Tầng 22, Tòa nhà Ngọc Khánh Plaza, số 1 Phạm Huy Thông, Phường Giảng Võ, Thành phố Hà Nội

22nd Floor, Ngoc Khanh Plaza Tower, No.1 Pham Huy Thong, Giang Vo Ward, Hanoi City, Vietnam

CÔNG TY CỔ PHẦN TRUYỀN THÔNG VÀ CHIẾN LƯỢC SOCIAL IMPACT

Theo Chỉ thị, đến nay, trên địa bàn Thành phố có 147 dự án đầu tư xây dựng nhà ở xã hội, nhà ở cho lực lượng vũ trang đã được cấp có thẩm quyền chấp thuận chủ trương đầu tư, giao chủ đầu tư (gồm: 121 dự án đầu tư xây dựng nhà ở xã hội (dân dụng), 23 dự án nhà ở lực lượng vũ trang Công an nhân dân, 03 dự án nhà ở cho lực lượng vũ trang trong quân đội) với tổng quy mô sử dụng đất khoảng 583,3ha, khoảng 132.000 căn hộ với tổng vốn đầu tư khoảng 290.500 tỷ đồng. Trong đó, có 30 dự án đầu tư đã khởi công xây dựng, đang triển khai thi công xây dựng với quy mô đầu tư khoảng 24.120 căn hộ; trong đó có 11 dự án đầu tư dự kiến hoàn thành xây dựng phần thô công trình trong năm 2026 với khoảng 5.400 căn và 19 dự án đầu tư còn lại dự kiến đủ điều kiện cung ứng ra thị trường trong năm 2026.Trong năm 2026, Thành phố quyết tâm đạt chỉ tiêu phát triển nhà ở xã hội được Thủ tướng Chính phủ giao (tối thiểu 18.700 căn hộ hoàn thành năm 2026), hướng tới mục tiêu hoàn thành khoảng 25.000 - 27.000 căn hộ nhà ở xã hội đủ điều kiện cung ứng ra thị trường trong năm 2026. Phấn đấu khởi công toàn bộ 114 dự án nhà ở xã hội trong 6 tháng cuối năm. Thúc đẩy tiến độ thi công xây dựng đối với 30 dự án đầu tư đã khởi công và các dự án đầu tư khởi công trong 06 tháng cuối năm 2026; phấn đấu có khoảng 77 dự án hoàn thành thi công xây dựng xong móng, đủ điều kiện cung ứng ra thị trường khoảng 46.100 căn hộ. Cắt giảm ít nhất 50% thời gian giải quyết các thủ tục hành chính, áp dụng cơ chế "làn xanh" trong quy hoạch, đầu tư, đất đai và xây dựng đối với các hồ sơ về nhà ở xã hội.Đối với các dự án đầu tư đã có mặt bằng sạch, Thành phố ưu tiên, ưu đãi giải quyết ngay các thủ tục về quy hoạch, giao đất, chuyển mục đích sử dụng đất, cấp phép xây dựng,… để khởi công xây dựng công trình trong tháng 7 và tháng 8/2026.Về công tác quy hoạch, tăng cường phân cấp triệt để cho UBND cấp xã trong công tác thẩm định, phê duyệt Quy hoạch chi tiết, tỷ lệ 1/500 đối với các dự án đầu tư xây dựng nhà ở xã hội; cho phép phê duyệt quy hoạch chi tiết, tỷ lệ 1/500 trước và cập nhật vào quy hoạch phân khu đô thị, điều chỉnh quy hoạch phân khu đô thị sau theo quy định tại Nghị quyết số 64/2026/NQ-HĐND ngày 15/6/2026 của HĐND Thành phố và phân cấp, ủy quyền của UBND Thành phố; hoàn thành toàn bộ việc phê duyệt, phê duyệt điều chỉnh quy hoạch chi tiết, tỷ lệ 1/500 trong tháng 8/2026.Về công tác GPMB, thu hồi đất, giao đất, chuyển mục đích sử dụng đất: thực hiện ngay công tác GPMB sau khi UBND Thành phố quyết định chấp thuận chủ trương đầu tư dự án (hoàn thành trong vòng tối đa 60 ngày đối với các dự án đầu tư có quy mô sử dụng đất dưới 10ha, trong vòng tối đa 90 ngày đối với các dự án đích sử dụng đất không quá 30 ngày kể từ ngày hoàn thành công tác GPMB thuộc ranh giới dự án đầu tư. Đối với các dự án đầu tư đã giao chủ đầu tư trước ngày 30/3/2026, phải hoàn thành công tác GPMB chậm nhất đến ngày 15/8/2026. Thống nhất chủ trương giao chủ đầu tư thực hiện di dời, hoàn trả công trình hạ tầng kỹ thuật ngầm, nổi thuộc phạm vi ranh giới của dự án đầu tư (bao gồm cả di chuyển, hoàn trả các tuyến điện) và được tính trong chi phí giải phóng mặt bằng của dự án đầu tư.Về công tác tài chính, giao Sở Tài chính, Quỹ Đầu tư phát triển Thành phố, Ngân hàng chính sách xã hội - chi nhánh thành phố Hà Nội căn cứ theo chức năng, nhiệm vụ được giao ưu tiên, ưu đãi, hỗ trợ bố trí kinh phí từ ngân sách cho các dự án đầu tư công liên quan, hỗ trợ cho vay vốn đầu tư cho các chủ đầu tư xây dựng nhà ở xã hội theo quy định.Chỉ thị cũng phân công rõ trách nhiệm của các cơ quan, đơn vị. Trong đó, Sở Xây dựng là cơ quan Thường trực Tổ công tác đặc biệt của Thành phố, định kỳ giao ban 02 tuần/lần để kiểm tra, đôn đốc, giám sát tiến độ các dự án nhà ở xã hội (theo dõi, giám sát việc triển khai các dự án nhà ở xã hội tại các xã, phường (nơi có dự án đầu tư xây dựng nhà ở xã hội); cập nhật thường xuyên tình hình triển khai các dự án đầu tư, phân loại các dự án đầu tư theo mức độ hoàn thành, chưa hoàn thành theo tiến độ đã được phê duyệt); các khó khăn, vướng mắc trong quá trình triển khai thực hiện. Khẩn trương thẩm định Báo cáo nghiên cứu khả thi, cấp Giấy phép xây dựng tối đa trong 10 ngày làm việc từ khi nhận đủ hồ sơ. Chủ trì khuyến khích các chủ đầu tư nâng tỷ lệ nhà ở xã hội cho thuê tại các hồ sơ đề xuất dự án đầu tư xây dựng nhà ở xã hội chưa được UBND Thành phố chấp thuận chủ trương đầu tư, giao chủ đầu tư.

According to the Directive, to date, Hanoi has 147 investment projects for social housing and housing for armed forces approved for investment guidelines and developer assignments by competent authorities (comprising 121 civil social housing projects, 23 housing projects for the People's Public Security forces, and 03 housing projects for military forces). These projects cover a total land area of approximately 583.3 hectares, involving about 132,000 units with a total investment capital of around 290.5 trillion VND. Among these, 30 projects have commenced construction and are currently under execution, with an investment scale of approximately 24,120 units. Notably, 11 projects are expected to complete their structural shells in 2026 (offering around 5,400 units), and the remaining 19 projects are expected to meet market supply conditions within 2026.In 2026, the City is determined to achieve the social housing development target assigned by the Prime Minister (a minimum of 18,700 completed units in 2026), aiming for approximately 25,000 to 27,000 social housing units eligible for market supply. The City strives to start construction on all 114 social housing projects in the second half of the year. It will accelerate the construction progress of the 30 ongoing projects and those launching in the second half of 2026, aiming to complete foundation construction for around 77 projects to make approximately 46,100 units eligible for market supply. Administrative procedure processing times for social housing dossiers will be cut by at least 50%, applying a "green lane" mechanism across planning, investment, land, and construction procedures.For investment projects with clean land sites, the City prioritizes and expedites procedures regarding planning, land allocation, land use purpose conversion, and construction licensing to enable project groundbreaking in July and August 2026.Regarding urban planning, full decentralization will be granted to commune-level People's Committees in reviewing and approving 1/500 detailed planning for social housing investment projects. Approval of 1/500 detailed planning is permitted prior to updating urban zoning plans or adjusting them afterward, pursuant to Resolution No. 64/2026/NQ-HDND dated June 15, 2026, of the Municipal People's Council and the City People's Committee's decentralization frameworks. The approval and adjusted approval of all 1/500 detailed plans must be completed in August 2026.Regarding land clearance, land recovery, land allocation, and land use purpose conversion: land clearance must begin immediately after the City People's Committee approves the project's investment guidelines (to be completed within a maximum of 60 days for projects under 10 hectares, and within a maximum of 90 days for larger projects). Land allocation and land use purpose conversion procedures must not exceed 30 days from the completion of land clearance within the project boundaries. For projects assigned to developers before March 30, 2026, land clearance must be completed no later than August 15, 2026. A unified policy authorizes developers to relocate and restore underground and above-ground technical infrastructure within project boundaries (including power line relocation and restoration), with costs accounted for under the project's site clearance expenditure.Regarding finance, the Department of Finance, the Municipal Development Investment Fund, and the Vietnam Bank for Social Policies – Hanoi Branch are assigned to prioritize, offer incentives, and support budget allocations for related public investment projects, as well as provide preferential investment loans to social housing developers in accordance with regulations.The Directive also clearly assigns responsibilities among relevant agencies and units. Specifically, the Department of Construction acts as the Standing Body of the City's Special Working Group, holding bi-weekly briefing meetings to inspect, urge, and monitor the progress of social housing projects (tracking and supervising project execution in communes and wards; regularly updating project statuses; and categorizing investment projects based on completion levels against approved schedules) and addressing obstacles during implementation. The Department will promptly review Feasibility Study Reports and issue Construction Permits within a maximum of 10 working days upon receiving complete dossiers. It will also take the lead in encouraging developers to increase the proportion of rental social housing in project proposals that have not yet received investment guideline approvals or developer assignments from the City People's Committee.

Chủ tịch UBND Thành phố Vũ Đại Thắng vừa ký ban hành Chỉ thị số 16/CT-UBND ngày 20/7/2026 về việc thúc đẩy phát triển nhà ở xã hội trên địa bàn thành phố Hà Nội, đóng góp vào mục tiêu tăng trưởng kinh tế - xã hội “hai con số”.

Chairman of the Hanoi People's Committee Vu Dai Thang has signed and issued Directive No. 16/CT-UBND dated July 20, 2026, on accelerating the development of social housing in Hanoi, contributing to the "double-digit" socio-economic growth target.

Thúc đẩy phát triển nhà ở xã hội, đóng góp vào mục tiêu tăng trưởng kinh tế - xã hội “hai con số”

Promoting social housing development to support double-digit socio-economic growth goals

Theo đó, tặng danh hiệu "Người tốt, việc tốt" cho 23 cá nhân thuộc các đơn vị: Sở Y tế; Sở Giáo dục và Đào tạo; Ủy ban MTTQ Việt Nam thành phố Hà Nội. Trong đó, Sở Giáo dục và Đào tạo có 04 người, gồm: Bà Nguyễn Bội Quỳnh, Bí thư Đảng ủy, Hiệu trưởng trường THPT Việt Đức; Bà Nguyễn Thị Nhàn, giáo viên trường THPT Việt Đức; Bà Phạm Thị Hà, giáo viên trường THPT Trần Nhân Tông; Em Lê Tấn Phát, học sinh trường THPT Việt Đức. Sở Y tế 01 người: Bà Bùi Thị Hồng Nhung, Điều dưỡng khoa Chăm sóc giảm nhẹ, bệnh viện Ung bướu Hà Nội.18 cá nhân còn lại thuộc Ủy ban MTTQ Việt Nam thành phố Hà Nội, gồm: Ông Lê Đình Tước, hội viên Hội Cựu chiến binh xã Trung Giã; Ông Nguyễn Quang Thìn, hội viên Chi Hội Cựu chiến binh Tổ 4, Yết Kiêu, Hội Cựu chiến binh phường Hà Đông; Ông Nguyễn Tiến Cường, hội viên Hội Cựu chiến binh xã Thanh Trì; Ông Vũ Xuân Chuyền, hội viên Hội Cựu chiến binh xã Thạch Thất; Bà Nguyễn Thị Chè, hội viên Hội Cựu chiến binh xã Hoài Đức; Ông Vũ Mạnh Lịch, hội viên Hội Cựu chiến binh phường Lĩnh Nam; Ông Nguyễn Văn Trang, Phó Chủ tịch Hội Cựu chiến binh xã Tam Hưng; Ông Vương Duy Vượng, hội viên Hội Cựu chiến binh xã Hòa Lạc; Ông Nguyễn Văn Thịnh, hội viên Hội Cựu chiến binh phường Hồng Hà; Bà Trần Thị Châm, Chi hội phó Chi hội Cựu chiến binh 24, Hội Cựu chiến binh phường Vĩnh Tuy; Ông Lê Văn Bảy, hội viên Hội Cựu chiến binh phường Thanh Liệt; Ông Hoàng Sỹ Luận, hội viên Hội Cựu chiến binh phường Hoàng Liệt; Ông Nguyễn Văn Sáu, Chi hội trưởng Chi hội Cựu chiến binh thôn Đông Khê, xã Đan Phượng; Ông Nguyễn Duy Việt, hội viên Hội Cựu chiến binh xã Ứng Thiên; Ông Vũ Văn Lân, Chi hội trưởng Chi Hội Cựu chiến binh thôn Khảm Lâm, Hội Cựu chiến binh xã Phúc Sơn; Ông Phạm Văn Tuấn, Ủy viên Ban Thường vụ, Hội Cựu chiến binh xã Xuân Mai; Ông Nguyễn Văn Thuyết, hội viên Hội Cựu chiến binh xã Phúc Thịnh; Ông Vũ Đức Chiêu, Chủ tịch Hội Cựu chiến binh phường Yên Sở.Mức tiền thưởng cho cá nhân theo quy định tại Mục 5, Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị quyết số 04/2025/NQ-HĐND ngày 29/4/2025 của HĐND thành phố Hà Nội. Tiền thưởng được trích từ Quỹ Thi đua, Khen thưởng thành phố Hà Nội chuyển vào tài khoản các đơn vị để thực hiện.

Accordingly, the "Good People, Good Deeds" title was awarded to 23 individuals from the following agencies: the Department of Health, the Department of Education and Training, and the Vietnam Fatherland Front Committee of Hanoi.Among them, the Department of Education and Training has 04 individuals: Ms. Nguyen Boi Quynh, Party Cell Secretary and Principal of Viet Duc High School; Ms. Nguyen Thi Nhan, teacher at Viet Duc High School; Ms. Pham Thi Ha, teacher at Tran Nhan Tong High School; and Le Tan Phat, student at Viet Duc High School. The Department of Health has 01 individual: Ms. Bui Thi Hong Nhung, nurse at the Palliative Care Department, Hanoi Oncology Hospital.The remaining 18 individuals belong to the Vietnam Fatherland Front Committee of Hanoi, including: Mr. Le Dinh Tuoc, member of the Veterans Association of Trung Gia Commune; Mr. Nguyen Quang Thin, member of Veterans Branch 4, Yet Kieu, Ha Dong Ward Veterans Association; Mr. Nguyen Tien Cuong, member of the Veterans Association of Thanh Tri Commune; Mr. Vu Xuan Chuyen, member of the Veterans Association of Thach That Commune; Ms. Nguyen Thi Che, member of the Veterans Association of Hoai Duc Commune; Mr. Vu Manh Lich, member of the Veterans Association of Linh Nam Ward; Mr. Nguyen Van Trang, Vice Chairman of the Veterans Association of Tam Hung Commune; Mr. Vuong Duy Vuong, member of the Veterans Association of Hoa Lac Commune; Mr. Nguyen Van Thinh, member of the Veterans Association of Hong Ha Ward; Ms. Tran Thi Cham, Vice Head of Veterans Branch 24, Vinh Tuy Ward Veterans Association; Mr. Le Van Bay, member of the Veterans Association of Thanh Liet Ward; Mr. Hoang Sy Luan, member of the Veterans Association of Hoang Liet Ward; Mr. Nguyen Van Sau, Head of Dong Khe Village Veterans Branch, Dan Phuong Commune; Mr. Nguyen Duy Viet, member of the Veterans Association of Ung Thien Commune; Mr. Vu Van Lan, Head of Kham Lam Village Veterans Branch, Phuc Son Commune Veterans Association; Mr. Pham Van Tuan, Standing Committee Member of the Veterans Association of Xuan Mai Commune; Mr. Nguyen Van Thuyet, member of the Veterans Association of Phuc Thinh Commune; and Mr. Vu Duc Chieu, Chairman of the Veterans Association of Yen So Ward.The bonus amount for each individual complies with Section 5, Appendix I issued together with Resolution No. 04/2025/NQ-HDND dated April 29, 2025, of the Hanoi People's Council. The funding will be drawn from the Hanoi Emulation and Commendation Fund and transferred to the bank accounts of the respective agencies for implementation.

Chủ tịch UBND Thành phố Vũ Đại Thắng vừa ký ban hành Quyết định số 3637/QĐ-UBND ngày 20/7/2026 về việc tặng danh hiệu "Người tốt, việc tốt".

Chairman of the City People's Committee Vu Dai Thang signed Decision No. 3637/QD-UBND dated July 20, 2026, conferring the 'Good People, Good Deeds' title.

Tặng danh hiệu "Người tốt, việc tốt" cho 23 cá nhân

Conferring the 'Good People, Good Deeds' title upon 23 individuals

Theo Quyết định, tặng danh hiệu "Cờ thi đua của UBND Thành phố" cho Trường Trung học cơ sở Khương Mai, phường Phương Liệt, đã có thành tích trong phong trào thi đua thực hiện nhiệm vụ công tác năm học 2025-2026.Cùng ngày, Chủ tịch UBND Thành phố Vũ Đại Thắng đã ký ban hành Quyết định số 3615/QĐ-UBND về việc tặng danh hiệu "Tập thể lao động xuất sắc" cho 03 tập thể thuộc phường Phương Liệt, đã có thành tích trong phong trào thi đua thực hiện nhiệm vụ công tác năm học 2025 – 2026, gồm: Trường Mầm non Phương Liệt; Trường Tiểu học Phương Liệt; Trường Tiểu học Khương Mai.Mức thưởng cho tập thể theo quy định tại Điều 50 Nghị định số 152/2025/NĐ-CP ngày 14/6/2025 của Chính phủ. Tiền thưởng được trích từ Quỹ Thi đua, Khen thưởng Thành phố chuyển vào tài khoản của UBND phường Phương Liệt để thực hiện.Đồng thời, Chủ tịch UBND Thành phố Vũ Đại Thắng đã ký ban hành Quyết định số 3616/QĐ-UBND ngày 17/7/2026 về việc tặng bằng khen cho 04 cá nhân thuộc phường Phương Liệt, đã có thành tích trong phong trào thi đua thực hiện nhiệm vụ công tác từ năm học 2024 - 2025 đến năm học 2025 – 2026, gồm: Bà Hoàng Thị Huyền Trang và bà Nguyễn Thị An, giáo viên trường Mầm non Phương Liệt; Bà Bùi Thị Thu Phương, giáo viên trường Tiểu học Phương Liệt; Ông Tạ Minh Đức, giáo viên trường Tiểu học Khương Mai.Mức tiền thưởng cho cá nhân theo quy định tại Điều 54 Nghị định số 152/2025/NĐ-CP ngày 14/6/2025 của Chính phủ. Tiền thưởng được trích từ Quỹ Thi đua - Khen thưởng Thành phố chuyển vào tài khoản của UBND phường Phương Liệt để thực hiện.

According to the Decision, the title "Emulation Flag of the City People's Committee" was awarded to Khuong Mai Junior High School, Phuong Liet Ward, for its achievements in the emulation movement to fulfill tasks during the 2025–2026 academic year.On the same day, Chairman of the City People's Committee Vu Dai Thang signed Decision No. 3615/QD-UBND awarding the title "Excellent Labor Collective" to three collectives in Phuong Liet Ward for their achievements in the emulation movement during the 2025–2026 academic year, including: Phuong Liet Kindergarten, Phuong Liet Primary School, and Khuong Mai Primary School.The bonus amount for the collectives strictly follows the provisions of Article 50 of the Government's Decree No. 152/2025/ND-CP dated June 14, 2025. The bonus money will be deducted from the City Emulation and Commendation Fund and transferred to the bank account of Phuong Liet Ward People's Committee for disbursement.Simultaneously, Chairman Vu Dai Thang signed Decision No. 3616/QD-UBND dated July 17, 2026, awarding Certificates of Merit to four individuals in Phuong Liet Ward for their achievements in the emulation movement from the 2024–2025 to 2025–2026 academic years, including: Ms. Hoang Thi Huyen Trang and Ms. Nguyen Thi An (teachers at Phuong Liet Kindergarten); Ms. Bui Thi Thu Phuong (teacher at Phuong Liet Primary School); and Mr. Ta Minh Duc (teacher at Khuong Mai Primary School).The bonus amount for each individual complies with Article 54 of the Government's Decree No. 152/2025/ND-CP dated June 14, 2025. The funding will also be drawn from the City Emulation and Commendation Fund and transferred to the bank account of the Phuong Liet Ward People's Committee for implementation.

Chủ tịch UBND Thành phố Vũ Đại Thắng đã ký ban hành Quyết định số 3612/QĐ-UBND ngày 17/7/2026 về việc tặng danh hiệu Cờ thi đua của UBND Thành phố cho tập thể thuộc phường Phương Liệt, đã có thành tích xuất sắc trong phong trào thi đua thực hiện nhiệm vụ công tác năm học 2025-2026.

Chairman of the City People's Committee Vu Dai Thang signed Decision No. 3612/QD-UBND dated July 17, 2026, awarding the City People's Committee's Emulation Flag to a collective in Phuong Liet Ward for outstanding achievements in the emulation movement during the 2025–2026 academic year.

Tặng danh hiệu Cờ thi đua cho Trường Trung học cơ sở Khương Mai, phường Phương Liệt

Awarding the Emulation Flag to Khuong Mai Junior High School, Phuong Liet Ward

<figure class="image image_resized" style="width:777px;"><img src="https://bcp.cdnchinhphu.vn/thumb_w/777/334894974524682240/2026/7/15/base64-1784090729520128226419.png" alt="Phó Thủ tướng Lê Tiến Châu thăm, tặng quà người có công với cách mạng- Ảnh 1."><figcaption>Phó Thủ tướng Lê Tiến Châu đến thăm, tặng quà Anh hùng lực lượng vũ trang Kăn Lịch - Ảnh: VGP/Thu Sa</figcaption></figure>Tại thôn Trường Sơn, xã A Lưới 2, Phó Thủ tướng Lê Tiến Châu đến thăm, tặng quà Anh hùng lực lượng vũ trang Kăn Lịch. Bà là một trong những đại biểu miền Nam vinh dự được gặp Bác Hồ nhiều lần và là nữ Anh hùng đầu tiên của các dân tộc thiểu số miền Tây Thừa Thiên Huế.<figure class="image image_resized" style="width:777px;"><img src="https://bcp.cdnchinhphu.vn/thumb_w/777/334894974524682240/2026/7/15/base64-17840908217721667098357.png" alt="Phó Thủ tướng Lê Tiến Châu thăm, tặng quà người có công với cách mạng- Ảnh 2."><figcaption>Bà Kăn Lịch chia sẻ những câu chuyện, kỷ niệm trong quá trình tham gia cách mạng - Ảnh: VGP/Thu Sa</figcaption></figure>Từ một chiến sĩ du kích, bà Kăn Lịch trở thành Đội trưởng Đội du kích xã Hồng Vân, chỉ huy đội du kích đánh hơn 40 trận, tiêu diệt nhiều quân địch, thu giữ nhiều vũ khí, góp phần giữ vững vùng căn cứ cách mạng.<figure class="image image_resized" style="width:777px;"><img src="https://bcp.cdnchinhphu.vn/thumb_w/777/334894974524682240/2026/7/15/base64-17840908602911531105718.png" alt="Phó Thủ tướng Lê Tiến Châu thăm, tặng quà người có công với cách mạng- Ảnh 3."><figcaption>Phó Thủ tướng Lê Tiến Châu tặng quà Anh hùng lực lượng vũ trang Kăn Lịch - Ảnh: VGP/Thu Sa</figcaption></figure>Bà đã trực tiếp bắn rơi nhiều máy bay các loại, trong đó có cả máy bay lên thẳng và máy bay phản lực, góp phần ngăn chặn nhiều trận càn quét lớn của địch.Anh hùng lực lượng vũ trang Kăn Lịch bày tỏ vô cùng xúc động khi Phó Thủ tướng Lê Tiến Châu đến thăm và gửi lời cảm ơn lãnh đạo Đảng, Nhà nước luôn quan tâm đến gia đình bà.<figure class="image image_resized" style="width:777px;"><img src="https://bcp.cdnchinhphu.vn/thumb_w/777/334894974524682240/2026/7/15/base64-1784090963416399156643.png" alt="Phó Thủ tướng Lê Tiến Châu thăm, tặng quà người có công với cách mạng- Ảnh 4."><figcaption>Phó Thủ tướng Lê Tiến Châu thăm hỏi, động viên Anh hùng lực lượng vũ trang Kăn Lịch - Ảnh: VGP/Thu Sa</figcaption></figure>Trò chuyện với Phó Thủ tướng và đoàn công tác, bà Kăn Lịch đã chia sẻ những câu chuyện, kỷ niệm trong quá trình tham gia cách mạng và vinh dự được gặp Chủ tịch Hồ Chí Minh vĩ đại.<figure class="image image_resized" style="width:777px;"><img src="https://bcp.cdnchinhphu.vn/thumb_w/777/334894974524682240/2026/7/15/base64-1784091084694912090120.png" alt="Phó Thủ tướng Lê Tiến Châu thăm, tặng quà người có công với cách mạng- Ảnh 5."><figcaption>Phó Thủ tướng Lê Tiến Châu thăm ông Hồ Văn Cường – thương bệnh binh suy giảm khả năng lao động gần 70% - Ảnh: VGP/Thu Sa</figcaption></figure>Tiếp đó, tại thôn Bốt Đỏ (thôn Ky Ré cũ), Phó Thủ tướng Lê Tiến Châu đã đến thăm, tặng quà ông Hồ Văn Cường – thương bệnh binh suy giảm khả năng lao động gần 70%. Gia đình ông luôn gương mẫu chấp hành chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách pháp luật của Nhà nước và là hộ sản xuất, kinh doanh giỏi tại địa phương.<figure class="image image_resized" style="width:777px;"><img src="https://bcp.cdnchinhphu.vn/thumb_w/777/334894974524682240/2026/7/15/base64-17840910712731717547668.png" alt="Phó Thủ tướng Lê Tiến Châu thăm, tặng quà người có công với cách mạng- Ảnh 6."><figcaption>Phó Thủ tướng Lê Tiến Châu tặng quà ông Hồ Văn Cường – thương bệnh binh suy giảm khả năng lao động gần 70% - Ảnh: VGP/Thu Sa</figcaption></figure>Thu Sa

<figure class="image"><img src="https://bcp.cdnchinhphu.vn/thumb_w/777/334894974524682240/2026/7/15/base64-1784090729520128226419.png" alt="Phó Thủ tướng Lê Tiến Châu thăm, tặng quà người có công với cách mạng- Ảnh 1."><figcaption>Deputy Prime Minister Le Tien Chau visits and presents gifts to Hero of the People's Armed Forces Kan Lich. Photo: VGP/Thu Sa</figcaption></figure>At Truong Son Village, A Luoi 2 Commune, Deputy Prime Minister Le Tien Chau visited and presented gifts to Hero of the People's Armed Forces Kan Lich. She is one of the Southern delegates honored to have met Uncle Ho multiple times and is the first female Hero of ethnic minority groups in western Thua Thien Hue.<figure class="image"><img src="https://bcp.cdnchinhphu.vn/thumb_w/777/334894974524682240/2026/7/15/base64-17840908217721667098357.png" alt="Phó Thủ tướng Lê Tiến Châu thăm, tặng quà người có công với cách mạng- Ảnh 2."><figcaption>Mrs. Kan Lich shares stories and memories of her revolutionary activities. Photo: VGP/Thu Sa</figcaption></figure>Starting as a guerrilla fighter, Kan Lich rose to become the Commander of the Hong Van Commune Guerrilla Unit. Under her leadership, the unit fought in over 40 battles, eliminating numerous enemy troops and seizing a large amount of weaponry, which contributed to defending the revolutionary base area.<figure class="image"><img src="https://bcp.cdnchinhphu.vn/thumb_w/777/334894974524682240/2026/7/15/base64-17840908602911531105718.png" alt="Phó Thủ tướng Lê Tiến Châu thăm, tặng quà người có công với cách mạng- Ảnh 3."><figcaption>Deputy Prime Minister Le Tien Chau presents gifts to Hero of the People's Armed Forces Kan Lich. Photo: VGP/Thu Sa</figcaption></figure>She personally shot down multiple aircraft, including helicopters and jet fighters, helping to repel numerous large-scale enemy sweeps.Hero of the People's Armed Forces Kan Lich expressed her deep emotion upon being visited by Deputy Prime Minister Le Tien Chau and extended her gratitude to the Party and State leaders for their constant care for her family.<figure class="image"><img src="https://bcp.cdnchinhphu.vn/thumb_w/777/334894974524682240/2026/7/15/base64-1784090963416399156643.png" alt="Phó Thủ tướng Lê Tiến Châu thăm, tặng quà người có công với cách mạng- Ảnh 4."><figcaption>Deputy Prime Minister Le Tien Chau visits and encourages Hero of the People's Armed Forces Kan Lich. Photo: VGP/Thu Sa</figcaption></figure>During her conversation with the Deputy Prime Minister and the delegation, Mrs. Kan Lich shared moving stories and memories of her revolutionary activities and her immense honor of meeting the great President Ho Chi Minh.<figure class="image"><img src="https://bcp.cdnchinhphu.vn/thumb_w/777/334894974524682240/2026/7/15/base64-1784091084694912090120.png" alt="Phó Thủ tướng Lê Tiến Châu thăm, tặng quà người có công với cách mạng- Ảnh 5."><figcaption>Deputy Prime Minister Le Tien Chau visits Mr. Ho Van Cuong, a wounded soldier with a nearly 70% reduction in working capacity. Photo: VGP/Thu Sa</figcaption></figure>Following that, at Bot Do Village (formerly Ky Re Village), Deputy Prime Minister Le Tien Chau visited and presented gifts to Mr. Ho Van Cuong, a wounded soldier with a nearly 70% reduction in working capacity. His family has always been exemplary in complying with the Party’s guidelines and policies and the State’s laws, while also being recognized as an outstanding local business household.<figure class="image"><img src="https://bcp.cdnchinhphu.vn/thumb_w/777/334894974524682240/2026/7/15/base64-17840910712731717547668.png" alt="Phó Thủ tướng Lê Tiến Châu thăm, tặng quà người có công với cách mạng- Ảnh 6."><figcaption>Deputy Prime Minister Le Tien Chau presents gifts to Mr. Ho Van Cuong, a wounded soldier with a nearly 70% reduction in working capacity. Photo: VGP/Thu Sa</figcaption></figure>By Thu Sa

&nbsp;Hướng tới dịp kỷ niệm 79 năm ngày Thương binh-Liệt sĩ (27/7/1947-27/7/2026), sáng 14/7, tại TP. Huế, Phó Thủ tướng Lê Tiến Châu và đoàn công tác của Chính phủ đã thăm và tặng quà người có công với cách mạng. &nbsp;

Towards the 79th anniversary of War Invalids and Martyrs Day (July 27, 1947 - July 27, 2026), on the morning of July 14, in Hue City, Deputy Prime Minister Le Tien Chau and the Government delegation visited and presented gifts to contributors to the national revolution.

Phó Thủ tướng Lê Tiến Châu thăm, tặng quà người có công với cách mạng

Deputy Prime Minister Le Tien Chau visits and presents gifts to contributors to the national revolution

<figure class="image"><img src="https://bcp.cdnchinhphu.vn/thumb_w/777/334894974524682240/2026/7/14/z8036777372339471648768bf107d3458be1b6a23ba15d-1-17840154646881613719830.png" alt="Đặc sản Điện Biên hội tụ tại Hà Nội qua không gian 'Điện Biên phố'- Ảnh 1."><figcaption>4 doanh nghiệp, hợp tác xã và hộ sản xuất tiêu biểu của tỉnh Điện Biên mang đến hàng trăm sản phẩm đặc trưng cùng những giá trị văn hóa đặc sắc của vùng đất Tây Bắc</figcaption></figure>Chương trình do Cục Quản lý và Phát triển thị trường trong nước phối hợp với Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại và Du lịch tỉnh Điện Biên tổ chức, không chỉ tạo không gian để người dân Thủ đô trải nghiệm, mua sắm các đặc sản nổi tiếng của Điện Biên mà còn mở ra cơ hội để doanh nghiệp địa phương quảng bá thương hiệu, kết nối với hệ thống phân phối và người tiêu dùng, góp phần triển khai hiệu quả Nghị quyết số 88/NQ-CP của Chính phủ về phát triển thị trường trong nước và kích cầu tiêu dùng.Đến với “Điện Biên phố”, người dân và du khách sẽ có cơ hội khám phá những hương vị đặc trưng đã làm nên bản sắc ẩm thực của vùng đất Tây Bắc. Từ thịt trâu gác bếp, thịt lợn gác bếp, lạp sườn, các loại gia vị truyền thống đến mì gạo lứt, miến dong, mật ong bánh tổ, mắc ca hay nhiều sản phẩm OCOP tiêu biểu, mỗi sản phẩm đều mang dấu ấn của điều kiện tự nhiên, tập quán sản xuất và văn hóa của đồng bào các dân tộc Điện Biên.Đằng sau mỗi đặc sản là câu chuyện về vùng nguyên liệu, quy trình chế biến và hành trình gìn giữ những giá trị truyền thống. Chính những yếu tố đó đã tạo nên sức hấp dẫn riêng cho sản phẩm Điện Biên, không chỉ ở chất lượng mà còn ở bản sắc văn hóa được gửi gắm trong từng sản phẩm.Một trong những điểm nhấn của chương trình là các sản phẩm cà phê đến từ vùng nguyên liệu Pha Đin xã Quài Tở (thuộc huyện Tuần Giáo cũ) – nơi được đánh giá là một trong những vùng sản xuất cà phê Arabica chất lượng cao của Việt Nam.Người tiêu dùng sẽ có dịp trải nghiệm các dòng cà phê của Công ty Cổ phần Cà phê Hồng Kỳ Quốc tế, trong đó có Cold Brew HK16, cà phê bột pha phin truyền thống HK3 cùng nhiều dòng sản phẩm chế biến từ hạt Arabica Điện Biên. Không chỉ mang hương vị đặc trưng, mỗi sản phẩm còn phản ánh quá trình đầu tư vào vùng nguyên liệu, công nghệ chế biến và nâng cao giá trị nông sản của doanh nghiệp địa phương.Bên cạnh các sản phẩm thực phẩm, chương trình còn giới thiệu nhiều mặt hàng chăm sóc sức khỏe như đông trùng hạ thảo, mật ong, mắc ca cùng các sản phẩm OCOP tiêu biểu của tỉnh Điện Biên. Đây đều là những sản phẩm được chú trọng nâng cao chất lượng, truy xuất nguồn gốc và đáp ứng ngày càng tốt hơn yêu cầu của thị trường.Không gian “Điện Biên phố” cũng dành khu vực giới thiệu các sản phẩm thổ cẩm thủ công của đồng bào các dân tộc Điện Biên. Những chiếc khăn, túi xách, trang phục với hoa văn truyền thống không chỉ thể hiện sự khéo léo của các nghệ nhân mà còn góp phần lan tỏa những giá trị văn hóa đặc sắc của vùng Tây Bắc đến với người tiêu dùng.Đặc biệt, từ 19h00 đến 22h00 ngày 17/7, chương trình sẽ tổ chức phiên livestream trên kênh TikTok “Cục Quản lý và Phát triển TTTN” với sự tham gia của Á hậu Thụy Vân, đại diện Cục Quản lý và Phát triển thị trường trong nước, Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại và Du lịch tỉnh Điện Biên cùng các doanh nghiệp. Phiên livestream sẽ đưa người xem khám phá những câu chuyện thú vị về sản phẩm, văn hóa và con người Điện Biên, đồng thời tạo cơ hội mua sắm trực tiếp ngay trên nền tảng số.Việc kết hợp giữa không gian trải nghiệm thực tế và livestream trên nền tảng số tiếp tục khẳng định hiệu quả của chuỗi chương trình “Sức sống hàng Việt” trong việc đổi mới phương thức xúc tiến thương mại, hỗ trợ doanh nghiệp mở rộng thị trường và thích ứng với xu hướng chuyển đổi số.Không chỉ đưa những đặc sản tiêu biểu của Điện Biên đến gần hơn với người tiêu dùng, “Điện Biên phố” còn góp phần kể câu chuyện về vùng đất lịch sử, con người và bản sắc văn hóa Tây Bắc thông qua từng sản phẩm. Qua đó, chương trình tiếp tục khẳng định vai trò của Cục Quản lý và Phát triển thị trường trong nước trong việc kết nối cung – cầu, phát triển thị trường trong nước, thúc đẩy tiêu dùng hàng Việt và hỗ trợ các địa phương xây dựng thương hiệu, nâng cao giá trị sản phẩm trong bối cảnh chuyển đổi số.AT

<figure class="image"><img src="https://bcp.cdnchinhphu.vn/thumb_w/777/334894974524682240/2026/7/14/z8036777372339471648768bf107d3458be1b6a23ba15d-1-17840154646881613719830.png" alt="Đặc sản Điện Biên hội tụ tại Hà Nội qua không gian 'Điện Biên phố'- Ảnh 1."><figcaption>Four prominent enterprises, cooperatives, and local households from Dien Bien Province are bringing hundreds of signature products and the unique cultural heritage of the Northwest to the event.</figcaption></figure>The program is jointly organized by the Domestic Market Management and Development Agency and the Investment, Trade, and Tourism Promotion Center of Dien Bien Province. It not only creates a space for Hanoi residents to experience and shop for Dien Bien's famous specialties but also opens up opportunities for local businesses to promote their brands, connect with distribution networks and consumers, and contribute to the effective implementation of the Government’s Resolution No. 88/NQ-CP on domestic market development and consumer demand stimulation.Coming to "Dien Bien Pho," residents and tourists will have the chance to discover the signature flavors that define the culinary identity of the Northwest region. From kitchen-guard buffalo meat (smoked buffalo), kitchen-guard pork, and local sausages to traditional spices, brown rice noodles, canna vermicelli, honeycomb honey, macadamia nuts, and various outstanding OCOP (One Commune One Product) items, each product carries the hallmark of the natural conditions, production habits, and culture of Dien Bien's ethnic minority communities.Behind every specialty lies a story about the raw material areas, processing procedures, and the journey of preserving traditional values. These very factors create a unique appeal for Dien Bien's products, reflected not only in their quality but also in the cultural identity embedded in each item.One of the program's highlights is the coffee products sourced from the Pha Din raw material area in Quai To Commune (formerly under Tuan Giao District)—recognized as one of Vietnam's premium Arabica coffee-growing regions.Consumers will have the opportunity to experience various coffee lines from Hong Ky International Coffee Joint Stock Company, including Cold Brew HK16, HK3 traditional drip powder coffee, and many other products processed from Dien Bien Arabica beans. More than just a distinctive taste, each product reflects the local enterprise’s investment in raw material zones, processing technology, and the value enhancement of agricultural products.In addition to food products, the program introduces various wellness and health care items, such as cordyceps, honey, macadamia nuts, and other signature OCOP products of Dien Bien Province. These products all prioritize quality improvement, traceability, and increasingly meet market demands.The "Dien Bien Pho" space also features a dedicated area to showcase handmade brocade products by Dien Bien's ethnic communities. The scarves, handbags, and traditional attire adorned with classic patterns not only demonstrate the artisans' craftsmanship but also help spread the unique cultural values of the Northwest to consumers.In particular, from 7:00 PM to 10:00 PM on July 17, a livestream session will be hosted on the TikTok channel "Cuc Quan ly va Phat trien TTTN" (Domestic Market Management and Development Agency). The session will feature Runner-up Thuy Van, representatives of the Domestic Market Management and Development Agency, the Investment, Trade, and Tourism Promotion Center of Dien Bien Province, and participating enterprises. The livestream will guide viewers to discover fascinating stories about Dien Bien's products, culture, and people, while offering real-time shopping opportunities on the digital platform.The combination of a physical experiential space and a digital livestream session continues to prove the effectiveness of the "Vitality of Vietnamese Goods" program series in innovating trade promotion methods, helping businesses expand their markets, and adapting to digital transformation trends.Beyond bringing Dien Bien's signature specialties closer to consumers, "Dien Bien Pho" tells the story of a historic land, its people, and the Northwest cultural identity through each product. Thereby, the program continues to affirm the role of the Domestic Market Management and Development Agency in connecting supply and demand, developing the domestic market, boosting the consumption of Vietnamese goods, and supporting localities in brand-building and enhancing product value in the digital era.By AT

Từ ngày 16-19/7, tại Không gian “Sức sống hàng Việt” (62 Tràng Tiền, phường Hoàn Kiếm, Hà Nội), 14 doanh nghiệp, hợp tác xã và hộ sản xuất tiêu biểu của tỉnh Điện Biên sẽ mang đến hàng trăm sản phẩm đặc trưng cùng những giá trị văn hóa đặc sắc của vùng đất Tây Bắc trong Chương trình “Sức sống hàng Việt” số 9 với chủ đề “Điện Biên phố”.

From July 16 to 19, at the 'Vitality of Vietnamese Goods' space (62 Trang Tien, Hoan Kiem District, Hanoi), 14 prominent enterprises, cooperatives, and households from Dien Bien Province will showcase hundreds of signature products and unique cultural values of the Northwest region. The display is part of the 9th 'Vitality of Vietnamese Goods' program, themed 'Dien Bien Pho'.

Đặc sản Điện Biên hội tụ tại Hà Nội qua không gian 'Điện Biên phố'

Dien Bien specialties gather in Hanoi at the 'Dien Bien Pho' cultural space

<figure class="image image_resized" style="width:777px;"><img src="https://bcp.cdnchinhphu.vn/thumb_w/777/334894974524682240/2026/7/13/thu-hoach-17839152403762068429097.jpg" alt="'Siêu El Nino' có thể đẩy giá lương thực toàn cầu tăng mạnh- Ảnh 1."><figcaption>Ảnh: Bloomberg/Getty Images</figcaption></figure>Tổ chức Khí tượng Thế giới (WMO) cho biết El Nino đã hình thành ở vùng nhiệt đới Thái Bình Dương và được dự báo sẽ mạnh lên nhanh chóng trong những tháng tới.Theo WMO, nhiều mô hình dự báo cho thấy trong giai đoạn từ tháng 7-9/2026, nhiệt độ mặt nước biển trung bình theo mùa tại các khu vực theo dõi chính ở vùng trung tâm và phía Đông Thái Bình Dương có thể cao hơn mức trung bình trên 2°C, cho thấy El Niño nhiều khả năng sẽ phát triển thành một đợt có cường độ mạnh.WMO cảnh báo diễn biến này sẽ làm gia tăng nguy cơ xảy ra các hiện tượng thời tiết cực đoan như nắng nóng kéo dài, hạn hán và mưa lớn tại nhiều khu vực trên thế giới.Không chỉ gây ra những hiện tượng thời tiết cực đoan, các chuyên gia cũng bày tỏ lo ngại El Nino có thể gây ra những biến động mạnh trên thị trường lương thực toàn cầu.Theo ước tính của Goldman Sachs được báo chí quốc tế dẫn lại, trong kịch bản El Nino đạt cường độ rất mạnh, giá hàng hóa lương thực toàn cầu có thể tăng khoảng 15,8%. Goldman Sachs cho rằng phải đến nửa cuối năm 2028, tác động của hiện tượng này đối với giá lương thực mới được phản ánh đầy đủ.Các chuyên gia nhận định nhiều mặt hàng nông sản quan trọng như gạo, đường, cà phê và dầu cọ có nguy cơ chịu tác động đáng kể khi các khu vực sản xuất chủ chốt đối mặt với hạn hán hoặc mưa lũ bất thường.Theo các chuyên gia, ngay cả khi El Nino suy yếu, tác động đối với giá nhiều mặt hàng vẫn có thể kéo dài do chu kỳ sản xuất của từng loại cây trồng khác nhau.An Bình

<figure class="image"><img src="https://bcp.cdnchinhphu.vn/thumb_w/777/334894974524682240/2026/7/13/thu-hoach-17839152403762068429097.jpg" alt="'Siêu El Nino' có thể đẩy giá lương thực toàn cầu tăng mạnh- Ảnh 1."><figcaption>Photo: Bloomberg/Getty Images</figcaption></figure>The World Meteorological Organization (WMO) stated that El Niño has developed in the tropical Pacific and is projected to rapidly strengthen in the coming months.According to the WMO, multiple forecasting models indicate that during the July-September 2026 period, average seasonal sea surface temperatures in key monitoring areas of the central and eastern Pacific could exceed average levels by more than 2°C ($2^\circ\text{C}$), suggesting that El Niño is highly likely to develop into a strong event.The WMO warned that this development will heighten the risk of extreme weather events, such as prolonged heatwaves, droughts, and heavy rainfall in many regions worldwide.Beyond causing extreme weather, experts also expressed deep concern that El Niño could trigger severe volatility in the global food market.According to estimates by Goldman Sachs cited by international media, in a scenario where El Niño reaches extreme intensity, global food commodity prices could surge by approximately 15.8% (15.8%). Goldman Sachs suggests that the full impact of this phenomenon on food prices may not be fully realized until the second half of 2028.Experts assess that key agricultural commodities such as rice, sugar, coffee, and palm oil risk facing significant impacts as major production regions contend with droughts or unusual rainfall and flooding.According to specialists, even as El Niño weakens, the impact on the prices of various commodities could still linger due to the differing production cycles of each crop.An Binh

Theo các chuyên gia kinh tế, trong kịch bản El Nino phát triển thành một đợt "siêu El Nino" trong năm 2026, thế giới có thể phải đối mặt với cú sốc giá lương thực toàn cầu, với tác động dự kiến kéo dài sang năm 2028.

According to economists, in a scenario where El Niño intensifies into a 'super El Niño' in 2026, the world could face a global food price shock, with the impacts expected to persist into 2028.

'Siêu El Nino' có thể đẩy giá lương thực toàn cầu tăng mạnh

'Super El Niño' could trigger surge in global food prices

<figure class="image"><img src="https://bcp.cdnchinhphu.vn/thumb_w/777/334894974524682240/2026/7/9/z8023974295474002c43dd04bcee364dba9cc10021d09f-1783583359369482268449.jpg" alt="Thêm công trình vun đắp tình đoàn kết đặc biệt Việt Nam-Lào- Ảnh 1."><figcaption>Đại tướng Phan Văn Giang và Đại tướng Khamliang Outhakaysone, cùng đại biểu hai nước dự lễ khởi công xây dựng công trình - Ảnh: Khánh Toàn</figcaption></figure>Dự lễ khởi công có: Đại tướng Phan Văn Giang, Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Việt Nam và Đại tướng Khamliang Outhakaysone, Ủy viên Bộ Chính trị Đảng Nhân dân Cách mạng Lào, Phó Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Lào, cùng đoàn đại biểu hai nước.Đây là công trình do Bộ Quốc phòng Việt Nam đầu tư xây dựng, trao tặng Bộ Quốc phòng Lào, mang ý nghĩa một công trình mới của sự đồng hành, tin cậy giữa lực lượng bảo vệ biên giới hai nước.Được xây dựng ngay tại khu vực biên giới, Trạm phối hợp công tác Bộ đội Biên phòng Lào-Việt Nam sẽ là nơi phối hợp thường xuyên giữa lực lượng bảo vệ biên giới hai nước trong trao đổi thông tin, tổ chức tuần tra song phương, kiểm soát xuất nhập cảnh, đấu tranh phòng, chống tội phạm và xử lý hiệu quả các tình huống phát sinh trên tuyến biên giới.Dự án công trình là quà tặng đặc biệt của Bộ Quốc phòng Việt Nam tới Bộ Quốc phòng Lào, gồm các công trình: Tòa nhà văn phòng và hội trường 2 tầng; nhà nghỉ cấp 4 cho cán bộ, chiến sĩ; nhà ăn, nhà bếp, kho hậu cần; đường bê tông vào đơn vị; cột cờ, sân luyện tập; cổng chính và vọng gác… Dự kiến hoàn thành vào tháng 11/2027.<figure class="image"><img src="https://bcp.cdnchinhphu.vn/thumb_w/777/334894974524682240/2026/7/9/z80239700570057e929a881f2e0fd197bb4cd03caebd08-1783583471620974337102.jpg" alt="Thêm công trình vun đắp tình đoàn kết đặc biệt Việt Nam-Lào- Ảnh 2."><figcaption>Đại tướng Phan Văn Giang và Đại tướng Khamliang Outhakaysone cùng đại biểu hai nước bấm nút khởi công xây dựng công trình - Ảnh: Khánh Toàn</figcaption></figure>Phát biểu tại lễ khởi công, thay mặt chủ đầu tư xây dựng, Đại tá Saksith Phichith, Phó Tư lệnh, Tham mưu trưởng Bộ tư lệnh Bộ đội Biên phòng Lào khẳng định, đây là dự án có ý nghĩa quan trọng, sau khi hoàn thành không chỉ tạo điều kiện làm việc, sinh hoạt tốt hơn cho cán bộ, chiến sĩ Đại đội Biên phòng 252, mà còn giúp nâng cao hiệu quả trong phối hợp công tác với các đơn vị của Quân đội nhân dân Việt Nam.Thay mặt các cán bộ, chiến sĩ của trạm phối hợp công tác biên giới của đại đội Biên phòng 252 và nhân dân các dân tộc, đại diện Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh Bolykhamxay bày tỏ vinh dự được đón 2 đồng chí Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng của Việt Nam và Lào đến dự lễ khởi công công trình; đồng thời bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đối với sự quan tâm của Bộ Quốc phòng Việt Nam dành cho lực lượng vũ trang và nhân dân vùng biên giới.Đại tướng Phan Văn Giang dự các hoạt động Giao lưu quốc phòng biên giới tại Lào Nghệ An cần kết hợp chặt chẽ phát triển kinh tế với bảo đảm quốc phòng, an ninh Đại diện Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh Bolykhamxay cam kết sẽ phối hợp chặt chẽ với các cơ quan, đơn vị liên quan thực hiện dự án bảo đảm chất lượng tốt nhất và đưa vào phục vụ cán bộ, chiến sĩ Đại đội Biên phòng 252 theo đúng kế hoạch; đồng thời, tiếp tục nỗ lực đóng góp vào việc vun đắp mối quan hệ hữu nghị vĩ đại, đoàn kết đặc biệt Lào-Việt Nam, cùng nhau xây dựng đường biên giới chung hòa bình, hữu nghị, hợp tác và phát triển.Thêm một công trình ý nghĩa được dựng xây, dày thêm tình đoàn kết, gắn bó và sự hỗ trợ thiết thực mà Bộ Quốc phòng Việt Nam dành cho Bộ Quốc phòng Lào, khẳng định quyết tâm của hai bên để nâng cao hiệu quả phối hợp quản lý, bảo vệ đường biên, giữ vững an ninh, trật tự khu vực biên giới.Kim Liên

<figure class="image"><img src="https://bcp.cdnchinhphu.vn/thumb_w/777/334894974524682240/2026/7/9/z8023974295474002c43dd04bcee364dba9cc10021d09f-1783583359369482268449.jpg" alt="Thêm công trình vun đắp tình đoàn kết đặc biệt Việt Nam-Lào- Ảnh 1."><figcaption>General Phan Van Giang, General Khamliang Outhakaysone, and delegates from the two countries attend the project’s groundbreaking ceremony. — Photo: Khanh Toan</figcaption></figure>The groundbreaking ceremony was attended by General Phan Van Giang, Member of the Political Bureau, Deputy Prime Minister, and Minister of National Defense of Vietnam; and General Khamliang Outhakaysone, Member of the Political Bureau of the Lao People’s Revolutionary Party, Deputy Prime Minister, and Minister of National Defense of Laos, along with delegations from both countries.Funded and constructed by the Ministry of National Defense of Vietnam as a gift to the Ministry of National Defense of Laos, the project signifies a new milestone in the companionship and trust between the border protection forces of the two countries.Located right in the border area, the Laos-Vietnam Border Guard Joint Coordination Station will serve as a venue for regular cooperation between the two border forces in exchanging information, conducting bilateral patrols, managing immigration control, combating crimes, and effectively handling arising situations along the border line.The project is a special gift from Vietnam’s Ministry of National Defense to Laos’s Ministry of National Defense. It includes a two-story office and hall building, a single-story barracks for officers and soldiers, a dining hall, a kitchen, a logistics warehouse, a concrete road leading into the unit, a flagpole, a training ground, a main gate, and guard posts. The project is expected to be completed in November 2027.<figure class="image"><img src="https://bcp.cdnchinhphu.vn/thumb_w/777/334894974524682240/2026/7/9/z80239700570057e929a881f2e0fd197bb4cd03caebd08-1783583471620974337102.jpg" alt="Thêm công trình vun đắp tình đoàn kết đặc biệt Việt Nam-Lào- Ảnh 2."><figcaption>General Phan Van Giang, General Khamliang Outhakaysone, and delegates from the two countries press the button to launch the project's construction. — Photo: Khanh Toan</figcaption></figure>Speaking at the groundbreaking ceremony on behalf of the project owner, Colonel Saksith Phichith, Deputy Commander and Chief of Staff of the Lao Border Guard Command, affirmed that this is a highly significant project. Once completed, it will not only provide better working and living conditions for the officers and soldiers of Border Guard Company 252 but also help enhance the efficiency of coordination with units of the People’s Army of Vietnam.On behalf of the officers and soldiers of the joint border coordination station of Border Guard Company 252 and people of all ethnic groups, the representative of the Military Command of Bolykhamxay Province expressed their high honor to welcome the two Deputy Prime Ministers and Ministers of National Defense of Vietnam and Laos to the ceremony. The representative also expressed deep gratitude for the care and support extended by the Ministry of National Defense of Vietnam to the armed forces and people in the border area.The representative of the Military Command of Bolykhamxay Province committed to coordinating closely with relevant agencies and units to implement the project with the highest quality and hand it over to the officers and soldiers of Border Guard Company 252 on schedule. They also pledged to continue efforts to contribute to cultivating the great friendship and special solidarity between Laos and Vietnam, working together to build a shared border line of peace, friendship, cooperation, and development.Another meaningful project has been built, further deepening the solidarity, close bond, and practical support that the Ministry of National Defense of Vietnam extends to the Ministry of National Defense of Laos. This reaffirms the determination of both sides to enhance the efficiency of coordinated border management and protection, maintaining security and order in the border area.By Kim Lien

Trong khuôn khổ Giao lưu hữu nghị quốc phòng biên giới Việt Nam-Lào lần thứ 3, sáng 9/7, tại huyện Xaychamphone, tỉnh Bolykhamxay của Lào, đã chính thức diễn ra Lễ khởi công công trình Trạm phối hợp công tác, Đại đội Biên phòng 252 (Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Bolykhamxay).

Within the framework of the 3rd Vietnam-Laos Border Defense Friendly Exchange, on the morning of July 9, the groundbreaking ceremony for the Joint Coordination Station of Border Guard Company 252 (under the Military Command of Bolykhamxay Province) was officially held in Xaychamphone District, Bolykhamxay Province, Laos.

Thêm công trình vun đắp tình đoàn kết đặc biệt Việt Nam-Lào

Another project fostering the special solidarity between Vietnam and Laos

<figure class="image"><img src="https://bcp.cdnchinhphu.vn/thumb_w/777/334894974524682240/2026/7/8/cam-mang-xa-hoi-1765352061599367502007-17835004134121567247151.jpg" alt="Pháp quyết cấm trẻ dưới 15 tuổi sử dụng mạng xã hội từ năm học mới- Ảnh 1."><figcaption>Pháp quyết cấm trẻ dưới 15 tuổi sử dụng mạng xã hội từ năm học mới - Ảnh: Getty Images</figcaption></figure>Chính phủ Pháp khẳng định sẽ tiếp thu các ý kiến của Ủy ban châu Âu (EC) nhằm hoàn thiện dự luật, song không thay đổi mục tiêu đưa quy định mới có hiệu lực từ ngày 1/9 - thời điểm khai giảng năm học mới.Bảo vệ trẻ em nhưng phải phù hợp luật EU Trong ý kiến gửi tới Paris, Ủy ban châu Âu cho rằng việc bảo vệ trẻ em trên môi trường số là mục tiêu hoàn toàn chính đáng và các quốc gia thành viên có quyền quy định độ tuổi tối thiểu để sử dụng mạng xã hội. Tuy nhiên, một số biện pháp cụ thể trong dự luật của Pháp hiện chưa tương thích với Luật Dịch vụ số (DSA) của EU.Theo EC, quy định lập "danh sách đen" các nền tảng phải chặn người dùng dưới 15 tuổi có thể vượt quá thẩm quyền của Cơ quan Quản lý truyền thông và kỹ thuật số Pháp (Arcom), bởi việc xác định phạm vi các nền tảng thuộc trách nhiệm điều phối ở cấp châu Âu. Ngoài ra, yêu cầu các nền tảng phải thiết lập cơ chế để phụ huynh cấp quyền truy cập cho con cũng bị đánh giá là tạo thêm nghĩa vụ ngoài khuôn khổ DSA.Văn phòng Bộ trưởng phụ trách Trí tuệ nhân tạo và Kỹ thuật số Anne Le Hénanff cho biết Chính phủ Pháp nhìn nhận phản hồi của EC theo hướng tích cực, bởi điều đó cho thấy Brussels và Paris có chung quan điểm về sự cần thiết phải tăng cường bảo vệ trẻ vị thành niên trên không gian mạng. Theo bà, những điểm chưa phù hợp chủ yếu xuất phát từ các sửa đổi của Thượng viện, chứ không phải từ dự thảo ban đầu.Quyết tâm triển khai từ tháng 9 Để tránh xung đột với quy định của EU, Chính phủ Pháp đang cân nhắc quay trở lại phương án ban đầu của dự luật.Thay vì chỉ rõ từng nền tảng phải áp dụng lệnh cấm, dự thảo sẽ sử dụng các khái niệm "nền tảng số" theo DSA và "mạng xã hội" theo Đạo luật Thị trường số (DMA), qua đó bảo đảm tính tương thích với pháp luật châu Âu.Dù EC vẫn còn một tháng để tiếp tục đưa ra ý kiến, Tổng thống Emmanuel Macron và Chính phủ Pháp vẫn đặt mục tiêu đưa quy định mới có hiệu lực ngay từ đầu năm học 2026-2027. Quốc hội và Thượng viện Pháp dự kiến sẽ sớm họp Ủy ban hỗn hợp để thống nhất phiên bản cuối cùng của dự luật.Xu hướng lan rộng tại châu Âu Động thái của Pháp diễn ra trong bối cảnh ngày càng nhiều quốc gia châu Âu tìm cách siết chặt việc trẻ em tiếp cận mạng xã hội. Dự luật của Paris được xây dựng dựa trên mô hình của Australia - quốc gia đầu tiên trên thế giới cấm người chưa thành niên sử dụng mạng xã hội. Tuy nhiên, thực tế triển khai tại Australia cũng cho thấy nhiều thách thức, như việc trẻ em tìm cách vượt qua các biện pháp xác minh độ tuổi hoặc chuyển sang những nền tảng ít bị kiểm soát hơn.Không chỉ Pháp, Tây Ban Nha, Đan Mạch và nhiều nước châu Âu khác cũng đang nghiên cứu quy định về "độ tuổi số" đối với việc sử dụng mạng xã hội. Trong khi đó, Ủy ban châu Âu đã giới thiệu công cụ xác minh độ tuổi dùng chung cho toàn EU và đang xây dựng bộ khuyến nghị nhằm hỗ trợ các quốc gia thành viên triển khai các biện pháp bảo vệ trẻ em trên môi trường mạng.Nếu được thông qua đúng kế hoạch, Pháp sẽ trở thành một trong những quốc gia tiên phong tại châu Âu áp dụng quy định nghiêm ngặt về độ tuổi sử dụng mạng xã hội, phản ánh xu hướng ngày càng mạnh mẽ của khu vực trong việc bảo vệ trẻ em trước những tác động tiêu cực của môi trường số.An Bình

<figure class="image"><img src="https://bcp.cdnchinhphu.vn/thumb_w/777/334894974524682240/2026/7/8/cam-mang-xa-hoi-1765352061599367502007-17835004134121567247151.jpg" alt="Pháp quyết cấm trẻ dưới 15 tuổi sử dụng mạng xã hội từ năm học mới- Ảnh 1."><figcaption>France determined to ban under-15s from social media starting new school year — Photo: Getty Images</figcaption></figure>The French government affirmed that it will incorporate the European Commission’s (EC) feedback to refine the draft bill, yet remains firm on its goal to bring the new regulation into force on September 1—coinciding with the start of the new school year.Protecting children while staying compliant with EU lawIn its opinion sent to Paris, the European Commission stated that protecting children in the digital environment is a completely legitimate objective, and member states hold the right to regulate the minimum age for social media use. However, certain specific measures in France's draft bill are currently incompatible with the EU's Digital Services Act (DSA).According to the EC, the provision to create a "blacklist" of platforms required to block users under 15 may exceed the authority of France's Regulatory Authority for Digital and Audiovisual Communication (Arcom), given that determining the scope of platforms falls under coordination responsibilities at the European level. Furthermore, the mandate requiring platforms to set up mechanisms for parents to grant access to their children was also deemed to create additional obligations outside the DSA framework.The office of Anne Le Hénanff, the Minister Delegate for Artificial Intelligence and Digital Affairs, stated that the French government views the EC's feedback positively, as it shows Brussels and Paris share the same viewpoint on the necessity of strengthening minor protection in cyberspace. According to her, the mismatches primarily stem from amendments made by the Senate, rather than the original draft.Determination for a September rolloutTo avoid conflicts with EU regulations, the French government is considering returning to the initial version of the draft bill. Instead of specifying individual platforms subject to the ban, the draft will utilize the concepts of "digital platforms" under the DSA and "social media" under the Digital Markets Act (DMA), thereby ensuring compatibility with European law.Although the EC still has one month to provide further feedback, President Emmanuel Macron and the French government maintain their objective to have the new regulation take effect right from the beginning of the 2026-2027 academic year. The French National Assembly and Senate are expected to convene a Joint Committee soon to agree on the final version of the bill.A growing trend across EuropeFrance's move comes amid a growing number of European countries seeking to tighten children's access to social media. Paris's draft bill is modeled after Australia—the first country in the world to ban minors from social media. However, practical implementation in Australia has also revealed numerous challenges, such as children finding ways to bypass age verification measures or migrating to less regulated platforms.Beyond France, countries like Spain, Denmark, and several other European nations are also exploring "digital age" regulations for social media use. Meanwhile, the European Commission has introduced a common age verification tool for the entire EU and is drafting a set of recommendations to support member states in deploying measures to protect children in the online environment.If passed on schedule, France will become one of the pioneers in Europe to implement strict age restrictions for social media use, reflecting the region's increasingly powerful trend toward protecting children from the negative impacts of the digital ecosystem.By An Binh

Chính phủ Pháp đang đẩy nhanh kế hoạch cấm trẻ em dưới 15 tuổi sử dụng mạng xã hội ngay từ đầu năm học mới trong bối cảnh dự luật vẫn cần được điều chỉnh để bảo đảm phù hợp với quy định của Liên minh châu Âu (EU). &nbsp;

The French government is accelerating its plan to ban children under the age of 15 from using social media starting from the new school year, amid the fact that the draft bill still requires adjustments to ensure compliance with European Union (EU) regulations.

Pháp quyết cấm trẻ dưới 15 tuổi sử dụng mạng xã hội từ năm học mới

France determined to ban under-15s from social media starting new school year

<figure class="image"><img src="https://bcp.cdnchinhphu.vn/thumb_w/777/334894974524682240/2026/7/7/178340875450315020175842507653638737505633315533994ce148e08ca1e59240715f3be037ddef2-17834087859861228965374.jpg" alt="Nội Bài triển khai kiosk sinh trắc học mới, check-in chỉ trong vài giây- Ảnh 1."><figcaption>Hệ thống kiosk sinh trắc học góp phần giảm áp lực tại khu vực làm thủ tục và nâng cao tốc độ thông quan hành khách tại sân bay Nội Bài - Ảnh: Phan Công</figcaption></figure>Theo Cảng hàng không quốc tế Nội Bài, để hoàn tất xác thực sinh trắc học qua hệ thống kiosk biometric vừa được đưa vào khai thác tại nhà ga T1, hành khách chỉ cần thực hiện 3 bước gồm: Quét thẻ lên máy bay (boarding pass), quét căn cước công dân gắn chip tại khe đọc dữ liệu và nhìn thẳng vào camera để hệ thống nhận diện khuôn mặt.Xác thực sinh trắc học qua 3 bước Sau khi hoàn thành, dữ liệu sinh trắc học sẽ được đồng bộ trên hệ thống, giúp hành khách sử dụng các làn tự động tại khu vực kiểm tra an ninh và cửa lên máy bay mà không phải xếp hàng.Để hỗ trợ hành khách làm quen với công nghệ mới trong giai đoạn cao điểm hè, Đoàn Thanh niên Cảng Hàng không quốc tế Nội Bài đã bố trí từ 2 - 3 đoàn viên thường trực tại khu vực kiosk sinh trắc học. Các tình nguyện viên hướng dẫn trực tiếp từng thao tác, đặc biệt hỗ trợ người cao tuổi và những hành khách lần đầu sử dụng hình thức xác thực này.Theo thống kê của đơn vị khai thác, mỗi ngày hệ thống kiosk sinh trắc học phục vụ thành công khoảng 2.000 - 3.000 lượt hành khách, góp phần giảm áp lực tại khu vực làm thủ tục và nâng cao tốc độ thông quan hành khách trong nhà ga.Đại diện Cảng hàng không quốc tế Nội Bài cũng lưu ý, ngoài việc xác thực tại kiosk ở nhà ga, hành khách có thể chủ động thực hiện xác thực sinh trắc học thông qua ứng dụng VNeID hoặc ứng dụng của các hãng hàng không ngay tại nhà ga.Chưa áp dụng với khách nước ngoài, trẻ em dưới 16 tuổi Trong giai đoạn đầu triển khai, hệ thống chưa áp dụng đối với hành khách nước ngoài, trẻ em dưới 16 tuổi hoặc hành khách chỉ sử dụng tài khoản VNeID tại sân bay. Phía cảng cho biết hệ thống đang tiếp tục được tối ưu và sẽ từng bước mở rộng để phục vụ 100% đối tượng hành khách trong thời gian tới.Đối với những hành khách chưa quen sử dụng công nghệ hoặc có nhu cầu được hỗ trợ trực tiếp, các quầy làm thủ tục truyền thống tại nhà ga T1 vẫn tiếp tục hoạt động bình thường, bảo đảm phục vụ mọi hành khách.PT

<figure class="image"><img src="https://bcp.cdnchinhphu.vn/thumb_w/777/334894974524682240/2026/7/7/178340875450315020175842507653638737505633315533994ce148e08ca1e59240715f3be037ddef2-17834087859861228965374.jpg" alt="Nội Bài triển khai kiosk sinh trắc học mới, check-in chỉ trong vài giây- Ảnh 1."><figcaption>The biometric kiosk system helps reduce pressure at check-in areas and accelerate passenger clearance at Noi Bai Airport. — Photo: Phan Cong</figcaption></figure>According to Noi Bai International Airport, to complete biometric authentication via the newly operational kiosks at Terminal 1, passengers only need to follow three steps: scan their boarding pass, scan their chip-based citizen identity card at the reader slot, and look directly into the camera for facial recognition.Three-step biometric authenticationOnce completed, the biometric data will be synchronized across the system, allowing passengers to use automated lanes at security screening checkpoints and boarding gates without having to queue.To assist passengers in getting accustomed to the new technology during the peak summer travel season, the Youth Union of Noi Bai International Airport has deployed two to three members on duty at the biometric kiosk area. These volunteers provide direct, step-by-step guidance, offering special assistance to the elderly and first-time users of this authentication method.According to statistics from the airport operator, the biometric kiosk system successfully serves approximately 2,000 to 3,000 passengers daily, contributing to reducing pressure at check-in areas and accelerating passenger clearance within the terminal.A representative from Noi Bai International Airport also noted that in addition to terminal kiosk verification, passengers can proactively perform biometric authentication via the VNeID application or airline mobile apps right at the terminal.Not yet applicable to foreign passengers and children under 16During this initial rollout phase, the system does not yet apply to foreign passengers, children under the age of 16, or passengers who only use VNeID accounts at the airport. The airport authority stated that the system is undergoing further optimization and will be gradually expanded to serve 100% of passenger groups in the near future.For passengers who are not yet comfortable using the technology or prefer in-person assistance, traditional check-in counters at Terminal 1 remain fully operational to ensure all travelers are well served.By P.T

Hành khách đi các chuyến bay nội địa tại Cảng hàng không quốc tế Nội Bài có thể hoàn tất thủ tục xác thực sinh trắc học chỉ trong khoảng 10 giây với 3 thao tác đơn giản nhờ hệ thống kiosk biometric vừa được đưa vào khai thác tại nhà ga T1. &nbsp;

Passengers on domestic flights at Noi Bai International Airport can now complete biometric authentication in just about 10 seconds through three simple steps, thanks to the newly operational biometric kiosks at Terminal 1.

Nội Bài triển khai kiosk sinh trắc học mới, check-in chỉ trong vài giây

Noi Bai deploys new biometric kiosks, check-in takes just seconds

Thực hiện Công văn số 3373-CV/VPTW của Văn phòng Trung ương Đảng về tham dự và tổ chức Hội nghị sơ kết 1 năm 6 tháng triển khai thực hiện <a href="https://congthuong.vn/thoi-su">Nghị quyết 57-NQ/TW</a> của Bộ Chính trị, Đảng uỷ Bộ Công Thương tổ chức điểm cầu trực tuyến Hội nghị sơ kết 1 năm 6 tháng triển khai thực hiện Nghị quyết 57-NQ/TW của Bộ Chính trị tại trụ sở Bộ Công Thương.<figure class="image"><img src="https://cdn-i2.congthuong.vn/upload/2026/07/01/thay-hoa-16013157.jpg" alt="Các đại biểu tham dự Hội nghị sơ kết 1 năm 6 tháng triển khai thực hiện Nghị quyết 57-NQ/TW của Bộ Chính trị tại điểm cầu trụ sở Bộ Công Thương. Ảnh: Việt Khoa"><figcaption>Các đại biểu tham dự Hội nghị sơ kết 1 năm 6 tháng triển khai thực hiện Nghị quyết 57-NQ/TW của Bộ Chính trị tại điểm cầu trụ sở Bộ Công Thương. Ảnh: Việt Khoa</figcaption></figure><figure class="image"><img src="https://cdn-i2.congthuong.vn/resize/th/upload/2026/07/01/anh0117-15373392.jpg" alt="Đại biểu tham dự tại điểm cầu tại trụ sở Bộ Công Thương. Ảnh: Việt Khoa"><figcaption>Đại biểu tham dự tại điểm cầu tại trụ sở Bộ Công Thương. Ảnh: Việt Khoa</figcaption></figure>Thành phần tham dự gồm có các đồng chí Uỷ viên Ban Thường vụ, Uỷ viên Ban Chấp hành, Uỷ viên Uỷ ban Kiểm tra Đảng uỷ Bộ Công Thương và lãnh đạo các vụ và tương đương, thành viên Ban Chỉ đạo thực hiện Nghị quyết số 57-NQ/TW của <a href="https://congthuong.vn/chu-de/bo-cong-thuong.topic">Bộ Công Thương</a>.&nbsp;<figure class="image"><img src="https://cdn-i2.congthuong.vn/resize/th/upload/2026/07/01/anh0217-15382553.jpg" alt="Các đại biểu tham dự Hội nghị sơ kết 1 năm 6 tháng triển khai thực hiện Nghị quyết 57-NQ/TW của Bộ Chính trị tại điểm cầu trụ sở Bộ Công Thương. Ảnh: Việt Khoa"><figcaption>Các đại biểu tham dự Hội nghị sơ kết 1 năm 6 tháng triển khai thực hiện Nghị quyết 57-NQ/TW của Bộ Chính trị tại điểm cầu trụ sở Bộ Công Thương. Ảnh: Việt Khoa</figcaption></figure>Theo <a href="https://congthuong.vn/tag/bo-cong-thuong-276.tag">Đảng uỷ Bộ Công Thươn</a>g, mục đích của Hội nghị nằm triển khai thực hiện Nghị quyết số 57-NQ/TW ngày 22/12/2024 của Bộ Chính trị về đột phá phát triển <a href="https://congthuong.vn/ho-tro-doanh-nghiep-do-phu-nu-lam-chu-bat-nhip-ky-nguyen-so-463566.html">khoa học, công nghệ</a>, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số quốc gia nhằm đánh giá toàn diện kết quả đạt được sau 1 năm 6 tháng triển khai thực hiện. Đồng thời làm rõ những kết quả nổi bật, mô hình hay, cách làm hiệu quả, cũng như những khó khăn, vướng mắc, nguyên nhân và bài học kinh nghiệm trong quá trình tổ chức thực hiện.Hội nghị cũng nhằm quán triệt các nhiệm vụ, giải pháp trọng tâm trong thời gian tới, tiếp tục nâng cao nhận thức, trách nhiệm của cấp uỷ, tổ chức đảng, cơ quan, đơn vị, cán bộ, đảng viên, công chức, viên chức và người lao động trong việc tổ chức thực hiện Nghị quyết số 57-NQ/TW, tạo sự thống nhất về nhận thức và hành động, góp phần thực hiện thắng lợi các mục tiêu, nhiệm vụ phát triển khoa học, công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số quốc gia.<figure class="image"><img src="https://cdn-i2.congthuong.vn/resize/th/upload/2026/07/01/03171-15395188.jpg" alt="Hội nghị thu hút sự quan tâm của cán bộ, đảng viên, công chức, viên chức và người lao động ngành Công Thương. Ảnh: Việt Khoa"><figcaption>Hội nghị thu hút sự quan tâm của cán bộ, đảng viên, công chức, viên chức và người lao động ngành Công Thương. Ảnh: Việt Khoa</figcaption></figure>Nghị quyết số 57-NQ/TW nêu rõ quan điểm chỉ đạo là: Phát triển khoa học, công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số quốc gia là đột phá quan trọng hàng đầu, là động lực chính để phát triển nhanh lực lượng sản xuất hiện đại, hoàn thiện quan hệ sản xuất, đổi mới phương thức quản trị quốc gia, phát triển kinh tế - xã hội, ngăn chặn nguy cơ tụt hậu, đưa đất nước phát triển bứt phá, giàu mạnh trong kỷ nguyên mới.Nghị quyết đề ra mục tiêu đến năm 2030: Tiềm lực, trình độ khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo đạt mức tiên tiến ở nhiều lĩnh vực quan trọng, thuộc nhóm dẫn đầu trong các nước có thu nhập trung bình cao; trình độ, năng lực công nghệ, đổi mới sáng tạo của doanh nghiệp đạt mức trên trung bình của thế giới; một số lĩnh vực khoa học, công nghệ đạt trình độ quốc tế.Việt Nam thuộc nhóm 3 nước dẫn đầu Đông Nam Á, nhóm 50 nước đứng đầu thế giới về năng lực cạnh tranh số và chỉ số phát triển Chính phủ điện tử; nhóm 3 nước dẫn đầu khu vực Đông Nam Á về nghiên cứu và phát triển trí tuệ nhân tạo, trung tâm phát triển một số ngành, lĩnh vực công nghiệp công nghệ số mà Việt Nam có lợi thế. Tối thiểu có 5 doanh nghiệp công nghệ số ngang tầm các nước tiên tiến.Về tầm nhìn đến năm 2045, Nghị quyết nêu rõ: Khoa học, công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số phát triển vững chắc, góp phần đưa Việt Nam trở thành nước phát triển, có thu nhập cao. Việt Nam có quy mô kinh tế số đạt tối thiểu 50% GDP; là một trong các trung tâm công nghiệp công nghệ số của khu vực và thế giới; thuộc nhóm 30 nước dẫn đầu thế giới về đổi mới sáng tạo, chuyển đổi số. Tỷ lệ doanh nghiệp công nghệ số tương đương các nước phát triển; tối thiểu có 10 doanh nghiệp công nghệ số ngang tầm các nước tiên tiến.<blockquote>Nghị quyết 57-NQ/TW của Bộ Chính trị đặt mục tiêu, đến năm 2045 thu hút thêm ít nhất 5 tổ chức, doanh nghiệp công nghệ hàng đầu thế giới đặt trụ sở, đầu tư nghiên cứu, sản xuất tại Việt Nam.</blockquote>Nguyễn Hoà - Việt Khoa

In implementation of Official Dispatch No. 3373-CV/VPTW issued by the Office of the Party Central Committee regarding the attendance and organization of the Conference to review the 1.5-year implementation of the Politburo's Resolution No. 57-NQ/TW, the Party Committee of the Ministry of Industry and Trade (MoIT) hosted an online broadcast of the conference at the MoIT headquarters.<figure class="image"><img src="https://cdn-i2.congthuong.vn/upload/2026/07/01/thay-hoa-16013157.jpg" alt="Các đại biểu tham dự Hội nghị sơ kết 1 năm 6 tháng triển khai thực hiện Nghị quyết 57-NQ/TW của Bộ Chính trị tại điểm cầu trụ sở Bộ Công Thương. Ảnh: Việt Khoa"><figcaption>Delegates attending the Conference to review the 1.5-year implementation of the Politburo's Resolution No. 57-NQ/TW at the broadcast venue of the Ministry of Industry and Trade's headquarters. Photo: Viet Khoa</figcaption></figure><figure class="image"><img src="https://cdn-i2.congthuong.vn/resize/th/upload/2026/07/01/anh0117-15373392.jpg" alt="Đại biểu tham dự tại điểm cầu tại trụ sở Bộ Công Thương. Ảnh: Việt Khoa"><figcaption>Delegates attending the conference at the MoIT headquarters venue. Photo: Viet Khoa</figcaption></figure>The participants included members of the Standing Committee, members of the Executive Committee, and members of the Inspection Committee of the MoIT Party Committee, alongside leaders of departments and equivalent units, and members of the MoIT Steering Committee for the Implementation of Resolution No. 57-NQ/TW.<figure class="image"><img src="https://cdn-i2.congthuong.vn/resize/th/upload/2026/07/01/anh0217-15382553.jpg" alt="Các đại biểu tham dự Hội nghị sơ kết 1 năm 6 tháng triển khai thực hiện Nghị quyết 57-NQ/TW của Bộ Chính trị tại điểm cầu trụ sở Bộ Công Thương. Ảnh: Việt Khoa"><figcaption>Delegates attending the Conference to review the 1.5-year implementation of the Politburo's Resolution No. 57-NQ/TW at the MoIT headquarters broadcast venue. Photo: Viet Khoa</figcaption></figure>According to the MoIT Party Committee, the conference was organized to review the implementation of the Politburo's Resolution No. 57-NQ/TW dated December 22, 2024, on breakthrough developments in science, technology, innovation, and national digital transformation, aiming to comprehensively assess the results achieved after 1.5 years of implementation. It also served to highlight outstanding achievements, successful models, and effective practices, while identifying difficulties, obstacles, root causes, and lessons learned during the execution process.Furthermore, the conference aimed to thoroughly grasp key tasks and solutions for the coming period. It sought to continue raising the awareness and responsibility of party committees, party organizations, agencies, units, cadres, party members, civil servants, public employees, and workers in implementing Resolution No. 57-NQ/TW. This aims to create unity in both awareness and action, contributing to the successful realization of goals and tasks for science, technology, innovation, and national digital transformation.<figure class="image"><img src="https://cdn-i2.congthuong.vn/resize/th/upload/2026/07/01/03171-15395188.jpg" alt="Hội nghị thu hút sự quan tâm của cán bộ, đảng viên, công chức, viên chức và người lao động ngành Công Thương. Ảnh: Việt Khoa"><figcaption>The conference draws the attention of cadres, party members, civil servants, public employees, and workers in the Industry and Trade sector. Photo: Viet Khoa</figcaption></figure>Resolution No. 57-NQ/TW clearly states the guiding viewpoint: Developing science, technology, innovation, and national digital transformation is a top key breakthrough and the primary driving force to rapidly develop modern productive forces, improve production relations, innovate national governance methods, boost socio-economic development, prevent the risk of falling behind, and drive the country towards breakthrough development and prosperity in the new era.The Resolution sets specific targets towards 2030: National potential, proficiency, and standards in science, technology, and innovation will reach advanced levels across many key sectors, placing Vietnam among the leading group of upper-middle-income countries. The technological and innovation capacity of enterprises will exceed the global average, with several scientific and technological fields reaching international standards.Vietnam aims to rank among the top 3 countries in Southeast Asia and the top 50 countries globally in digital competitiveness and the E-Government Development Index (EGDI). The country also targets being among the top 3 Southeast Asian nations in Artificial Intelligence (AI) research and development, and becoming a hub for developing several digital technology industries where Vietnam holds a competitive advantage. Additionally, at least 5 digital technology enterprises will reach the competency levels of those in advanced countries.Regarding the vision towards 2045, the Resolution specifies: Science, technology, innovation, and digital transformation will develop sustainably, contributing to turning Vietnam into a developed, high-income country. Vietnam's digital economy scale will account for at least 50% of GDP. The nation will become one of the regional and global centers for the digital technology industry, ranking among the top 30 countries worldwide in innovation and digital transformation. The proportion of digital technology enterprises will be equivalent to that of developed nations, with at least 10 digital technology enterprises reaching the competency levels of those in advanced countries.The Politburo's Resolution 57-NQ/TW sets a target that by 2045, Vietnam will attract at least 5 more of the world's leading technology organizations and enterprises to establish headquarters and invest in research and manufacturing within the country.Nguyen Hoa - Viet Khoa

Chiều 1/7, tại trụ sở Bộ Công Thương, Đảng ủy Bộ Công Thương tổ chức điểm cầu trực tuyến Hội nghị sơ kết 1 năm 6 tháng triển khai thực hiện Nghị quyết 57-NQ/TW của Bộ Chính trị.

On the afternoon of July 1st, at the headquarters of the Ministry of Industry and Trade (MoIT), the MoIT Party Committee hosted an online broadcast of the Conference reviewing the 1.5-year implementation of Resolution No. 57-NQ/TW of the Politburo.

Bộ Công Thương tổ chức điểm cầu trực tuyến Hội nghị sơ kết triển khai Nghị quyết 57-NQ/TW

<a href="https://congthuong.vn/thoi-su">Phó Thủ tướng Nguyễn Văn Thắng</a> vừa ký ban hành Quyết định số 1160/QĐ-TTg giao kế hoạch đầu tư công trung hạn vốn ngân sách trung ương giai đoạn 2026 - 2030 (đợt 1) cho các bộ, cơ quan trung ương và địa phương để triển khai các chương trình mục tiêu quốc gia.<figure class="image"><img src="https://cdn-i2.congthuong.vn/resize/th/upload/2026/06/29/1-chedaitu2-7-20242024070112054520240702082426-1-1750750135974678143461-21421862.jpg" alt="Chính phủ giao kế hoạch đầu tư công trung hạn vốn ngân sách trung ương giai đoạn 2026 - 2030 để triển khai các chương trình mục tiêu quốc gia. (Ảnh minh hoạ)"><figcaption>Chính phủ giao kế hoạch đầu tư công trung hạn vốn ngân sách trung ương giai đoạn 2026 - 2030 để triển khai các chương trình mục tiêu quốc gia. (Ảnh minh hoạ)</figcaption></figure>Theo Quyết định, kế hoạch đầu tư công trung hạn đối với Chương trình mục tiêu quốc gia phòng, chống ma túy đến năm 2030 được giao cho Bộ Công an và Bộ Quốc phòng.Đối với Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới, giảm nghèo bền vững và phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào <a href="https://congthuong.vn/chu-de/dan-toc-thieu-so.topic">dân tộc thiểu số</a> và miền núi giai đoạn 2026 - 2035 (giai đoạn I từ năm 2026 đến năm 2030), kế hoạch được giao cho 5 bộ, cơ quan trung ương cùng 27 tỉnh, thành phố theo các phụ lục kèm theo Quyết định.Trên cơ sở kế hoạch được giao, các bộ, cơ quan trung ương và UBND các tỉnh, thành phố có trách nhiệm tổ chức lập, phê duyệt và giao kế hoạch đầu tư công trung hạn cho từng chương trình mục tiêu quốc gia theo quy định tại Nghị định số 358/2025/NĐ-CP. Đồng thời, các địa phương phải bố trí đầy đủ phần vốn đối ứng từ ngân sách địa phương theo các nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ đã được Thủ tướng Chính phủ quy định.Quyết định cũng yêu cầu các đơn vị chủ động triển khai kế hoạch đúng quy định của pháp luật về đầu tư công, lựa chọn danh mục nhiệm vụ, dự án và phân bổ vốn bảo đảm đúng chủ trương đầu tư của từng chương trình, gắn với đánh giá hiệu quả kinh tế - xã hội, góp phần thực hiện mục tiêu tăng trưởng "2 con số" và đẩy nhanh tiến độ xây dựng kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2026 - 2030.Bên cạnh đó, các bộ, ngành và địa phương phải cập nhật, báo cáo kết quả phân bổ <a href="https://congthuong.vn/tag/ke-hoach-va-dau-tu-39850.tag">kế hoạch đầu tư công</a> trung hạn vốn ngân sách trung ương đến từng nội dung, dự án thành phần và danh mục dự án trên Hệ thống thông tin giám sát, đánh giá các chương trình mục tiêu quốc gia theo quy định.Quyết định giao Bộ Công an, Bộ Nông nghiệp và Môi trường cùng các cơ quan chủ dự án thành phần hướng dẫn, theo dõi, kiểm tra và đôn đốc việc triển khai các <a href="https://congthuong.vn/lap-ban-chi-dao-trung-uong-ve-nong-thon-moi-giam-ngheo-ben-vung-giai-doan-2026-2030-456173.html">chương trình mục tiêu quốc gia</a> tại các bộ, ngành và địa phương, bảo đảm thực hiện đúng chủ trương đầu tư đã được Quốc hội phê duyệt và các quy định của pháp luật có liên quan.PV

Deputy Prime Minister Nguyen Van Thang has just signed and promulgated Decision No. 1160/QD-TTg, allocating the medium-term public investment plan funded by the central government budget for the 2026 - 2030 period (1st phase) to ministries, central agencies, and localities to implement national target programs.<figure class="image"><img src="https://cdn-i2.congthuong.vn/resize/th/upload/2026/06/29/1-chedaitu2-7-20242024070112054520240702082426-1-1750750135974678143461-21421862.jpg" alt="Chính phủ giao kế hoạch đầu tư công trung hạn vốn ngân sách trung ương giai đoạn 2026 - 2030 để triển khai các chương trình mục tiêu quốc gia. (Ảnh minh hoạ)"><figcaption>The Government allocates the medium-term public investment plan funded by the central budget for the 2026 - 2030 period to implement national target programs. (Illustrative image)</figcaption></figure>According to the Decision, the medium-term public investment plan for the National Target Program on Drug Prevention and Control until 2030 is allocated to the Ministry of Public Security and the Ministry of National Defense.For the National Target Program on New Rural Development, Sustainable Poverty Reduction, and Socio-Economic Development in Ethnic Minorities and Mountainous Areas for the 2026 - 2035 period (Phase I from 2026 to 2030), the plan is allocated to 5 ministries and central agencies, along with 27 provinces and cities, as detailed in the appendices attached to the Decision.Based on the assigned plan, ministries, central agencies, and the People's Committees of provinces and cities are responsible for formulating, approving, and allocating the medium-term public investment plan for each national target program in accordance with the regulations specified in Decree No. 358/2025/ND-CP. Concurrently, localities must fully allocate counterpart funds from their local budgets following the principles, criteria, and allocation quotas prescribed by the Prime Minister.The Decision also requires units to proactively implement the plan in strict compliance with the law on public investment, select lists of tasks and projects, and allocate capital to ensure alignment with the investment policy of each program. This process must be integrated with socio-economic efficiency assessments, contributing to the realization of the "double-digit" growth target and accelerating the formulation of the medium-term public investment plan for the 2026 - 2030 period.In addition, ministries, sectors, and localities must update and report the results of the medium-term public investment plan allocation from the central budget down to each specific content, component project, and project list on the Information System for Monitoring and Evaluation of National Target Programs as regulated.The Decision tasks the Ministry of Public Security, the Ministry of Agriculture and Environment, and other component project owner agencies with guiding, monitoring, inspecting, and urging the implementation of national target programs across ministries, sectors, and localities, ensuring compliance with the investment policies approved by the National Assembly and relevant legal regulations.Reporter (PV)

Kế hoạch đầu tư công trung hạn vốn ngân sách trung ương giai đoạn 2026 - 2030 được giao cho các bộ, cơ quan trung ương và địa phương để triển khai.

The mid-term public investment plan using the central budget for the 2026 - 2030 period has been assigned to ministries, central agencies, and localities for implementation.

Chính phủ giao kế hoạch đầu tư công trung hạn vốn ngân sách trung ương giai đoạn 2026 - 2030

The Government assigns the mid-term public investment plan using the central budget for the 2026 - 2030 period.

Ngày 27/6, tại Santiago, Chile, bà Ngô Thu Hương - Tham tán thương mại, Trưởng Thương vụ Việt Nam tại Chile và TS. Trần Mai Hiến - Chủ tịch, Viện trưởng Viện Phát triển Kinh tế - Văn hóa Xã hội số IDECS Chile tham gia giới thiệu sản phẩm <a href="https://congthuong.vn/chu-de/ca-phe-viet-nam.topic">cà phê Việt Nam</a> tại Lễ hội Cà phê Nam Mỹ.&nbsp;Sự kiện diễn ra tại Palacio Pereira - trung tâm văn hóa lịch sử có kiến trúc cổ kính tại Santiago, quy tụ giới chuyên môn, người pha chế, nhà nhập khẩu và các thương hiệu rang xay đặc sản trong khu vực Nam Mỹ.<figure class="image"><img src="https://cdn-i2.congthuong.vn/resize/th/upload/2026/06/29/capphe-10060613.png" alt="Các dòng cà phê Việt được giới thiệu tại sự kiện."><figcaption>Các dòng cà phê Việt được giới thiệu tại sự kiện.</figcaption></figure>Tại lễ hội, các dòng <a href="https://congthuong.vn/chu-de/ca-phe.topic">cà phê</a> chất lượng cao được pha chế trực tiếp bằng nhiều phương pháp thủ công, tạo điều kiện để giới chuyên môn tiếp cận hương vị nguyên bản của từng hạt cà phê. Trong không gian này, sản phẩm cà phê Việt Nam được giới thiệu tại các quầy pha chế, tiếp cận trực tiếp với chuyên gia và các chủ quán cà phê "làn sóng thứ ba" tại Santiago.Sản phẩm được giới thiệu là dòng cà phê của thương hiệu Caro Coffee, gồm Espresso Blend 2 và Pha Phìn Blend 1. Hai dòng sản phẩm kết hợp hạt Robusta mang bản sắc Việt Nam với hạt Arabica Cầu Đất có vị chua thanh nhẹ, hương thơm phong phú.Dòng Blend Robusta và Arabica rang mức vừa hướng tới thị hiếu của thị trường Nam Mỹ, nơi người tiêu dùng tại Chile, Argentina vốn quen thuộc với Arabica bản địa. Robusta Việt Nam có hàm lượng caffeine từ 2,0% trở lên, tạo vị đậm, trong khi Arabica Cầu Đất giúp sản phẩm gần hơn với khẩu vị thanh nhẹ của người tiêu dùng sở tại.Tại sự kiện, Tham tán thương mại Ngô Thu Hương và TS. Trần Mai Hiến đã tiếp xúc, trao đổi trực tiếp với một số thương hiệu cà phê đặc sản tại Chile, gồm Café Indómito, D’Panas Coffee, Cosecha, Café de Especialidad, Artisan Roast, Café Circular và Ademan Coffee Roasters.Với Café Indómito, hai đại diện Việt Nam đã tiếp xúc trực tiếp ông Lucciano Ruggeroni Ortiz - đại diện nhà rang xay đặc sản này. Với D’Panas Coffee, hai bên làm việc với đại diện thương hiệu chuyên về các phương pháp pha chế thủ công, cung cấp sỉ và lẻ trên toàn lãnh thổ Chile.Trong quá trình trao đổi tại sự kiện, phía Việt Nam đã chủ động giới thiệu lợi thế cạnh tranh của cà phê Việt Nam ở cả giá bán và chất lượng. Với dòng cà phê hạt rang chất lượng cao, được phối trộn từ Arabica Cầu Đất và Robusta nguyên chất, mức giá tạo được sự quan tâm từ một số nhà rang xay và chuỗi quán đang tìm kiếm nguồn nguyên liệu có chất lượng ổn định, hương vị khác biệt và chi phí phù hợp.Đại diện Việt Nam cũng trao đổi với Cosecha về gu thưởng thức hạt đặc sản. Sau sự kiện, phía Cosecha chủ động gửi thông điệp bày tỏ sự hân hạnh khi được kết nối với phía Việt Nam.Ngoài ra, đoàn tiếp cận mô hình cà phê tuần hoàn Artisan Roast, Café Circular với thông điệp "La borra no es basura" (bã cà phê không phải là rác). Mô hình này cung cấp giải pháp Coffee Office và sản phẩm tái chế từ cà phê. Đoàn cũng gặp gỡ, trao đổi và chụp ảnh lưu niệm cùng đại diện Ademan Coffee Roasters tại khu vực trưng bày thiết bị, dụng cụ pha chế.Nhân dịp này, Tham tán thương mại Ngô Thu Hương và TS. Trần Mai Hiến gửi lời mời các đối tác tham dự Hội chợ Caffe Việt Nam Chile, dự kiến tổ chức trong 3 ngày cuối tháng 7/2026. Các đối tác Chile và Nam Mỹ đều hoan nghênh và nhận lời tham dự.Sau sự kiện, IDECS thiết lập kênh liên lạc qua WhatsApp, chia sẻ danh thiếp và địa chỉ văn phòng tại Antonio Varas 1053B, Providencia, Santiago để chuẩn bị cho hoạt động tiếp đón và làm việc chuyên sâu trong thời gian tới.<blockquote>Sự tham gia của Tham tán Ngô Thu Hương và TS. Trần Mai Hiến cho thấy sự phối hợp giữa cơ quan nhà nước, tổ chức nghiên cứu phát triển và doanh nghiệp trong hoạt động xúc tiến thương mại; góp phần tạo thêm cơ sở tin cậy cho các đối tác Chile về nguồn gốc xuất xứ, chất lượng sản phẩm và khả năng hợp tác với doanh nghiệp Việt Nam.</blockquote>An An

On June 27th, in Santiago, Chile, Ms. Ngo Thu Huong – Commercial Counselor and Head of the Vietnam Trade Office in Chile, alongside Dr. Tran Mai Hien – President and Director of the Institute for Digital Economic, Cultural and Social Development (IDECS Chile), participated in showcasing Vietnamese coffee products at the South American Coffee Festival. The event took place at Palacio Pereira, a historic cultural center featuring classic architecture in Santiago, gathering professionals, baristas, importers, and specialty roasting brands across the South American region.At the festival, high-quality coffee lines were brewed live using various manual methods, allowing industry experts to experience the original flavors of each coffee bean. Within this space, Vietnamese coffee products were featured at brewing stations, directly reaching experts and owners of "Third Wave" coffee shops in Santiago.<figure class="image"><img src="https://cdn-i2.congthuong.vn/resize/th/upload/2026/06/29/capphe-10060613.png" alt="Các dòng cà phê Việt được giới thiệu tại sự kiện."><figcaption>Vietnamese coffee lines showcased at the event.</figcaption></figure>The showcased products belonged to the Caro Coffee brand, featuring the Espresso Blend 2 and Pha Phin Blend 1. These two product lines combine Robusta beans, which carry the Vietnamese identity, with Cau Dat Arabica beans known for their mild acidity and rich aroma.The medium-roasted Robusta and Arabica blends target the preferences of the South American market, where consumers in Chile and Argentina are traditionally familiar with indigenous Arabica. Vietnamese Robusta, with a caffeine content of 2.0% or higher, provides a bold taste, while Cau Dat Arabica helps align the product with the local consumers' preference for a milder flavor profile.During the event, Commercial Counselor Ngo Thu Huong and Dr. Tran Mai Hien engaged in direct talks with several specialty coffee brands in Chile, including Café Indómito, D’Panas Coffee, Cosecha, Café de Especialidad, Artisan Roast, Café Circular, and Ademan Coffee Roasters.With Café Indómito, the two Vietnamese representatives met directly with Mr. Lucciano Ruggeroni Ortiz, the representative of this specialty roaster. With D’Panas Coffee, they worked with the brand representative specializing in manual brewing methods, which offers wholesale and retail supplies across Chile.During discussions at the event, the Vietnamese side proactively highlighted the competitive advantages of Vietnamese coffee in terms of both price and quality. For the high-quality roasted coffee beans, blended from pure Cau Dat Arabica and Robusta, the pricing structure successfully garnered interest from several roasters and coffee chains looking for raw materials with stable quality, distinctive flavors, and reasonable costs.The Vietnamese representatives also exchanged views with Cosecha regarding the taste preferences for specialty beans. Following the event, Cosecha proactively sent a message expressing their honor to connect with the Vietnamese side.Additionally, the delegation explored the circular coffee model of Artisan Roast and Café Circular, which carries the message "La borra no es basura" (coffee grounds are not trash). This model provides Coffee Office solutions and recycled products made from coffee. The delegation also met, conversed, and took commemorative photos with representatives of Ademan Coffee Roasters at the equipment and brewing tools display area.On this occasion, Commercial Counselor Ngo Thu Huong and Dr. Tran Mai Hien extended invitations to partners to attend the Vietnam - Chile Coffee Fair, scheduled to be held for three days at the end of July 2026. The Chilean and South American partners warmly welcomed and accepted the invitation.Following the event, IDECS established a communication channel via WhatsApp, sharing business cards and their office address at Antonio Varas 1053B, Providencia, Santiago, to prepare for welcoming partners and conducting in-depth working sessions in the coming time.The participation of Counselor Ngo Thu Huong and Dr. Tran Mai Hien demonstrates the effective coordination among state agencies, research and development organizations, and enterprises in trade promotion activities. This contributes to building solid trust for Chilean partners regarding product origin, quality, and cooperation prospects with Vietnamese enterprises.An An

Sản phẩm cà phê Việt Nam được giới thiệu tại Lễ hội Cà phê Nam Mỹ, góp phần mở rộng kết nối giao thương và khẳng định vị thế nông sản Việt tại thị trường này.

Vietnamese coffee products were showcased at the South American Coffee Festival, helping to expand trade connections and assert the position of Vietnamese agricultural products in this market.

Cà phê Việt Nam mở rộng hiện diện ở Nam Mỹ

Vietnamese coffee expands footprint in South America

Công ty Cổ phần Truyền thông và chiến lược Social Impact là đơn vị hoạt động trong lĩnh vực truyền thông quảng cáo

Social Impact Communication and Strategy Joint Stock Company is a unit operating in the field of advertising communication, event management and marketing strategy consulting

Về Social Impact

SOCIAL IMPACT . STRATEGY AND COMMUNICATION JOINT STOCK COMPANY

Công ty Cổ phần Truyền thông và chiến lược Social Impact là đơn vị hoạt động trong lĩnh vực truyền thông quảng cáo, tổ chức sự kiện và tư vấn chiến lược marketing. Social Impact được ra đời dựa trên khát khao đem đến những giải pháp thông minh, ý tưởng độc đáo bắt kịp xu hướng thời đại trong những dự án mà công ty có cơ hội đồng hành cùng quý đối tác. Với kinh nghiệm chuyên môn của ban lãnh đạo, các chuyên viên cùng với tinh thần trẻ trung, sáng tạo và nhiệt huyết với nghề của đội ngũ nhân viên Social Impact tự tin sẽ là người bạn đồng hành tin cậy trên hành trình phát triển của các đối tác đã, đang và sẽ tin tưởng hợp tác cùng công ty.&nbsp;Hồ sơ năng lực Công Ty Cổ Phần Truyền thông và Chiến lược Social Impact &nbsp;<a href="http://api.socialimpact.com.vn/document/social_20230418040636.pdf">Xem tại đây</a>

Social Impact Communication and Strategy Joint Stock Company is a unit operating in the field of advertising communication, event management and marketing strategy consulting. Social Impact was born based on the desire to bring smart solutions, unique ideas catch up with the trend of the times in the projects that the company has the opportunity to accompany partners. With the professional experience of the board of directors and the experts with the youthful, creative and enthusiastic spirit of the staff, Social Impact will be a reliable companion on the development journey of the partners who have been and will trust to cooperate with the company.Profile of Social Impact Strategy and Communication Joint Stock Company &nbsp;<a href="http://api.socialimpact.com.vn/document/social_20230418040636.pdf">See here&nbsp;</a>

Công ty Cổ phần Truyền thông và chiến lược Social Impact là đơn vị hoạt động trong lĩnh vực truyền thông quảng cáo, tổ chức sự kiện và tư vấn chiến lược marketing. Social Impact được ra đời dựa trên khát khao đem đến những giải pháp thông minh, ý tưởng độc đáo bắt kịp xu hướng thời đại trong những dự án mà công ty có cơ hội đồng hành cùng quý đối tác. Với kinh nghiệm chuyên môn của ban lãnh đạo, các chuyên viên cùng với tinh thần trẻ trung, sáng tạo và nhiệt huyết với nghề của đội ngũ nhân viên Social Impact tự tin sẽ là người bạn đồng hành tin cậy trên hành trình phát triển của các đối tác đã, đang và sẽ tin tưởng hợp tác cùng công ty.&nbsp;

Social Impact Communication and Strategy Joint Stock Company is a unit operating in the field of advertising communication, event management and marketing strategy consulting. Social Impact was born based on the desire to bring smart solutions, unique ideas catch up with the trend of the times in the projects that the company has the opportunity to accompany partners. With the professional experience of the board of directors and the experts with the youthful, creative and enthusiastic spirit of the staff, Social Impact will be a reliable companion on the development journey of the partners who have been and will trust to cooperate with the company.

Giới thiệu chung

Social Impact cung cấp dịch vụ quảng cáo đa kênh &nbsp;giúp khách hàng tăng độ phủ sóng thương hiệu trên mọi nền tảng số và tiếp cận một cách nhanh chóng, hiệu quả đối tượng mục tiêu của chiến dịch quảng cáo.&nbsp;<ul><li>Quảng cáo Facebook</li><li>Quảng cáo Google</li><li>Quảng cáo TikTok</li><li>Quảng cáo Spotify</li><li>Quảng cáo truyền hình</li><li>Quảng cáo báo chí</li><li>Quảng cáo ngoài trời&nbsp;</li></ul>

Social Impact provides multi-channel advertising services ​to help customers increase brand coverage on all digital platforms and reach quickly and effectively the target audience of the advertising campaign:<ul><li>Facebook ads</li><li>Google ads</li><li>Tiktok ads&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</li><li>Spotify ads</li><li>TV ads</li><li>Newspaper ads</li><li>Outdoor ads</li></ul>

Social Impact cung cấp dịch vụ quảng cáo đa kênh &nbsp;giúp khách hàng tăng độ phủ sóng thương hiệu trên mọi nền tảng số và tiếp cận một cách nhanh chóng, hiệu quả đối tượng mục tiêu của chiến dịch quảng cáo.&nbsp;

Social Impact provides multi-channel advertising services ​to help customers increase brand coverage on all digital platforms and reach quickly and effectively the target audience of the advertising campaign.

Quảng cáo

test 4

Trở thành một kỳ lân dẫn đầu xu hướng và hướng tới là một trong những cái tên hàng đầu Việt Nam trong lĩnh vực truyền thông quảng cáo, tổ chức sự kiện và tư vấn chiến lược marketing.

Become a unicorn leading the trend and aiming to be one of the leading names in Vietnam in the field of advertising communications, event management and marketing strategy consulting.

Trở thành một kỳ lân dẫn đầu xu hướng và hướng tới là một trong những cái tên hàng đầu Việt Nam trong lĩnh vực truyền thông quảng cáo, tổ chức sự kiện và tư vấn chiến lược marketing.

Become a unicorn leading the trend and aiming to be one of the leading names in Vietnam in the field of advertising communications, event management and marketing strategy consulting.

Tầm nhìn 

Hồ sơ năng lực

Chúng tôi cung cấp các dịch vụ giúp khách hàng truyền tải đầy đủ thông tin về thương hiệu và sản phẩm, giúp gia tăng doanh thu<ul><li>Thiết lập chiến dịch marketing</li><li>Tư vấn xây dựng thương hiệu&nbsp;</li><li>Tư vấn chiến lược bán hàng&nbsp;</li><li>Thiết kế website</li><li>Đồ họa thiết kế (chụp ảnh sản phẩm, quay dựng video, thiết kệ bộ nhận diện thương hiệu)</li><li>Content Marketing (thiết kế nội dung viral)</li></ul>

We provide services to help customers convey full information about the brand and products, helping to increase revenue<ul><li>Set-up marketing campaign</li><li>Branding Consulting</li><li>Sales strategy consulting</li><li>Website Design</li><li>Graphic design (product photography, video editing, brand identity)</li><li>Content Marketing (viral content design)</li></ul>

Chúng tôi cung cấp các dịch vụ giúp khách hàng truyền tải đầy đủ thông tin về thương hiệu và sản phẩm, giúp gia tăng doanh thu

We provide services to help customers convey full information about the brand and products, helping to increase revenue

Dịch vụ  Marketing tổng thể

Social Impact cam kết đem đến sự hiệu quả cho khách hàng trong mọi dự án mà công ty thực hiện dựa trên sự nhiệt huyết và tinh thần trách nhiệm cao trong công việc của mình.

Social Impact is committed to bringing efficiency to customers in every project that the company carries out based on enthusiasm and a high sense of responsibility in its work.

Sứ mệnh

test 4 không

Với đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp, có kinh nghiệm trong việc tổ chức nhiều hình thức sự kiện cùng với hệ thống trang thiết bị hiện đại chúng tôi tự tin đáp ứng mọi yêu cầu của khách hàng.<ul><li>Lễ khai trương</li><li>Lễ khởi công</li><li>Lễ động thổ</li><li>Họp báo</li><li>Diễn đàn/ hội nghị/ hội thảo/ Workshop</li><li>Year end party&nbsp;</li><li>Team building</li></ul>

With a team of professional staff, experienced in organizing many forms of events along with modern equipment systems, we are confident to meet all requirements of customers.<ul><li>Opening ceremony&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</li><li>Commencement Ceremony</li><li>Groundbreaking Ceremony</li><li>Press Conferences</li><li>Forum/ Conference/ Workshop</li><li>Year end party</li><li>Team building</li></ul>

Với đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp, có kinh nghiệm trong việc tổ chức nhiều hình thức sự kiện cùng với hệ thống trang thiết bị hiện đại chúng tôi tự tin đáp ứng mọi yêu cầu của khách hàng

With a team of professional staff, experienced in organizing many forms of events along with modern equipment systems, we are confident to meet all requirements of customers.

Tổ chức sự kiện

<ul><li>Uy tín trách nhiệm</li><li>Không ngừng đổi mới, sáng tạo</li><li>Giải pháp tối ưu</li><li>Đồng hành phát triển</li></ul>

<ul><li>Uy tín trách nhiệm</li><li>Không ngừng đổi mới, sáng tạo</li></ul>

- Reputation and Responsibility- Constantly innovating and creating- Optimal solution- Development together

Giá trị cốt lõi

Social Impact mong muốn là đơn vị được khách hàng ưu tiên hợp tác trong mọi dự án. Để thực hiện được mong muốn đó chúng tôi luôn xác định sự hiệu quả và sáng tạo là kim chỉ nam dẫn đến thành công của Social Impact. Social Impact cam kết mang đến sự hài lòng cao nhất trong từng sản phẩm, dịch vụ mà công ty cung cấp; đáp ứng được những đề bài khó nhất mà khách hàng đưa ra.

Social Impact wants to be the unit that customers prioritize to cooperate in every project. In order to achieve that desire, we always define efficiency and creativity as the leading guideline for the success of Social Impact. Social Impact is committed to bringing the highest satisfaction in each product and service that the company provides; meeting the most difficult questions that customers give.

Triết lý kinh doanh

Social Impact cung cấp đa dạng các dịch vụ giúp khách hàng định hình thương hiệu trên thị trường, tối ưu hóa mọi chi phí và ngày một nâng cao doanh thu.

Social Impact provides a variety of services to help customers shape their brand in the market, optimize all costs and increase revenue.