút, buổi chiều từ 13 giờ 00 phút đến 17 giờ 00 phút vào các ngày làm việc trong tuần;b) Qua văn bản gửi trực tiếp hoặc qua đường bưu điện đến địa chỉ: số 10, đường Tôn Thất Thuyết, phường Cầu Giấy, thành phố Hà Nội.c) Qua Trục liên thông văn bản quốc gia.Thông tin phản ánh phải thể hiện đủ các nội dung: Tên, địa chỉ, số điện thoại của người phản ánh và yêu cầu bảo mật thông tin về người phản ánh (nếu có) để cơ quan có thẩm quyền giải quyết liên hệ khi cần thiết; tên và địa chỉ của người hoặc tổ chức có hành vi vi phạm pháp luật đất đai; địa chỉ của thửa đất nơi quản lý đất hoặc sử dụng đất có vi phạm (nếu có); nội dung hành vi vi phạm; cung cấp các hồ sơ, tài liệu đã thu thập được về sai phạm đã phản ánh (nếu có).Các thông tin phản ánh được tiếp nhận, xử lý vi phạm pháp luật trong quản lý và sử dụng đất đaiCác thông tin phản ánh được tiếp nhận, xử lý vi phạm pháp luật trong quản lý và sử dụng đất đai bao gồm:&nbsp;&nbsp;Vi phạm pháp luật về quản lý đất đai tại Điều 109 Nghị định số <a href="https://vanban.chinhphu.vn/?pageid=27160&amp;docid=210795">102/2024/NĐ-CP</a> như: Vi phạm quy định về hồ sơ và mốc địa giới đơn vị hành chính; vi phạm về lập, điều chỉnh, phê duyệt, quản lý quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất; vi phạm quy định về thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ, tái định cư; vi phạm quy định về giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất...Vi phạm pháp luật về đất đai của người sử dụng đất, người được giao đất để quản lý (các hành vi quy định tại Luật Đất đai năm 2024 và Nghị định số <a href="https://vanban.chinhphu.vn/?pageid=27160&amp;docid=211356">123/2024/NĐ-CP</a>) như: Lấn, chiếm đất; hủy hoại đất; sử dụng đất không đúng mục đích đã được Nhà nước giao, cho thuê, công nhận quyền sử dụng đất, nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất; cản trở, gây khó khăn cho việc sử dụng đất, việc thực hiện quyền của người sử dụng đất theo quy định của pháp luật; không thực hiện đăng ký đất đai (đăng ký lần đầu và đăng ký biến động); chuyển quyền, cho thuê, cho thuê lại, thế chấp bằng quyền sử dụng đất mà không đủ điều kiện theo quy định...Xử lý thông tin phản ánh trong lĩnh vực đất đaiTheo Quyết định, việc xử lý thông tin vi phạm phải tuân thủ theo các quy định của Luật Tiếp công dân, Luật Khiếu nại, Luật Tố cáo, Luật Thanh tra, Luật Đất đai và các Luật khác có liên quan.Trường hợp thông tin phản ánh thuộc thẩm quyền xử lý giải quyết của địa phương thì trong thời gian không quá 05 ngày làm việc (kể từ thời điểm tiếp nhận thông tin) Cục Quản lý đất đai gửi văn bản yêu cầu UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Sở Nông nghiệp và Môi trường hoặc UBND cấp xã tại nơi có vụ việc phản ánh để kiểm tra xác minh, thanh tra, xem xét giải quyết theo quy định và thông báo kết quả cho Cục Quản lý đất đai và người phản ánh biết.Trường hợp cần thiết Cục Quản lý đất đai tiến hành xác minh thông tin, quyết định hoặc đề xuất cơ quan có thẩm quyền quyết định kiểm tra, thanh tra để giải quyết theo quy định của pháp luật.Trường hợp thông tin phản ánh không đúng theo quy định thì từ chối việc tiếp nhận.Minh Hiển

<figure class="image image_resized" style="width:777px;"><img src="https://bcp.cdnchinhphu.vn/thumb_w/777/334894974524682240/2026/2/27/datdai-1772165393766757214527.jpg" alt="Lập đường dây nóng tiếp nhận, xử lý thông tin vi phạm quản lý và sử dụng đất đai- Ảnh 1."></figure>Establishment of a hotline for receiving and processing feedback from organizations and individuals on land management and usage violations.According to the Decision, a hotline shall be established to receive and process feedback from organizations and individuals regarding legal violations in land management and usage.The receipt and processing of feedback from organizations and individuals on land management and usage violations shall be conducted through the following channels:a) Via the hotline number: 0243.629.0196; from 8:00 AM to 12:00 PM (morning session) and from 1:00 PM to 5:00 PM (afternoon session) on working days;b) Via written documents submitted in person or by post to the following address: No. 10, Ton That Thuyet Street, Cau Giay District, Hanoi.c) Via the National Document Exchange Platform.Feedback must include the following details: Full name, address, and telephone number of the reporter, along with any request for confidentiality (if applicable) to enable the competent authorities to contact them when necessary; the name and address of the individual or organization committing the land law violation; the address of the land parcel where the violation occurred (if applicable); a description of the violation; and any collected records or documents related to the reported violation (if available).Processing of Received Feedback on Land Management and Usage ViolationsFeedback received and processed regarding legal violations in land management and usage shall include:1. Violations of land management laws as prescribed in Article 109 of Decree No. 102/2024/ND-CP, such as: Violations of regulations on records and boundary markers of administrative units; Violations in the formulation, adjustment, approval, and management of land-use planning and plans; Violations of regulations on land recovery, compensation, support, and resettlement; Violations of regulations on land allocation, land lease, and change of land-use purpose, etc.2. Land law violations committed by land users or persons assigned to manage land (acts prescribed in the Land Law 2024 and Decree No. 123/2024/ND-CP), such as:Encroachment or occupation of land;Land destruction; Using land for purposes other than those allocated, leased, or recognized by the State, or through land-use right transfers; Obstructing or causing difficulties for land use or the exercise of land users' rights as prescribed by law; Failure to perform land registration (first-time registration and change registration); Transferring rights, leasing, sub-leasing, or mortgaging land-use rights without meeting the prescribed conditions, etc.Processing of Feedback on Land-Related ViolationsAccording to the Decision, the processing of violation reports must comply with the provisions of the Law on Receiving Citizens, the Law on Complaints, the Law on Denunciations, the Law on Inspection, the Land Law, and other relevant laws.In cases where the reported information falls under local jurisdiction, the Land Management Authority shall, within 05 working days (from the time of receipt), issue a written request to the People's Committee of the province or centrally-run city, the Department of Agriculture and Environment, or the People's Committee at the communal level where the incident was reported. This request is for the purpose of verification, inspection, and resolution in accordance with regulations, with results to be notified to the Land Management Authority and the reporter.When necessary, the Land Management Authority shall conduct information verification, or decide/propose that competent authorities decide on an inspection or examination to resolve the matter in accordance with the law.In cases where the reported information does not comply with the prescribed regulations, the receipt of such information shall be refused.Minh Hiển

Bộ Nông nghiệp và Môi trường ban hành Quyết định số 633/QĐ-BNNMT về việc tổ chức tiếp nhận, xử lý thông tin phản ánh của tổ chức, cá nhân về vi phạm pháp luật trong quản lý và sử dụng đất đai.

The Ministry of Agriculture and Environment issued Decision No. 633/QD-BNNMT regarding the receipt and processing of feedback from organizations and individuals on legal violations in land management and usage.

Lập đường dây nóng tiếp nhận, xử lý thông tin vi phạm quản lý và sử dụng đất đai

Establish a hotline to receive and handle reports on land management and usage violations

Hoàn thiện thể chế, tháo gỡ vướng mắc pháp lýTheo Quyết định số 332/QĐ-BCT, kế hoạch được xây dựng nhằm tăng cường trách nhiệm, nhận thức của các cơ quan, đơn vị trực thuộc <a href="https://congthuong.vn/chu-de/bo-cong-thuong.topic">Bộ Công Thương</a> trong hoạt động cung cấp thông tin pháp luật, tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật cho doanh nghiệp, giúp doanh nghiệp nắm bắt kịp thời các quy định pháp luật trong các lĩnh vực thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Bộ Công Thương.Việc triển khai hỗ trợ pháp lý được xác định có trọng tâm, có thời hạn, phù hợp với mục tiêu hỗ trợ và khả năng cân đối nguồn lực; bảo đảm công khai, minh bạch, hiệu quả, tránh chồng chéo, trùng lặp.Nội dung kế hoạch bám sát Quyết định số 345/QĐ-TTg ngày 5/4/2023 phê duyệt Đề án “Nâng cao chất lượng, hiệu quả công tác hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp giai đoạn 2021 - 2030” và Quyết định số 84/QĐ-TTg ngày 14/1/2026 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình hỗ trợ pháp lý liên ngành cho doanh nghiệp nhỏ và vừa, hộ kinh doanh giai đoạn 2026 - 2030.<figure class="image"><img src="https://cdn-i2.congthuong.vn/resize/th/upload/2026/02/26/doanh-nghiep-20191315.jpg" alt="Việc triển khai hỗ trợ pháp lý được xác định có trọng tâm, có thời hạn, phù hợp với mục tiêu hỗ trợ và khả năng cân đối nguồn lực... tránh chồng chéo, trùng lặp. Ảnh: Phương Nhi"></figure>Việc triển khai hỗ trợ pháp lý được xác định có trọng tâm, có thời hạn, phù hợp với mục tiêu hỗ trợ và khả năng cân đối nguồn lực... tránh chồng chéo, trùng lặp. Ảnh: Phương NhiVề phạm vi, kế hoạch áp dụng trên toàn quốc, đối với doanh nghiệp, doanh nghiệp nhỏ và vừa, hộ kinh doanh trong các lĩnh vực thuộc chức năng quản lý nhà nước của Bộ theo quy định tại Nghị định số 40/2025/NĐ-CP ngày 26/2/2025 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương (được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số 193/2025/NĐ-CP và Nghị định số 109/2025/NĐ-CP).Trong nhóm nhiệm vụ trọng tâm, Bộ Công Thương tập trung rà soát, đề xuất hoàn thiện các quy định pháp luật nhằm tháo gỡ vướng mắc cho doanh nghiệp.Cụ thể, về hoàn thiện khung pháp lý tăng cường hoạt động hỗ trợ pháp lý, Vụ Kế hoạch, Tài chính và Quản lý doanh nghiệp chủ trì rà soát, đề xuất hoàn thiện Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa năm 2017; Vụ Pháp chế rà soát, đề xuất hoàn thiện nghị định thay thế Nghị định số 55/2019/NĐ-CP ngày 24/6/2019 của Chính phủ về hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp nhỏ và vừa, cùng các chương trình, <a href="https://congthuong.vn/tag/ho-tro-phap-ly-cho-doanh-nghiep-93006.tag">kế hoạch hỗ trợ pháp lý</a> liên ngành.Các đơn vị thuộc Bộ Công Thương theo chức năng, nhiệm vụ được giao rà soát, đề xuất hoàn thiện quy định pháp luật trong các lĩnh vực trọng tâm như sản xuất công nghiệp, khuyến công, lưu thông hàng hóa, thương mại điện tử, xuất nhập khẩu và hội nhập kinh tế quốc tế; cạnh tranh, phòng vệ thương mại, bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng; tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia trong các lĩnh vực ngành Công Thương...Đa dạng hoạt động cung cấp thông tin, tiếp nhận kiến nghịSong song với hoàn thiện thể chế, kế hoạch đề ra nhóm hoạt động cung cấp thông tin, bồi dưỡng kiến thức pháp luật, tư vấn và tiếp nhận phản ánh, kiến nghị của doanh nghiệp.Một nhiệm vụ đáng chú ý là xây dựng, quản lý, duy trì, cập nhật và khai thác cơ sở dữ liệu về vụ việc, vướng mắc pháp lý. Trong đó bao gồm quyết định xử lý vụ việc cạnh tranh, quyết định xử lý vi phạm hành chính liên quan đến doanh nghiệp có hiệu lực thi hành và được phép công khai trên Cổng Pháp luật quốc gia, kết nối với cổng thông tin điện tử các bộ, ngành, địa phương; cũng như văn bản hướng dẫn áp dụng pháp luật, trả lời đề xuất, kiến nghị, vướng mắc pháp lý của <a href="https://congthuong.vn/tag/doanh-nghiep-nho-va-vua-2892.tag">doanh nghiệp nhỏ và vừa</a>, hộ kinh doanh.Ủy ban Cạnh tranh quốc gia chủ trì đối với quyết định xử lý vụ việc cạnh tranh và vi phạm hành chính thuộc thẩm quyền. Các cục chuyên ngành như: Cục Quản lý và Phát triển thị trường trong nước, Cục Hóa chất, Cục Thương mại điện tử và Kinh tế số, Cục Công nghiệp, Cục Kỹ thuật an toàn và Môi trường công nghiệp, Cục Điện lực chủ trì đối với quyết định xử lý vi phạm hành chính thuộc lĩnh vực phụ trách. Vụ Pháp chế duy trì, cập nhật văn bản trên Cơ sở dữ liệu quốc gia về văn bản pháp luật và Cổng Pháp luật quốc gia trong lĩnh vực được giao.Kế hoạch cũng chú trọng xây dựng các chương trình truyền thông chính sách, chuyên mục nâng cao kiến thức pháp luật liên quan đến hoạt động đầu tư, sản xuất, kinh doanh trên đài truyền hình, đài phát thanh và các phương tiện, nền tảng thông tin, truyền thông khác, ưu tiên ứng dụng công nghệ số. Báo Công Thương và Tạp chí Công Thương là đơn vị chủ trì triển khai.Các hội nghị, hội thảo, tọa đàm, diễn đàn sẽ được tổ chức để cung cấp thông tin pháp lý, truyền thông về chương trình, phổ biến chính sách, pháp luật cho doanh nghiệp, đặc biệt trong các lĩnh vực trọng tâm như <a href="https://congthuong.vn/nha-may-thong-minh-don-bay-phat-trien-cong-nghiep-ben-vung-444154.html">sản xuất công nghiệp</a>, khuyến công, lưu thông hàng hóa, thương mại điện tử, xuất nhập khẩu và hội nhập kinh tế quốc tế; cạnh tranh, phòng vệ thương mại, bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng; tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia...<blockquote>Việc tiếp nhận phản ánh, kiến nghị được thực hiện bằng văn bản và trên Hệ thống phản ánh, kiến nghị văn bản quy phạm pháp luật theo lĩnh vực. Vụ Pháp chế tiếp nhận và chuyển xử lý theo quy chế của Bộ Công Thương; các đơn vị thuộc Bộ Công Thương trực tiếp tiếp nhận, xử lý phản ánh, kiến nghị theo lĩnh vực phụ trách hoặc chuyển cơ quan có thẩm quyền.</blockquote>Chi tiết Kế hoạch 332 và danh mục hoạt động hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp, doanh nghiệp nhỏ và vừa, hộ kinh doanh năm 2026 của Bộ Công Thương <a href="https://cdn-v.congthuong.vn/files/2026/2/26/ke-hoach-332-ho-tro-phap-ly-doanh-nghiep-bo-cong-thuong-2026-1772110064.pdf">xem tại đây</a>Hải Sơn

Perfecting Institutions and Resolving Legal ObstaclesAccording to Decision No. 332/QD-BCT, the plan is developed to enhance the responsibility and awareness of agencies and units under the Ministry of Industry and Trade (MOIT) in providing legal information, dissemination, and education for enterprises. This aims to help businesses promptly grasp legal regulations within the scope of the MOIT's state management.The implementation of legal support is identified as being focused and time-bound, aligning with support objectives and resource balancing capabilities. It must ensure openness, transparency, and efficiency, while avoiding overlaps or duplications.The content of the plan closely follows Decision No. 345/QD-TTg dated April 5, 2023, approving the Scheme on "Improving the Quality and Efficiency of Legal Support for Enterprises for the 2021 - 2030 period," and Decision No. 84/QD-TTg dated January 14, 2026, of the Prime Minister approving the Inter-disciplinary Legal Support Program for Small and Medium-sized Enterprises and Household Businesses for the 2026 - 2030 period.<figure class="image"><img src="https://cdn-i2.congthuong.vn/resize/th/upload/2026/02/26/doanh-nghiep-20191315.jpg" alt="Việc triển khai hỗ trợ pháp lý được xác định có trọng tâm, có thời hạn, phù hợp với mục tiêu hỗ trợ và khả năng cân đối nguồn lực... tránh chồng chéo, trùng lặp. Ảnh: Phương Nhi"></figure>The implementation of legal support is identified as being focused and time-bound, aligning with support objectives and resource-balancing capabilities... while avoiding overlaps or duplications. Photo: Phuong NhiRegarding the scope, the plan is applicable nationwide to enterprises, small and medium-sized enterprises (SMEs), and household businesses operating in sectors under the Ministry's state management functions as prescribed in the Government's Decree No. 40/2025/ND-CP dated February 26, 2025, which defines the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade (amended and supplemented by Decree No. 193/2025/ND-CP and Decree No. 109/2025/ND-CP).Within the group of key tasks, the Ministry of Industry and Trade focuses on reviewing and proposing improvements to legal regulations to resolve obstacles for enterprises.Specifically, regarding the perfection of the legal framework to enhance legal support activities: The Department of Planning, Finance, and Enterprise Management shall lead the review and proposal for perfecting the 2017 Law on Support for Small and Medium-sized Enterprises; the Department of Legal Affairs shall review and propose a decree to replace the Government's Decree No. 55/2019/ND-CP dated June 24, 2019, on legal support for SMEs, along with inter-disciplinary legal support programs and plans.Units under the Ministry of Industry and Trade, according to their assigned functions and tasks, shall review and propose the perfection of legal regulations in key areas such as industrial production, industrial promotion, goods circulation, e-commerce, import-export, and international economic integration; competition, trade remedies, and consumer protection; national technical standards and regulations within the sectors of the Industry and Trade industry...Diversifying Information Provision and Receipt of RecommendationsIn parallel with institutional perfection, the plan sets out a group of activities for providing information, fostering legal knowledge, consulting, and receiving feedback and recommendations from enterprises.A notable task is the development, management, maintenance, update, and exploitation of a database on legal cases and obstacles. This includes: decisions on handling competition cases; decisions on handling administrative violations related to enterprises that have taken legal effect and are permitted for public disclosure on the National Legal Portal, connected with the e-portals of ministries, sectors, and localities; as well as documents guiding the application of laws and responses to proposals, recommendations, and legal obstacles from SMEs and household businesses.The National Competition Commission shall lead regarding decisions on handling competition cases and administrative violations within its jurisdiction. Specialized departments, including the Domestic Market Management and Development Department, the Vietnam Chemicals Agency, the Vietnam E-commerce and Digital Economy Agency, the Vietnam Industry Agency, the Industrial Safety Techniques and Environment Agency, and the Electricity Regulatory Authority, shall lead regarding decisions on handling administrative violations within their respective fields. The Department of Legal Affairs shall maintain and update documents on the National Database of Legal Documents and the National Legal Portal within its assigned areas.The plan also emphasizes developing policy communication programs and columns to enhance legal knowledge related to investment, production, and business activities on television, radio, and other media platforms, with priority given to digital technology applications. The Industry and Trade Newspaper and The Industry and Trade Magazine are the leading units for implementation.Conferences, seminars, talks, and forums will be organized to provide legal information, communicate programs, and disseminate policies and laws to enterprises, particularly in key sectors such as industrial production, industrial promotion, goods circulation, e-commerce, import-export, and international economic integration; competition, trade remedies, and consumer protection; national technical standards and regulations...<blockquote>The receipt of feedback and recommendations shall be conducted in writing and through the System for Feedback on Legal Documents categorized by sector. The Department of Legal Affairs shall receive and forward these reports for processing in accordance with the regulations of the Ministry of Industry and Trade; units under the Ministry shall directly receive and handle feedback and recommendations within their respective fields or transfer them to the competent authorities.</blockquote>For details of Plan 332 and the list of legal support activities for enterprises, SMEs, and household businesses in 2026 by the Ministry of Industry and Trade, please click here.Hải Sơn

Bộ Công Thương vừa ban hành Quyết định số 332/QĐ-BCT về Kế hoạch hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp, doanh nghiệp nhỏ và vừa, hộ kinh doanh năm 2026.

The Ministry of Industry and Trade has recently issued Decision No. 332/QD-BCT on the Legal Support Plan for Enterprises, Small and Medium-sized Enterprises (SMEs), and Household Businesses for the year 2026.

Bộ Công Thương ban hành kế hoạch hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp

The Ministry of Industry and Trade issued a plan to provide legal support for enterprises

Kiểm tra, giám sát hàng hóa ngay từ những ngày đầu nămMùa Xuân là mùa của lễ hội, người dân nô nức du xuân, trẩy hội, dâng hương tại các đền, chùa và điểm du lịch trên cả nước. Không khí rộn ràng tại các lễ hội, điểm du lịch kéo theo nhu cầu tiêu dùng tăng mạnh, từ thực phẩm, nước giải khát, đồ lễ, hàng lưu niệm đến các dịch vụ ăn uống, lưu trú. Thị trường trở nên sôi động hơn bao giờ hết, nhưng cũng tiềm ẩn nguy cơ phát sinh các hành vi vi phạm như kinh doanh thực phẩm không bảo đảm an toàn, <a href="https://congthuong.vn/chu-de/hang-hoa-nhap-lau.topic">hàng nhập lậu</a>, hàng không rõ nguồn gốc xuất xứ hoặc lợi dụng đông khách để tăng giá bất hợp lý.Trước thực trạng đó, ngay từ những ngày đầu năm mới Bính Ngọ 2026, Cục Quản lý và Phát triển thị trường trong nước đã yêu cầu lực lượng Quản lý thị trường trên toàn quốc tăng cường công tác kiểm tra, kiểm soát sau Tết. Trọng tâm là các khu vực lễ hội, điểm du lịch tập trung đông người, môi trường thương mại điện tử và các tuyến vận chuyển hàng hóa trọng điểm nhằm kịp thời phát hiện, ngăn chặn và xử lý nghiêm hành vi vi phạm.Theo chỉ đạo, các địa phương phải chủ động nắm chắc diễn biến cung cầu, giá cả hàng hóa, đặc biệt là nhóm hàng phục vụ trực tiếp lễ hội; đồng thời phối hợp với chính quyền sở tại, ban quản lý di tích và lực lượng chức năng để bảo đảm môi trường kinh doanh minh bạch, an toàn.Tại Tuyên Quang, nơi đầu năm du khách đổ về các lễ hội và điểm du lịch nổi tiếng, lực lượng Quản lý thị trường đã triển khai kiểm tra, giám sát chặt chẽ hoạt động kinh doanh thực phẩm, dịch vụ ăn uống, hàng lưu niệm. Ông Lê Mạnh Thao, Quyền Chi cục trưởng, Chi cục Quản lý thị trường tỉnh Tuyên Quang cho biết, các Đội Quản lý thị trường được yêu cầu tập trung kiểm tra tại nhà hàng, khách sạn, quán ăn, homestay, khu du lịch và các cơ sở kinh doanh thực phẩm bao gói sẵn. Nội dung trọng tâm gồm điều kiện bảo đảm an toàn thực phẩm, nguồn gốc hàng hóa, việc niêm yết và bán đúng giá niêm yết, cũng như hành vi lợi dụng <a href="https://congthuong.vn/tag/mua-le-hoi-1694.tag">mùa lễ hội</a> để tăng giá bất hợp lý hoặc tiêu thụ hàng kém chất lượng. Song song với kiểm tra, lực lượng đẩy mạnh tuyên truyền, nâng cao ý thức pháp luật cho tổ chức, cá nhân kinh doanh và người tiêu dùng.<figure class="image"><img src="https://cdn-i2.congthuong.vn/resize/th/upload/2026/02/24/picture2-10273127.jpg" alt="Lực lượng Quản lý thị trường Thái Nguyên kiểm tra kiểm soát hàng hóa tại Lễ hội Đền Đuổm. Ảnh: Cục Quản lý và phát triển thị trường trong nước"></figure>Lực lượng Quản lý thị trường Thái Nguyên kiểm tra kiểm soát hàng hóa tại Lễ hội Đền Đuổm. Ảnh: Cục Quản lý và phát triển thị trường trong nướcTại Thái Nguyên, trong hai ngày 21/2 và 22/2/2026, tức mùng 5 và 6 tháng Giêng, Đội Quản lý thị trường số 5, Chi cục Quản lý thị trường tỉnh Thái Nguyên đã triển khai đợt cao điểm kiểm tra tại lễ hội Đền Đuổm. Lực lượng bám sát kế hoạch của chính quyền địa phương và Chi cục Quản lý thị trường tỉnh, tập trung kiểm tra các điểm kinh doanh thực phẩm, nước giải khát, dịch vụ ăn uống và hàng lưu niệm quanh khu di tích. Qua kiểm tra, phần lớn hộ kinh doanh chấp hành nghiêm quy định, không phát hiện vi phạm nghiêm trọng; một số thiếu sót nhỏ được nhắc nhở, hướng dẫn khắc phục kịp thời.Siết chặt tại các địa bàn trọng điểmThủ đô <a href="https://congthuong.vn/chu-de/thanh-pho-ha-noi.topic">Hà Nội</a> bước vào mùa lễ hội với nhiều điểm tâm linh như chùa Hương, phủ Tây Hồ, hội Gióng... thu hút đông đảo người dân tham gia. Lượng du khách tăng cao trong thời gian ngắn đặt ra yêu cầu siết chặt công tác <a href="https://congthuong.vn/quan-ly-thi-truong">quản lý thị trường</a>.Tại khu vực lễ hội chùa Hương, Đội Quản lý thị trường số 23, Chi cục Quản lý thị trường Hà Nội là đơn vị trực tiếp phụ trách địa bàn. Liên quan đến công tác bảo đảm an toàn hàng hóa và an toàn thực phẩm, ông Trần Đức Chiến, Đội trưởng Đội Quản lý thị trường số 23 cho biết, ngay từ thời điểm khai hội, đơn vị đã chủ động xây dựng kế hoạch, thường xuyên cử các tổ công tác bám sát địa bàn xã Hương Sơn để tăng cường tuyên truyền, hướng dẫn và giám sát hoạt động kinh doanh.Theo ông Trần Đức Chiến, lực lượng tập trung nhắc nhở các hộ kinh doanh thực hiện đúng quy định về niêm yết giá và bán theo giá niêm yết, bảo đảm nguồn gốc xuất xứ hàng hóa, điều kiện bảo quản thực phẩm cũng như vệ sinh trong chế biến, kinh doanh. “Đến thời điểm này, qua kiểm tra, giám sát, chưa phát hiện vụ việc lớn hay vấn đề nổi cộm. Tuy nhiên, chúng tôi không chủ quan, bởi lượng khách đổ về chùa Hương trong thời gian tới được dự báo sẽ tiếp tục tăng mạnh”, ông Chiến chia sẻ.Ông Dương Mạnh Hùng, Phó Chi cục trưởng Chi cục Quản lý thị trường Hà Nội cho biết, bám sát chỉ đạo của UBND Thành phố Hà Nội và Sở Công Thương Hà Nội, Chi cục đã yêu cầu các Đội Quản lý thị trường chủ động xây dựng phương án kiểm tra theo từng địa bàn trọng điểm, tập trung vào các nhóm hàng phục vụ lễ hội như thực phẩm, nước giải khát, đồ lễ, hàng lưu niệm; kiểm soát chặt việc niêm yết và bán đúng giá niêm yết; kiên quyết xử lý hành vi kinh doanh hàng giả, hàng không rõ nguồn gốc và vi phạm an toàn thực phẩm.Ông Dương Mạnh Hùng nhấn mạnh, lực lượng tăng cường phối hợp với chính quyền địa phương, công an và ban quản lý di tích để trao đổi thông tin, thực hiện chế độ báo cáo nhanh, kịp thời xử lý các vụ việc phát sinh, không để hình thành điểm nóng vi phạm thương mại trong mùa lễ hội.<blockquote>Việc đồng loạt tăng cường kiểm tra tại khu vực lễ hội, môi trường thương mại điện tử và các tuyến vận chuyển trọng điểm cho thấy sự chủ động của lực lượng quản lý thị trường trên phạm vi cả nước. Trong bối cảnh lễ hội gắn chặt với phát triển du lịch và dịch vụ, giữ vững kỷ cương thương mại, bảo đảm an toàn thực phẩm và minh bạch giá cả là yếu tố tiên quyết để mùa lễ hội đầu xuân diễn ra an toàn, văn minh và lành mạnh.</blockquote>Văn Thi

Inspecting and Monitoring Goods from the First Days of the YearSpring is the season of festivals, as people eagerly travel for spring outings, pilgrimages, and incense offerings at temples, pagodas, and tourist sites nationwide. The bustling atmosphere at these festivals and tourist destinations drives a sharp increase in consumer demand, ranging from food, beverages, ritual offerings, and souvenirs to catering and accommodation services. While the market becomes more vibrant than ever, it also poses potential risks of violations, such as the sale of unsafe food, smuggled goods, products of unknown origin, or taking advantage of large crowds to impose unreasonable price hikes.In response to this situation, from the very first days of the Year of the Horse (Bính Ngọ) 2026, the Domestic Market Management and Development Department has requested market management forces nationwide to intensify post-Tet inspections and controls. The focus is on festival areas, crowded tourist spots, e-commerce environments, and key transport routes to promptly detect, prevent, and strictly handle violations.According to the directives, local authorities must proactively monitor supply and demand trends and commodity prices, especially for goods directly serving festivals. They are also required to coordinate with local governments, relic management boards, and functional forces to ensure a transparent and safe business environment.In Tuyên Quang, where tourists flock to famous festivals and tourist sites at the beginning of the year, market management forces have deployed strict inspection and supervision of food businesses, catering services, and souvenir shops. Mr. Le Manh Thao, Acting Director of the Tuyên Quang Province Market Management Bureau, stated that Market Management Teams are required to focus their inspections on restaurants, hotels, eateries, homestays, tourist areas, and pre-packaged food businesses. The key areas of inspection include food safety conditions, product origin, price listing, and selling at listed prices, as well as acts of exploiting the festival season to unreasonably increase prices or consume poor-quality goods. Parallel to these inspections, the force is stepping up dissemination efforts to raise legal awareness among business organizations, individuals, and consumers.<figure class="image"><img src="https://cdn-i2.congthuong.vn/resize/th/upload/2026/02/24/picture2-10273127.jpg" alt="Lực lượng Quản lý thị trường Thái Nguyên kiểm tra kiểm soát hàng hóa tại Lễ hội Đền Đuổm. Ảnh: Cục Quản lý và phát triển thị trường trong nước"></figure>Thai Nguyen Market Management forces inspecting and controlling goods at the Duom Temple Festival. Photo: Domestic Market Management and Development DepartmentIn Thai Nguyen, on February 21 and 22, 2026 (the 5th and 6th days of the first lunar month), Market Management Team No. 5 under the Thai Nguyen Province Market Management Bureau launched a peak inspection campaign at the Duom Temple Festival. Closely following the plans of local authorities and the Provincial Market Management Bureau, the forces focused on inspecting food and beverage stalls, catering services, and souvenir shops around the relic site. Through the inspection, the majority of business households were found to strictly comply with regulations, with no serious violations detected; a few minor shortcomings were noted, and guidance was provided for timely rectification.Tightening Controls in Key AreasThe capital city of Hanoi has entered the festival season with numerous spiritual sites such as Huong Pagoda, Tay Ho Temple, and Giong Festival, attracting a large number of participants. The surge in tourists within a short period necessitates tightening market management activities.In the Huong Pagoda festival area, Market Management Team No. 23, under the Hanoi Market Management Bureau, is the unit directly in charge of the area. Regarding the assurance of goods and food safety, Mr. Tran Duc Chien, Captain of Market Management Team No. 23, stated that right from the opening of the festival, the unit proactively developed a plan and regularly dispatched working groups to closely monitor Huong Son Commune to enhance dissemination, guidance, and supervision of business activities.According to Mr. Tran Duc Chien, the forces focus on reminding business households to comply with regulations on price listing and selling at listed prices, ensuring product origin, food storage conditions, as well as hygiene in processing and trading. "Up to this point, through inspection and monitoring, no major incidents or prominent issues have been detected. However, we remain vigilant as the number of visitors to Huong Pagoda is predicted to continue increasing sharply in the coming time," Mr. Chien shared.Mr. Duong Manh Hung, Deputy Director of the Hanoi Market Management Bureau, said that following the directives of the Hanoi People's Committee and the Hanoi Department of Industry and Trade, the Bureau has requested Market Management Teams to proactively develop inspection plans for each key area. These plans focus on festival-related goods such as food, beverages, ritual offerings, and souvenirs; strictly controlling price listing and selling at listed prices; and resolutely handling acts of trading counterfeit goods, products of unknown origin, and food safety violations.Mr. Duong Manh Hung emphasized that the forces will strengthen coordination with local authorities, the police, and relic management boards to exchange information, implement a rapid reporting system, and promptly handle arising incidents to prevent the formation of "hotspots" for trade violations during the festival season.<blockquote>The simultaneous intensification of inspections in festival areas, e-commerce environments, and key transport routes demonstrates the proactivity of market management forces nationwide. In a context where festivals are closely linked to the development of tourism and services, maintaining trade discipline, ensuring food safety, and guaranteeing price transparency are prerequisite factors for a safe, civilized, and healthy early spring festival season.</blockquote>Văn Thi

Dịp lễ hội đầu xuân 2026, lực lượng quản lý thị trường trên cả nước đồng loạt tăng cường kiểm tra, kiểm soát hàng hóa, an toàn thực phẩm và giá cả tại các điểm lễ hội.

During the 2026 early spring festival season, market management forces nationwide have simultaneously intensified the inspection and control of goods, food safety, and pricing at festival sites.

Đẩy mạnh kiểm soát thị trường, an toàn thực phẩm dịp lễ hội đầu xuân

Strengthening market control and food safety during early spring festivals

<figure class="image image_resized" style="width:777px;"><img src="https://bcp.cdnchinhphu.vn/thumb_w/777/334894974524682240/2026/2/7/anh1phoicanhtba722026-17704382177551055467356.jpg" alt="Chấp thuận chủ trương đầu tư dự án TBA 500 kV Krông Buk và đấu nối- Ảnh 1."></figure>Dự án sau khi hoàn thành sẽ truyền tải công suất các nguồn điện mặt trời, điện gió, thủy điện trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk lên hệ thống điện quốc giaTrạm biến áp (TBA) 500 kV Krông Buk được xây dựng tại xã Ea Kiết, tỉnh Đắk Lắk. Tuyến đường dây 500 kV đấu nối đi trên địa bàn xã Ea Kiết, tỉnh Đắk Lắk. Tuyến đường dây 220 kV đấu nối đi trên địa bàn các xã: Ea Kiết, Ea Tul, Cư Pơng, Pơng Drang, tỉnh Đắk Lắk.Dự án có quy mô xây dựng mới TBA 500 kV Krông Buk với một số hạng mục công trình chính: Nhà điều khiển trung tâm; thiết bị phân phối 500 kV, 220 kV, 35 kV và máy biến áp được đặt ngoài trời; các thiết bị điều khiển bảo vệ và tủ AC/DC;... Ngăn xuất tuyến 220 kV đi TBA 500 kV Krông Buk được xây dựng trên phần đất bên ngoài hàng rào TBA 220 kV Krông Buk.Phần đường dây đấu nối xây dựng mới 2 tuyến đường dây 500 kV gồm 2 mạch, từ TBA 500 kV Krông Buk đấu nối chuyển tiếp vào 2 mạch đường dây 500 kV Pleiku 2 - Chơn Thành (hiện hữu). Xây dựng mới đường dây 220 kV 2 mạch và 4 mạch từ TBA 500 kV Krông Buk đến TBA 220 kV Krông Buk (hiện hữu).Dự án sau khi hoàn thành sẽ truyền tải công suất các nguồn điện mặt trời, điện gió, thủy điện trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk lên hệ thống điện quốc gia. Đồng thời cung cấp điện an toàn, tin cậy, nâng cao năng lực truyền tải và giảm tổn thất điện năng cho lưới điện khu vực.Nhà đầu tư có trách nhiệm tập trung nguồn lực triển khai dự án theo đúng nội dung Quyết định chấp thuận chủ trương đầu tư đồng thời với chấp thuận nhà đầu tư; thực hiện đúng các quy định của pháp luật về đầu tư, điện lực, xây dựng, đất đai, lâm nghiệp, tài nguyên môi trường, phòng cháy chữa cháy và các quy định pháp luật liên quan khác.Các cơ quan, đơn vị chức năng của tỉnh Đắk Lắk thẩm định chịu trách nhiệm trước UBND tỉnh và pháp luật về nội dung thẩm định có liên quan đến phạm vi trách nhiệm quản lý của đơn vị mình; chịu trách nhiệm quản lý nhà nước đối với Dự án theo ngành, lĩnh vực phụ trách theo quy định của pháp luật; căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao có trách nhiệm hướng dẫn và giải quyết các thủ tục về đầu tư, đất đai, điện lực, môi trường, xây dựng... đảm bảo theo đúng quy định; kịp thời giải quyết, tháo gỡ những khó khăn, vướng mắc (nếu có), đảm bảo nhà đầu tư triển khai dự án đúng tiến độ.Các địa phương có liên quan của tỉnh có trách nhiệm phê duyệt điều chỉnh cục bộ quy hoạch đô thị và nông thôn; thường xuyên kiểm tra, giám sát nhà đầu tư thực hiện nghiêm các quy định pháp luật về đất đai, điện lực, xây dựng, môi trường, lâm nghiệp; yêu cầu Nhà đầu tư thực hiện đúng theo nội dung Quyết định chấp thuận chủ trương đầu tư đồng thời chấp thuận nhà đầu tư được UBND tỉnh cấp; phối hợp với các cơ quan có liên quan giám sát quá trình vận hành, kịp thời phát hiện, chấn chỉnh, xử lý các trường hợp vi phạm, tránh tình trạng người dân khiếu nại, khiếu kiệnToàn Thắng

<figure class="image image_resized" style="width:777px;"><img src="https://bcp.cdnchinhphu.vn/thumb_w/777/334894974524682240/2026/2/7/anh1phoicanhtba722026-17704382177551055467356.jpg" alt="Chấp thuận chủ trương đầu tư dự án TBA 500 kV Krông Buk và đấu nối- Ảnh 1."></figure>Once completed, the project will facilitate the transmission of power from solar, wind, and hydroelectric sources within Dak Lak province to the national grid.Project Location and Scale The Krong Buk 500 kV Substation (SS) is located in Ea Kiet Commune, Dak Lak Province. The 500 kV connection lines span across Ea Kiet Commune, while the 220 kV connection lines pass through Ea Kiet, Ea Tul, Cu Pong, and Pong Drang Communes in Dak Lak Province.The project involves the new construction of the Krong Buk 500 kV Substation with key components, including: a central control building; outdoor 500 kV, 220 kV, and 35 kV distribution equipment and transformers; protection and control devices; and AC/DC cabinets. The 220 kV bays connecting to the Krong Buk 500 kV SS will be constructed on land outside the perimeter of the existing Krong Buk 220 kV SS.The connection lines include the construction of two new 500 kV double-circuit lines, connecting the Krong Buk 500 kV SS to the existing Pleiku 2 – Chon Thanh 500 kV double-circuit line via a transitional connection. Additionally, new 2-circuit and 4-circuit 220 kV lines will be built from the Krong Buk 500 kV SS to the existing Krong Buk 220 kV SS.Project Objectives Upon completion, the project will transmit power from solar, wind, and hydroelectric sources within Dak Lak province to the national grid. Simultaneously, it will ensure a safe and reliable power supply, enhance transmission capacity, and reduce energy losses for the regional power grid.Investor Responsibilities The investor is responsible for mobilizing resources to implement the project in strict accordance with the Investment Policy Approval and Investor Approval Decision. The investor must comply with legal regulations regarding investment, electricity, construction, land, forestry, environmental resources, fire prevention and fighting, and other relevant laws.State Management and Local Coordination Functional agencies of Dak Lak Province are held accountable to the Provincial People's Committee and the law for their appraisal contents within their management scope. They shall perform state management of the project according to their respective sectors; provide guidance and handle procedures related to investment, land, electricity, environment, and construction; and promptly resolve any difficulties to ensure the project remains on schedule.Relevant local authorities are responsible for approving local adjustments to urban and rural planning. They must regularly inspect and supervise the investor’s compliance with land, electricity, construction, environment, and forestry laws. They shall coordinate with relevant agencies to monitor operations, promptly rectify violations, and prevent public complaints or litigation.Toàn Thắng

UBND tỉnh Đắk Lắk vừa chấp thuận chủ trương đầu tư, đồng thời chấp thuận nhà đầu tư là Tổng công ty Truyền tải điện quốc gia (EVNNPT) thực hiện dự án Trạm biến áp 500 kV Krông Buk và đấu nối.

Dak Lak Provincial People's Committee has just approved the investment policy and designated the National Power Transmission Corporation (EVNNPT) as the investor for the Krong Buk 500 kV Substation and connectivity lines project.

Chấp thuận chủ trương đầu tư dự án TBA 500 kV Krông Buk và đấu nối

Approval of investment policy for the Krông Buk 500 kV Substation and connectivity lines project

Ngày 4/2/2026, <a href="https://congthuong.vn/quyen-bo-truong-bo-cong-thuong-lam-viec-voi-thu-truong-ngoai-giao-hoa-ky-441850.html">Bộ Công Thương</a> ban hành Công văn số 176/VP-THCC về việc thông báo chỉ đạo của Thứ trưởng Trương Thanh Hoài đôn đốc triển khai thực hiện nhiệm vụ phục vụ Nhân dân đón tết Nguyên đán Bính Ngọ năm 2026. Theo đó, ngày 1/2/2026, Thủ tướng Chính phủ có Công điện số 07/CĐ-TTg về việc đôn đốc triển khai thực hiện nhiệm vụ phục vụ Nhân dân đón tết Nguyên đán Bính Ngọ năm 2026.Để chuẩn bị chu đáo và bảo đảm các điều kiện cần thiết phục vụ Nhân dân đón mừng năm mới 2026 và tết Nguyên đán Bính Ngọ theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Thứ trưởng Trương Thanh Hoài có ý kiến chỉ đạo như sau:<figure class="image"><img src="https://cdn-i2.congthuong.vn/resize/th/upload/2026/02/06/z750632056440396f3ddf49014242d72d3da6cf79e3184-09215634.jpg" alt="Các đơn vị thuộc Bộ Công Thương được yêu cầu bảo đảm thị trường ổn định, đủ điện, đủ xăng dầu và không gián đoạn phục vụ người dân dịp Tết. Ảnh minh họa"></figure>Các đơn vị thuộc Bộ Công Thương được yêu cầu bảo đảm thị trường ổn định, đủ điện, đủ xăng dầu và không gián đoạn phục vụ người dân dịp Tết. Ảnh minh họaThứ trưởng yêu cầu Cục Quản lý và Phát triển thị trường trong nước chủ trì, phối hợp với các đơn vị liên quan theo dõi sát tình hình thị trường, chỉ đạo các đơn vị trực thuộc tại địa phương chủ động chuẩn bị đầy đủ nguồn hàng thiết yếu, không để xảy ra tình trạng thiếu hàng, đứt gãy nguồn cung dẫn tới tăng giá bất hợp lý. Đồng thời, đẩy mạnh triển khai các chương trình bình ổn thị trường, kết nối cung - cầu, đưa hàng Việt về khu vực nông thôn, khu công nghiệp, vùng sâu, vùng xa. Song song với đó, phối hợp chặt chẽ với Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo lực lượng quản lý thị trường địa phương tăng cường công tác phòng, chống buôn lậu, <a href="https://congthuong.vn/ban-chi-dao-389-gia-lai-xu-ly-3-121-vu-vi-pham-hanh-chinh-ve-buon-lau-gian-lan-thuong-mai-440710.html">gian lận thương mại</a> và hàng giả; kiểm tra, kiểm soát chặt chẽ thị trường, nhất là về nguồn gốc xuất xứ và chất lượng hàng hóa lưu thông.Thứ trưởng cũng yêu cầu bảo đảm đầy đủ nguồn cung xăng dầu phục vụ hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp và sinh hoạt của người dân, tuyệt đối không để xảy ra thiếu hụt trong mọi tình huống; đồng thời triển khai các giải pháp cân đối cung cầu hàng hóa, đặc biệt là hàng hóa thiết yếu, thực hiện nghiêm quy định về kê khai, niêm yết giá và xử lý nghiêm các hành vi vi phạm pháp luật về giá.Đối với lĩnh vực điện lực, Thứ trưởng giao <a href="https://congthuong.vn/quyen-bo-truong-le-manh-hung-cuc-dien-luc-da-co-nhung-dong-gop-quan-trong-bao-dam-an-ninh-nang-luong-436657.html">Cục Điện lực</a> chủ trì, phối hợp với các đơn vị liên quan bảo đảm nguồn cung sản xuất điện cho hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp và sinh hoạt của người dân, tuyệt đối không để xảy ra thiếu hụt trong mọi tình hướng. Bên cạnh đó, Thứ trưởng yêu cầu các đơn vị thuộc Bộ Công Thương tổ chức tốt công tác thăm hỏi, động viên, chúc Tết đối với cán bộ lão thành cách mạng, Mẹ Việt Nam anh hùng, thương binh, bệnh binh, gia đình liệt sỹ, gia đình có công với cách mạng, các đối tượng chính sách, nhân sĩ, trí thức, người có uy tín trong đồng bào dân tộc thiểu số, chức sắc tôn giáo tiêu biểu, các đơn vị lực lượng vũ trang và lực lượng thường trực làm nhiệm vụ trong dịp Tết. Đồng thời, quán triệt cán bộ, công chức, viên chức thực hiện nghiêm quy định không tổ chức đi thăm, chúc Tết cấp trên và lãnh đạo các cấp; nghiêm cấm sử dụng công quỹ để biếu, tặng quà Tết dưới mọi hình thức; không sử dụng ngân sách nhà nước, phương tiện, tài sản công trái quy định cho các hoạt động lễ hội, vui chơi.<blockquote>Ngay sau kỳ nghỉ Tết, các đơn vị phải khẩn trương tập trung triển khai công việc, không để xảy ra tình trạng ách tắc, gián đoạn trong giải quyết thủ tục hành chính cho người dân và doanh nghiệp; không tổ chức ăn uống, chúc Tết trong giờ hành chính mà tập trung ngay vào công việc thuộc thẩm quyền, trách nhiệm được phân công.</blockquote>Phương Cúc

On February 4, 2026, the Ministry of Industry and Trade issued Official Dispatch No. 176/VP-THCC announcing the instructions of Deputy Minister Truong Thanh Hoai regarding the implementation of tasks to serve the public during the 2026 Year of the Horse Lunar New Year. This follows Official Telegram No. 07/CD-TTg issued by the Prime Minister on February 1, 2026, on the same matter.In order to ensure thorough preparations and necessary conditions for the public to celebrate the 2026 New Year and the Year of the Horse Lunar New Year in accordance with the Prime Minister's directives, Deputy Minister Truong Thanh Hoai has issued the following instructions:<figure class="image"><img src="https://cdn-i2.congthuong.vn/resize/th/upload/2026/02/06/z750632056440396f3ddf49014242d72d3da6cf79e3184-09215634.jpg" alt="Các đơn vị thuộc Bộ Công Thương được yêu cầu bảo đảm thị trường ổn định, đủ điện, đủ xăng dầu và không gián đoạn phục vụ người dân dịp Tết. Ảnh minh họa"></figure>Units under the Ministry of Industry and Trade are required to ensure market stability and a continuous supply of electricity and petroleum to serve the public during the Tet holiday without interruption. (Illustrative photo)Market Management and Supply Stabilization The Deputy Minister requested the Domestic Market Management and Development Department to lead and coordinate with relevant units to closely monitor market conditions. Local affiliated units must proactively prepare sufficient stocks of essential goods to prevent shortages or supply chain disruptions that could lead to unreasonable price hikes. Additionally, the Department is tasked with promoting market stabilization programs, strengthening supply-demand linkages, and bringing Vietnamese products to rural areas, industrial zones, and remote regions. Simultaneously, they must coordinate closely with the People's Committees of provinces and centrally-run cities to direct local market surveillance forces in intensifying the fight against smuggling, commercial fraud, and counterfeit goods, while strictly controlling the origin and quality of circulated products.Petroleum and Price Control The Deputy Minister also demanded a guaranteed supply of petroleum for business production and daily consumption, ensuring no shortages occur under any circumstances. Measures must be implemented to balance supply and demand, particularly for essential commodities. Strict adherence to price declaration and listing regulations is mandatory, and any violations of price laws must be severely penalized.Electricity Supply and Social Responsibilities Regarding the power sector, the Deputy Minister assigned the Electricity Regulatory Authority to lead and coordinate with relevant units to ensure adequate power production for both business activities and public use, with an absolute requirement to avoid power shortages.Furthermore, the Deputy Minister requested all units under the Ministry of Industry and Trade to organize visits and provide New Year greetings to revolutionary veterans, Vietnamese Heroic Mothers, war invalids, families of martyrs, and those who contributed to the revolution. This also includes social policy beneficiaries, intellectuals, prestigious figures among ethnic minorities, prominent religious dignitaries, and armed forces on duty during Tet.Administrative Discipline Finally, it is strictly directed that all cadres, civil servants, and public employees must not organize visits or provide Tet greetings to superiors and leaders at all levels. The use of public funds for Tet gifts in any form is strictly prohibited, as is the unauthorized use of the state budget, public vehicles, or assets for festival and recreational activities.<blockquote>Immediately following the Tet holiday, all units must urgently focus on their duties to prevent any congestion or interruption in handling administrative procedures for citizens and businesses. No parties or Tet celebrations are to be held during office hours; instead, all personnel must immediately concentrate on the tasks within their jurisdiction and assigned responsibilities.</blockquote>Phương Cúc

Bộ Công Thương ban hành công văn đôn đốc các đơn vị theo dõi sát thị trường, bình ổn giá cả, bảo đảm nguồn cung hàng hóa, xăng dầu và điện dịp tết Nguyên đán 2026.

The Ministry of Industry and Trade has issued an official dispatch urging units to closely monitor the market, stabilize prices, and ensure the supply of goods, petroleum, and electricity for the 2026 Lunar New Year.

Bộ Công Thương yêu cầu đảm bảo đủ nguồn hàng dịp Tết

Ministry of Industry and Trade urges sufficient goods supply for Tet holiday

Khung chính sách mới cho điện hạt nhân của AnhNgày 4/2, Chính phủ <a href="https://congthuong.vn/tag/vuong-quoc-anh-4999.tag">Vương quốc Anh</a> ban hành Khung hạt nhân tiên tiến (Advanced Nuclear Framework). Đây là văn bản chính sách đầu tiên được xây dựng nhằm mở đường cho các công nghệ điện hạt nhân thế hệ mới do khu vực tư nhân dẫn dắt.&nbsp;Động thái này thể hiện nỗ lực của London trong việc bảo đảm an ninh năng lượng, đáp ứng nhu cầu điện ngày càng tăng của công nghiệp và các trung tâm dữ liệu trí tuệ nhân tạo. Đồng thời, tạo việc làm và thu hút dòng vốn đầu tư dài hạn trong bối cảnh chuyển dịch sang nền kinh tế carbon thấp.<figure class="image"><img src="https://cdn-i2.congthuong.vn/resize/th/upload/2026/02/04/gettyimages-1922614447-10110156.jpg" alt="Ngày 4/2, Chính phủ Vương quốc Anh ban hành Khung hạt nhân tiên tiến (Advanced Nuclear Framework). Ảnh minh hoạ."></figure>Ngày 4/2, Chính phủ Vương quốc Anh ban hành Khung hạt nhân tiên tiến (Advanced Nuclear Framework). Ảnh minh hoạ.Theo tuyên bố của Chính phủ nước này, khung chính sách nhằm tạo lập “con đường ra thị trường” cho các dự án hạt nhân tiên tiến, đồng thời thúc đẩy đầu tư tư nhân vào những công nghệ được xem là trụ cột tiềm năng của hệ thống năng lượng trong tương lai.Chính phủ Anh cho rằng, với khuôn khổ chính sách mới, nước này có thể trở thành một trong những quốc gia đầu tiên trên thế giới triển khai các nhà máy điện hạt nhân tiên tiến. Các cơ sở này được định hướng phục vụ trực tiếp cho sản xuất công nghiệp và các trung tâm dữ liệu trí tuệ nhân tạo.&nbsp;Theo đó, trong bối cảnh giá năng lượng biến động và áp lực giảm phát thải ngày càng lớn, London coi điện hạt nhân là nguồn năng lượng sạch, ổn định, có khả năng hạn chế rủi ro dài hạn từ thị trường nhiên liệu hóa thạch đối với người tiêu dùng.Khung hạt nhân tiên tiến được ban hành sau khi Chính phủ Anh thông qua những quyết định đầu tư lớn vào lĩnh vực này. Một trong những nội dung cốt lõi của <a href="https://congthuong.vn/chu-de/dien-hat-nhan.topic">Khung hạt nhân tiên tiến</a> là việc thiết lập một chuỗi quy trình, bao gồm các dự án đủ điều kiện, đáp ứng các tiêu chí về mức độ sẵn sàng công nghệ, năng lực của chủ đầu tư và phương án tài chính. Theo đó, từ tháng 3/2026, các nhà phát triển có thể nộp hồ sơ đề xuất để được Chính phủ và Great British Energy - Nuclear (GBE-N) xem xét, đánh giá.Các dự án được lựa chọn sẽ nhận được sự ủng hộ về nguyên tắc từ phía Chính phủ. Mặc dù nguồn vốn triển khai được xác định chủ yếu đến từ khu vực tư nhân, việc được Nhà nước công nhận được coi là yếu tố quan trọng giúp giảm rủi ro và củng cố niềm tin của các nhà đầu tư. Trên cơ sở đó, các bên có thể thảo luận về những hình thức hỗ trợ phù hợp từ Chính phủ, bao gồm hỗ trợ doanh thu khi dự án đi vào vận hành hoặc các cơ chế bảo vệ rủi ro đối với những sự cố hiếm gặp.Để rút ngắn thời gian chuẩn bị và triển khai dự án, Chính phủ Anh cũng đã đưa ra mô hình “dịch vụ một cửa”, giúp các nhà phát triển tiếp cận thông tin và hướng dẫn liên quan đến quy hoạch, quy định pháp lý, quản lý nhiên liệu hạt nhân và các yêu cầu an toàn. Cách tiếp cận này được kỳ vọng sẽ giảm bớt các rào cản thủ tục vốn, thường bị xem là thách thức lớn đối với các dự án hạt nhân.Khung chính sách mới cũng đi kèm với việc công bố Tuyên bố về sử dụng nhiên liệu hạt nhân dân sự, trong đó làm rõ các yêu cầu đối với nhiên liệu uranium sử dụng trong các lò phản ứng, bảo đảm phù hợp với mục tiêu an ninh năng lượng, bảo vệ môi trường và quản lý lâu dài nhiên liệu đã qua sử dụng.Rút ngắn thời gian xây dựng và giảm chi phíTheo Chính phủ Anh, các <a href="https://congthuong.vn/chau-au-tiep-tuc-co-dong-thai-thuc-day-nang-luong-hat-nhan-434734.html">công nghệ hạt nhân</a> tiên tiến, bao gồm lò phản ứng mô đun nhỏ, mô đun tiên tiến và mô đun siêu nhỏ có ưu thế ở khả năng sản xuất theo mô đun trong nhà máy. Cách tiếp cận này giúp rút ngắn thời gian xây dựng và giảm chi phí so với các nhà máy điện hạt nhân truyền thống.Việc triển khai các dự án hạt nhân tiên tiến được kỳ vọng sẽ tạo ra nhiều việc làm kỹ thuật cao tại các khu vực khác nhau, thay vì tập trung vào một số địa điểm nhất định. Nhờ sử dụng các loại nhiên liệu và chất làm mát mới, các lò phản ứng tiên tiến có thể vận hành ở nhiệt độ cao hơn. Điều này cho phép cung cấp đồng thời cả nhiệt năng và điện năng cho các cơ sở công nghiệp và các trung tâm dữ liệu. Đây là yếu tố khiến hạt nhân tiên tiến được xem là lựa chọn phù hợp nhằm đáp ứng nhu cầu năng lượng ngày càng gia tăng của ngành công nghiệp và lĩnh vực trí tuệ nhân tạo.Thực tế, Anh đã công bố nhiều kế hoạch hợp tác cụ thể với các đối tác quốc tế. Đáng chú ý là dự án của X-Energy và Centrica nhằm xây dựng 12 lò phản ứng mô đun tiên tiến tại Hartlepool (Vương quốc Anh). Bên cạnh đó là kế hoạch của Holtec, EDF và Tritax triển khai lò phản ứng mô đun nhỏ tại nhà máy nhiệt điện than cũ Cottam (Vương quốc Anh), để cung cấp điện cho các trung tâm dữ liệu.&nbsp;Trong bối cảnh đó, Khung hạt nhân tiên tiến không chỉ là một văn bản kỹ thuật về năng lượng. Chính sách này còn phản ánh cách tiếp cận của Chính phủ Anh trong việc cân bằng giữa mục tiêu tăng trưởng kinh tế, bảo đảm an ninh năng lượng và thực hiện các cam kết về khí hậu.&nbsp;Việc triển khai thành công các công nghệ hạt nhân tiên tiến sẽ phụ thuộc đáng kể vào khả năng thu hút vốn tư nhân. Bên cạnh đó là năng lực quản lý rủi ro và xây dựng đồng thuận xã hội đối với một lĩnh vực vốn nhạy cảm, song ngày càng giữ vai trò rõ nét trong chiến lược phát triển dài hạn của Anh.<blockquote>Khung hạt nhân tiên tiến phản ánh định hướng của Anh trong việc đưa điện hạt nhân trở lại vị trí trung tâm của chiến lược phát triển năng lượng dài hạn. Việc kết hợp vai trò chính sách của Nhà nước với nguồn lực và sáng kiến từ khu vực tư nhân được kỳ vọng sẽ giúp Anh từng bước hiện thực hóa mục tiêu tăng trưởng bền vững, bảo đảm an ninh năng lượng và giảm phát thải trong giai đoạn tới.</blockquote>Lê Vân

Khung chính sách mới cho điện hạt nhân của AnhNgày 4/2, Chính phủ Vương quốc Anh ban hành Khung hạt nhân tiên tiến (Advanced Nuclear Framework). Đây là văn bản chính sách đầu tiên được xây dựng nhằm mở đường cho các công nghệ điện hạt nhân thế hệ mới do khu vực tư nhân dẫn dắt.Động thái này thể hiện nỗ lực của London trong việc bảo đảm an ninh năng lượng, đáp ứng nhu cầu điện ngày càng tăng của công nghiệp và các trung tâm dữ liệu trí tuệ nhân tạo. Đồng thời, tạo việc làm và thu hút dòng vốn đầu tư dài hạn trong bối cảnh chuyển dịch sang nền kinh tế carbon thấp.<figure class="image"><img src="https://cdn-i2.congthuong.vn/resize/th/upload/2026/02/04/gettyimages-1922614447-10110156.jpg" alt="Ngày 4/2, Chính phủ Vương quốc Anh ban hành Khung hạt nhân tiên tiến (Advanced Nuclear Framework). Ảnh minh hoạ."></figure>On February 4, the UK Government issued the Advanced Nuclear Framework. (Illustrative photo)Advanced Nuclear Framework: A Strategic Roadmap According to the Government’s statement, the framework aims to establish a “route to market” for advanced nuclear projects while mobilizing private investment into technologies considered potential pillars of the future energy system.The UK Government believes that with this new policy framework, the country could become one of the first in the world to deploy advanced nuclear power plants. These facilities are designed to directly serve industrial production and AI data centers. Accordingly, amidst volatile energy prices and mounting pressure to reduce emissions, London views nuclear power as a clean, stable energy source capable of limiting long-term fossil fuel market risks for consumers.Criteria and Implementation The Advanced Nuclear Framework follows significant government investment decisions in the sector. A core component of the framework is the establishment of a streamlined process, including "eligible projects" that meet criteria for technology readiness, developer capability, and financial plans. Starting from March 2026, developers can submit proposals for evaluation by the Government and Great British Energy - Nuclear (GBE-N).Selected projects will receive "support in principle" from the Government. Although funding is primarily expected from the private sector, State recognition is considered a vital factor in de-risking and bolstering investor confidence. On this basis, parties can discuss appropriate forms of government support, including revenue support once projects become operational or risk protection mechanisms for rare incidents.Streamlining Procedures and Fuel Security To shorten preparation and implementation timelines, the UK Government has introduced a “one-stop-shop” service model. This helps developers access information and guidance regarding planning, legal regulations, nuclear fuel management, and safety requirements. This approach is expected to lower procedural barriers, which are often seen as a major challenge for nuclear projects.The new policy framework is also accompanied by the Statement on Civil Nuclear Fuel, clarifying requirements for uranium fuel used in reactors to ensure alignment with energy security, environmental protection, and long-term management of spent fuel.Reducing Construction Time and Costs According to the UK Government, advanced nuclear technologies—including Small Modular Reactors (SMRs), Advanced Modular Reactors (AMRs), and Micro-Modular Reactors—offer the advantage of modular factory-based manufacturing. This approach shortens construction periods and reduces costs compared to traditional nuclear power plants.The deployment of advanced nuclear projects is expected to create high-skilled jobs across various regions. By utilizing new fuels and coolants, advanced reactors can operate at higher temperatures, providing both thermal and electrical energy for industrial facilities and data centers. This makes advanced nuclear a suitable choice to meet the growing energy demands of industry and the AI sector.International Cooperation and Strategic Vision In practice, the UK has announced several specific cooperation plans with international partners. Notably, the X-energy and Centrica project aims to build 12 advanced modular reactors in Hartlepool. Additionally, Holtec, EDF, and Tritax plan to deploy SMRs at the former Cottam coal-fired power station to power data centers.In this context, the Advanced Nuclear Framework is more than just a technical energy document; it reflects the UK Government’s approach to balancing economic growth, energy security, and climate commitments. The successful deployment of these technologies will depend significantly on attracting private capital, risk management capabilities, and building social consensus for this sensitive yet increasingly vital sector in the UK's long-term development strategy.<blockquote>The Advanced Nuclear Framework reflects the UK’s strategic direction to place nuclear power back at the heart of its long-term energy strategy. By synergizing the State’s policy-making role with private sector resources and initiatives, the UK expects to gradually realize its goals of sustainable growth, energy security, and emission reductions in the coming period.</blockquote>Lê Vân

Chính phủ Anh vừa ban hành Khung hạt nhân tiên tiến, mở đường cho điện hạt nhân thế hệ mới do khu vực tư nhân dẫn dắt nhằm bảo đảm an ninh năng lượng.

The UK Government has just released the Advanced Nuclear Framework, paving the way for private sector-led next-generation nuclear power to ensure energy security.

Chính phủ Anh mở đường cho điện hạt nhân thế hệ mới

UK government paves the way for next-generation nuclear power

Công ty Cổ phần Truyền thông và chiến lược Social Impact là đơn vị hoạt động trong lĩnh vực truyền thông quảng cáo

Social Impact Communication and Strategy Joint Stock Company is a unit operating in the field of advertising communication, event management and marketing strategy consulting

Về Social Impact

SOCIAL IMPACT . STRATEGY AND COMMUNICATION JOINT STOCK COMPANY

Công ty Cổ phần Truyền thông và chiến lược Social Impact là đơn vị hoạt động trong lĩnh vực truyền thông quảng cáo, tổ chức sự kiện và tư vấn chiến lược marketing. Social Impact được ra đời dựa trên khát khao đem đến những giải pháp thông minh, ý tưởng độc đáo bắt kịp xu hướng thời đại trong những dự án mà công ty có cơ hội đồng hành cùng quý đối tác. Với kinh nghiệm chuyên môn của ban lãnh đạo, các chuyên viên cùng với tinh thần trẻ trung, sáng tạo và nhiệt huyết với nghề của đội ngũ nhân viên Social Impact tự tin sẽ là người bạn đồng hành tin cậy trên hành trình phát triển của các đối tác đã, đang và sẽ tin tưởng hợp tác cùng công ty.&nbsp;Hồ sơ năng lực Công Ty Cổ Phần Truyền thông và Chiến lược Social Impact &nbsp;<a href="http://api.socialimpact.com.vn/document/social_20230418040636.pdf">Xem tại đây</a>

Social Impact Communication and Strategy Joint Stock Company is a unit operating in the field of advertising communication, event management and marketing strategy consulting. Social Impact was born based on the desire to bring smart solutions, unique ideas catch up with the trend of the times in the projects that the company has the opportunity to accompany partners. With the professional experience of the board of directors and the experts with the youthful, creative and enthusiastic spirit of the staff, Social Impact will be a reliable companion on the development journey of the partners who have been and will trust to cooperate with the company.Profile of Social Impact Strategy and Communication Joint Stock Company &nbsp;<a href="http://api.socialimpact.com.vn/document/social_20230418040636.pdf">See here&nbsp;</a>

Công ty Cổ phần Truyền thông và chiến lược Social Impact là đơn vị hoạt động trong lĩnh vực truyền thông quảng cáo, tổ chức sự kiện và tư vấn chiến lược marketing. Social Impact được ra đời dựa trên khát khao đem đến những giải pháp thông minh, ý tưởng độc đáo bắt kịp xu hướng thời đại trong những dự án mà công ty có cơ hội đồng hành cùng quý đối tác. Với kinh nghiệm chuyên môn của ban lãnh đạo, các chuyên viên cùng với tinh thần trẻ trung, sáng tạo và nhiệt huyết với nghề của đội ngũ nhân viên Social Impact tự tin sẽ là người bạn đồng hành tin cậy trên hành trình phát triển của các đối tác đã, đang và sẽ tin tưởng hợp tác cùng công ty.&nbsp;

Social Impact Communication and Strategy Joint Stock Company is a unit operating in the field of advertising communication, event management and marketing strategy consulting. Social Impact was born based on the desire to bring smart solutions, unique ideas catch up with the trend of the times in the projects that the company has the opportunity to accompany partners. With the professional experience of the board of directors and the experts with the youthful, creative and enthusiastic spirit of the staff, Social Impact will be a reliable companion on the development journey of the partners who have been and will trust to cooperate with the company.

Giới thiệu chung

Social Impact cung cấp dịch vụ quảng cáo đa kênh &nbsp;giúp khách hàng tăng độ phủ sóng thương hiệu trên mọi nền tảng số và tiếp cận một cách nhanh chóng, hiệu quả đối tượng mục tiêu của chiến dịch quảng cáo.&nbsp;<ul><li>Quảng cáo Facebook</li><li>Quảng cáo Google</li><li>Quảng cáo TikTok</li><li>Quảng cáo Spotify</li><li>Quảng cáo truyền hình</li><li>Quảng cáo báo chí</li><li>Quảng cáo ngoài trời&nbsp;</li></ul>

Social Impact provides multi-channel advertising services ​to help customers increase brand coverage on all digital platforms and reach quickly and effectively the target audience of the advertising campaign:<ul><li>Facebook ads</li><li>Google ads</li><li>Tiktok ads&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</li><li>Spotify ads</li><li>TV ads</li><li>Newspaper ads</li><li>Outdoor ads</li></ul>

Social Impact cung cấp dịch vụ quảng cáo đa kênh &nbsp;giúp khách hàng tăng độ phủ sóng thương hiệu trên mọi nền tảng số và tiếp cận một cách nhanh chóng, hiệu quả đối tượng mục tiêu của chiến dịch quảng cáo.&nbsp;

Social Impact provides multi-channel advertising services ​to help customers increase brand coverage on all digital platforms and reach quickly and effectively the target audience of the advertising campaign.

Quảng cáo

test 4

Trở thành một kỳ lân dẫn đầu xu hướng và hướng tới là một trong những cái tên hàng đầu Việt Nam trong lĩnh vực truyền thông quảng cáo, tổ chức sự kiện và tư vấn chiến lược marketing.

Become a unicorn leading the trend and aiming to be one of the leading names in Vietnam in the field of advertising communications, event management and marketing strategy consulting.

Trở thành một kỳ lân dẫn đầu xu hướng và hướng tới là một trong những cái tên hàng đầu Việt Nam trong lĩnh vực truyền thông quảng cáo, tổ chức sự kiện và tư vấn chiến lược marketing.

Become a unicorn leading the trend and aiming to be one of the leading names in Vietnam in the field of advertising communications, event management and marketing strategy consulting.

Tầm nhìn 

Hồ sơ năng lực

Chúng tôi cung cấp các dịch vụ giúp khách hàng truyền tải đầy đủ thông tin về thương hiệu và sản phẩm, giúp gia tăng doanh thu<ul><li>Thiết lập chiến dịch marketing</li><li>Tư vấn xây dựng thương hiệu&nbsp;</li><li>Tư vấn chiến lược bán hàng&nbsp;</li><li>Thiết kế website</li><li>Đồ họa thiết kế (chụp ảnh sản phẩm, quay dựng video, thiết kệ bộ nhận diện thương hiệu)</li><li>Content Marketing (thiết kế nội dung viral)</li></ul>

We provide services to help customers convey full information about the brand and products, helping to increase revenue<ul><li>Set-up marketing campaign</li><li>Branding Consulting</li><li>Sales strategy consulting</li><li>Website Design</li><li>Graphic design (product photography, video editing, brand identity)</li><li>Content Marketing (viral content design)</li></ul>

Chúng tôi cung cấp các dịch vụ giúp khách hàng truyền tải đầy đủ thông tin về thương hiệu và sản phẩm, giúp gia tăng doanh thu

We provide services to help customers convey full information about the brand and products, helping to increase revenue

Dịch vụ  Marketing tổng thể

Social Impact cam kết đem đến sự hiệu quả cho khách hàng trong mọi dự án mà công ty thực hiện dựa trên sự nhiệt huyết và tinh thần trách nhiệm cao trong công việc của mình.

Social Impact is committed to bringing efficiency to customers in every project that the company carries out based on enthusiasm and a high sense of responsibility in its work.

Sứ mệnh

test 4 không

Với đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp, có kinh nghiệm trong việc tổ chức nhiều hình thức sự kiện cùng với hệ thống trang thiết bị hiện đại chúng tôi tự tin đáp ứng mọi yêu cầu của khách hàng.<ul><li>Lễ khai trương</li><li>Lễ khởi công</li><li>Lễ động thổ</li><li>Họp báo</li><li>Diễn đàn/ hội nghị/ hội thảo/ Workshop</li><li>Year end party&nbsp;</li><li>Team building</li></ul>

With a team of professional staff, experienced in organizing many forms of events along with modern equipment systems, we are confident to meet all requirements of customers.<ul><li>Opening ceremony&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</li><li>Commencement Ceremony</li><li>Groundbreaking Ceremony</li><li>Press Conferences</li><li>Forum/ Conference/ Workshop</li><li>Year end party</li><li>Team building</li></ul>

Với đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp, có kinh nghiệm trong việc tổ chức nhiều hình thức sự kiện cùng với hệ thống trang thiết bị hiện đại chúng tôi tự tin đáp ứng mọi yêu cầu của khách hàng

With a team of professional staff, experienced in organizing many forms of events along with modern equipment systems, we are confident to meet all requirements of customers.

Tổ chức sự kiện

<ul><li>Uy tín trách nhiệm</li><li>Không ngừng đổi mới, sáng tạo</li><li>Giải pháp tối ưu</li><li>Đồng hành phát triển</li></ul>

<ul><li>Uy tín trách nhiệm</li><li>Không ngừng đổi mới, sáng tạo</li></ul>

- Reputation and Responsibility- Constantly innovating and creating- Optimal solution- Development together

Giá trị cốt lõi

Social Impact mong muốn là đơn vị được khách hàng ưu tiên hợp tác trong mọi dự án. Để thực hiện được mong muốn đó chúng tôi luôn xác định sự hiệu quả và sáng tạo là kim chỉ nam dẫn đến thành công của Social Impact. Social Impact cam kết mang đến sự hài lòng cao nhất trong từng sản phẩm, dịch vụ mà công ty cung cấp; đáp ứng được những đề bài khó nhất mà khách hàng đưa ra.

Social Impact wants to be the unit that customers prioritize to cooperate in every project. In order to achieve that desire, we always define efficiency and creativity as the leading guideline for the success of Social Impact. Social Impact is committed to bringing the highest satisfaction in each product and service that the company provides; meeting the most difficult questions that customers give.

Triết lý kinh doanh

Social Impact cung cấp đa dạng các dịch vụ giúp khách hàng định hình thương hiệu trên thị trường, tối ưu hóa mọi chi phí và ngày một nâng cao doanh thu.

Social Impact provides a variety of services to help customers shape their brand in the market, optimize all costs and increase revenue.