Tầng 22, Tòa nhà Ngọc Khánh Plaza, số 1 Phạm Huy Thông, Phường Giảng Võ, Thành phố Hà Nội

22nd Floor, Ngoc Khanh Plaza Tower, No.1 Pham Huy Thong, Giang Vo Ward, Hanoi City, Vietnam

CÔNG TY CỔ PHẦN TRUYỀN THÔNG VÀ CHIẾN LƯỢC SOCIAL IMPACT

Ngày 16/1, thông tin từ <a href="https://congthuong.vn/chu-de/cuc-quan-ly-va-phat-trien-thi-truong-trong-nuoc.topic">Cục Quản lý và Phát triển thị trường trong nước</a> (Bộ Công Thương) cho biết, ngày 14/1, Đoàn kiểm tra Phòng Nghiệp vụ Quản lý thị trường, Cục Quản lý và Phát triển thị trường trong nước đã chủ trì, phối hợp với Đội Cảnh sát giao thông đường sắt số 1, Phòng Hướng dẫn tuần tra, kiểm soát giao thông đường bộ, đường sắt (Công an thành phố Hà Nội) tiến hành kiểm tra đột xuất điểm tập kết hàng hóa tại khu vực sân cửa ra ga số 8 - Ga Hà Nội, phát hiện lượng lớn hàng hóa nghi <a href="https://congthuong.vn/chu-de/hang-nhap-lau.topic">nhập lậu</a>.<figure class="image"><img src="https://cdn-i2.congthuong.vn/resize/th/upload/2026/01/16/t3-12145643.jpg" alt="Cục Quản lý và Phát triển thị trường trong nước và lực lượng Công an vừa tuần tra, kiểm soát và phát hiện lô hàng nghi nhập lậu trị giá hơn 500 triệu đồng tại Ga Hà Nội. Ảnh: Lưu Quyên"></figure>Cục Quản lý và Phát triển thị trường trong nước và lực lượng Công an vừa tuần tra, kiểm soát và phát hiện lô hàng nghi nhập lậu trị giá hơn 500 triệu đồng tại Ga Hà Nội. Ảnh: Lưu QuyênQua kiểm tra thực tế, lực lượng chức năng phát hiện số lượng lớn hàng hóa có dấu hiệu vi phạm, gồm 1.930 sản phẩm mỹ phẩm là hàng mới, chưa qua sử dụng; 854 sản phẩm quần áo; 596 hộp thực phẩm bảo vệ sức khỏe có nguồn gốc xuất xứ ngoài Việt Nam và 30 sản phẩm phụ tùng ô tô như mặt máy, chân lắp lọc dầu không nhãn hiệu, không rõ chất lượng, nguồn gốc xuất xứ và rất nhiều các sản phẩm hàng hóa gia dụng khác.Đáng chú ý, tại thời điểm kiểm tra, một số hàng hóa không có chủ sở hữu, người quản lý hoặc người sử dụng hợp pháp của lô hàng đến làm việc; một số hàng hóa có chủ sở hữu đến nhận, nhưng chủ sở hữu đó cũng không xuất trình được hóa đơn, chứng từ chứng minh nguồn gốc hàng hóa. Trên cơ sở đó, toàn bộ số hàng hóa nêu trên được đoàn kiểm tra xác định hàng hóa có dấu hiệu là hàng nhập lậu, không rõ nguồn gốc, xuất xứ.Đoàn kiểm tra đã tiến hành niêm phong, tạm giữ toàn bộ tang vật để phục vụ công tác xác minh, xử lý theo quy định pháp luật; đồng thời yêu cầu Chi nhánh khai thác đường sắt <a href="https://congthuong.vn/chu-de/ha-noi.topic">Hà Nội</a> liên hệ, thông báo cho chủ sở hữu hợp pháp của hàng hóa đến Phòng Nghiệp vụ Quản lý thị trường trực thuộc Cục Quản lý và Phát triển thị trường trong nước để làm việc. Theo ước tính ban đầu, giá trị lô hàng vi phạm lên tới hơn 500 triệu đồng.Vụ việc tiếp tục khẳng định vai trò của Cục Quản lý và Phát triển thị trường trong nước trong công tác chỉ đạo, tổ chức kiểm tra, kiểm soát thị trường, đặc biệt là trên các tuyến, địa bàn, phương thức vận chuyển tiềm ẩn nhiều nguy cơ vi phạm trong dịp cao điểm cuối năm. Đây cũng là thông điệp mạnh mẽ về quyết tâm của lực lượng quản lý thị trường và các lực lượng chức năng trong việc ngăn chặn buôn lậu, gian lận thương mại, bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng và giữ ổn định thị trường trước thềm tết Nguyên đán Bính Ngọ 2026.Văn Thi

On January 16, the Department of Domestic Market Management and Development (Ministry of Industry and Trade) reported that on January 14, an inspection team from its Professional Affairs Division led a surprise raid at Hanoi Railway Station. In coordination with Railway Traffic Police Unit No. 1 (under the Road and Railway Traffic Patrol and Control Guidance Division, Hanoi Municipal Police), the team inspected a gathering point for goods near Exit 8. The operation resulted in the discovery of a large quantity of suspected smuggled goods.<figure class="image"><img src="https://cdn-i2.congthuong.vn/resize/th/upload/2026/01/16/t3-12145643.jpg" alt="Cục Quản lý và Phát triển thị trường trong nước và lực lượng Công an vừa tuần tra, kiểm soát và phát hiện lô hàng nghi nhập lậu trị giá hơn 500 triệu đồng tại Ga Hà Nội. Ảnh: Lưu Quyên"></figure>The Department of Domestic Market Management and Development, in coordination with the Police, recently conducted a patrol and discovered a shipment of suspected smuggled goods valued at over 500 million VND at Hanoi Railway Station. - Photo: Luu QuyenUpon physical inspection, authorities discovered a large quantity of goods with signs of violations, including: 1,930 brand-new cosmetic products; 854 items of clothing; 596 boxes of dietary supplements of foreign origin; and 30 auto parts (such as cylinder heads and oil filter brackets) without brands, quality assurance, or clear provenance, along with numerous other household items.Notably, at the time of inspection, no owners, managers, or legal users appeared for a portion of the shipment. For the goods that were claimed, the owners failed to produce invoices or documents to prove their legal origin. Consequently, the inspection team identified the entire shipment as having signs of being smuggled or of unknown origin.The team proceeded to seal and temporarily seize all evidence to serve further verification and legal processing. Simultaneously, the Hanoi Railway Exploitation Branch was requested to contact and notify the legal owners to report to the Market Management Professional Affairs Division under the Department of Domestic Market Management and Development. Initial estimates value the infringing shipment at over 500 million VND.The case reaffirms the pivotal role of the Department of Domestic Market Management and Development in directing and organizing market control, particularly along high-risk transport routes during the year-end peak season. This also serves as a strong message regarding the determination of market management and other functional forces to prevent smuggling and trade fraud, protect consumer rights, and maintain market stability ahead of the 2026 Lunar New Year (Year of the Wood Horse).Văn Thi

Cục Quản lý và Phát triển thị trường trong nước và lực lượng Công an vừa tuần tra, kiểm soát và phát hiện lô hàng nghi nhập lậu trị giá hơn 500 triệu đồng tại Ga Hà Nội.

The Department of Domestic Market Management and Development, in coordination with the Police, recently conducted a patrol and seized a shipment of suspected smuggled goods valued at over 500 million VND at Hanoi Railway Station.

Phát hiện lượng lớn hàng hóa nghi nhập lậu tại Ga Hà Nội

Large quantity of suspected smuggled goods discovered at Hanoi Railway Station

<figure class="image image_resized" style="width:777px;"><img src="https://bcp.cdnchinhphu.vn/thumb_w/777/334894974524682240/2026/1/15/base64-17684690939391056517312.png" alt="Phát triển cộng đồng đầu tư tài sản số bền vững từ tri thức- Ảnh 1."></figure>Sự kiện mắt Cộng đồng các nhà đầu tư tài sản số Việt Nam (VIDA) cùng cuốn sách "Truy tìm Satoshi" mở ra không gian đối thoại về tri thức, trách nhiệm và tương lai của thị trường tài sản số - Ảnh: VGPLễ ra mắt Cộng đồng các nhà đầu tư tài sản số Việt Nam (VIDA) ngày 15/1, trong bối cảnh thị trường tài sản mã hóa Việt Nam đang chuyển mình mạnh mẽ. Cụ thể, Luật Công nghiệp Công nghệ số đã chính thức có hiệu lực từ ngày 1/1/2026, cùng với Nghị quyết số 05/2025/NQ-CP của Chính phủ về thí điểm thị trường tài sản mã hóa.Trong năm 2025, Chính phủ đã ban hành Nghị quyết số 05/2025/NQ-CP về triển khai thí điểm thị trường tài sản mã hóa với thời gian thực hiện 5 năm. Nghị quyết quy định chặt chẽ về chào bán, phát hành, tổ chức thị trường và cung cấp dịch vụ tài sản mã hóa, trong đó yêu cầu vốn điều lệ tối thiểu 10.000 tỷ đồng và các tiêu chuẩn nghiêm ngặt về kỹ thuật, bảo mật, quản trị rủi ro, chống rửa tiền. Theo đánh giá, đây được coi là "bộ lọc" để lựa chọn những doanh nghiệp đủ năng lực tham gia thị trường, góp phần định hình một hệ sinh thái tài sản số minh bạch và bền vững.Theo ông Phan Đức Trung, Chủ tịch Hiệp hội Blockchain Việt Nam (VBA), VIDA được thành lập nhằm tạo ra không gian kết nối, chia sẻ tri thức và chuẩn hóa hành vi cho cộng đồng đầu tư tài sản số Việt Nam, nhất là khi thị trường đang chuẩn bị bước vào giai đoạn vận hành chính thức.Đồng thời, VIDA hướng tới việc tạo lập không gian kết nối an toàn giữa nhà đầu tư, chuyên gia, doanh nghiệp và cơ quan quản lý thông qua các hoạt động trao đổi chuyên môn và đóng góp ý kiến cho quá trình hoàn thiện khung pháp lý về tài sản số tại Việt Nam.Song song với sự ra mắt của VIDA, cuốn sách Truy tìm Satoshi cũng được giới thiệu tới độc giả Việt Nam nhằm cung cấp một nền tảng tư duy cần thiết cho những ai quan tâm tới thị trường tài sản số.&nbsp;Anh Ngọc

<figure class="image image_resized" style="width:777px;"><img src="https://bcp.cdnchinhphu.vn/thumb_w/777/334894974524682240/2026/1/15/base64-17684690939391056517312.png" alt="Phát triển cộng đồng đầu tư tài sản số bền vững từ tri thức- Ảnh 1."></figure>The launch of the Vietnam Digital Asset Investors Community (VIDA) and the book 'Finding Satoshi' open a dialogue on knowledge, responsibility, and the future of the digital asset market. - Photo: VGPThe launch of the Vietnam Digital Asset Investors Community (VIDA) on January 15 took place amidst a powerful transformation of Vietnam’s crypto asset market. Specifically, the Law on Digital Technology Industry officially took effect on January 1, 2026, alongside Government Resolution No. 05/2025/NQ-CP regarding the pilot program for the crypto asset market.In 2025, the Government issued Resolution No. 05/2025/NQ-CP to implement a five-year pilot for the crypto asset market. The Resolution sets strict regulations on the offering, issuance, market organization, and provision of crypto asset services. These include a minimum charter capital requirement of 10,000 billion VND and rigorous standards for technology, security, risk management, and anti-money laundering (AML). Experts view this as a "filter" to select capable enterprises, contributing to the formation of a transparent and sustainable digital asset ecosystem.According to Mr. Phan Duc Trung, Chairman of the Vietnam Blockchain Association (VBA), VIDA was established to create a space for networking, knowledge sharing, and standardizing behavior for Vietnam’s digital asset investment community, especially as the market prepares for its official operational phase.Furthermore, VIDA aims to establish a safe connection hub between investors, experts, businesses, and regulatory bodies through professional exchanges and contributions to the completion of Vietnam's legal framework for digital assets.In tandem with the launch of VIDA, the book "Finding Satoshi" was also introduced to Vietnamese readers to provide an essential conceptual foundation for those interested in the digital asset market.Anh Ngọc

Việc ra mắt Cộng đồng các nhà đầu tư tài sản số Việt Nam (VIDA) góp phần hình thành cộng đồng tài sản số minh bạch, có trách nhiệm trong giai đoạn thị trường bước vào khuôn khổ pháp lý.

The launch of the Vietnam Digital Asset Investors Community (VIDA) contributes to forming a transparent and responsible digital asset community as the market enters a legal framework.

Phát triển cộng đồng đầu tư tài sản số bền vững từ tri thức

Developing a sustainable digital asset investment community through knowledge

Theo <a href="https://congthuong.vn/chu-de/cuc-hai-quan.topic">Cục Hải quan</a> (Bộ Tài chính), một số thông tư như Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015; Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 không còn phù hợp với thực tế công tác quản lý hiện nay hoặc chồng chéo với các quy định mới được ban hành… Dó đó, Thông tư 121/2025/TT-BTC ngày 18/12/2025 được xây dựng và ban hành để quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; <a href="https://congthuong.vn/chu-de/thue-xuat-nhap-khau.topic">thuế xuất khẩu</a>, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu; kịp thời thống nhất các nội dung trong hệ thống văn bản quy phạm pháp luật hiện hành bổ sung và tương thích với các điều ước quốc tế liên quan đến lĩnh vực hải quan; tạo cơ sở pháp lý cho việc xây dựng mô hình hải quan thông minh, hải quan số và Chiến lược phát triển hải quan đến năm 2030; đồng thời đơn giản hoá, đảm bảo tính minh bạch trong việc thực hiện các thủ tục hành chính, tạo thuận lợi cho doanh nghiệp trong hoạt động <a href="https://congthuong.vn/xuat-nhap-khau">xuất nhập khẩu</a> hàng hoá, xuất nhập cảnh phương tiện vận tải và đảm bảo tính hợp hiến, hợp pháp, nhằm đáp ứng các yêu cầu thực tiễn hiện nay.<figure class="image"><img src="https://cdn-i2.congthuong.vn/resize/th/upload/2026/01/14/tap-huan-15421167.jpg" alt="Cục Hải quan&nbsp; tổ chức các hội nghị tập huấn, giới thiệu các nội dung thay đổi về thủ tục hải quan, thuế xuất nhập khẩu. Ảnh: HQ"></figure>Cục Hải quan&nbsp; tổ chức các hội nghị tập huấn, giới thiệu các nội dung thay đổi về thủ tục hải quan, thuế xuất nhập khẩu. Ảnh: HQCụ thể, theo Cục Hải quan, Thông tư 121/2025/TT-BTC sửa đổi, bổ sung các nội dung nhằm tạo thuận lợi cho hoạt động xuất nhập khẩu, trong đó lồng ghép vấn đề chuyển đổi số, phát triển kinh tế tư nhân, cắt giảm thủ tục hành chính, phân cấp, phân quyền; số hóa các chứng từ thuộc bộ hồ sơ hải quan (Điều 3, 16, 16a, 18 Thông tư 38); cắt giảm các chứng từ thuộc bộ hồ sơ hải quan, phân cấp phân quyền; về kiểm tra thực tế hàng hóa tại cơ sở sản xuất (Điều 29 Thông tư 38); quy định về xác nhận hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế…<figure class="image"><img src="https://cdn-i2.congthuong.vn/resize/th/upload/2026/01/14/tap-huan-1-15435228.jpg" alt="Trao đổi, giải đáp những thắc mắc của doanh nghiệp tại hội nghị liên quan Thông tư 121. Ảnh: HQ"></figure>Trao đổi, giải đáp những thắc mắc của doanh nghiệp tại hội nghị liên quan Thông tư 121. Ảnh: HQCùng với đó, Thông tư 121 đề cập nội dung tăng cường công tác quản lý của cơ quan hải quan trong việc thực hiện thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu, quá cảnh; phương tiện vận tải xuất nhập cảnh, quá cảnh. Thông tư 121 đã sửa đổi, bổ sung một số điều nhằm tăng cường quản lý hàng hóa đã đưa về bảo quản; tăng cường quản lý trong việc giám sát hàng hóa đưa ra, đưa vào, lưu giữ tại các khu chuyển tải; đẩy mạnh công tác kiểm tra, đánh giá tiêu chí kỹ thuật tại các đơn vị kiểm định hải quan, ứng dụng khoa học, công nghệ trong kiểm tra thực tế hàng hoá.&nbsp;Ngoài ra, Thông tư 121 còn sửa đổi về tên gọi, kỹ thuật, sửa đổi, bổ sung dẫn chiếu đến quy định tại Nghị định 167/2025/NĐ-CP, bãi bỏ một số điều khoản, thông tư có liên quan.<blockquote>Cục Hải quan tổ chức các hội nghị tập huấn, giới thiệu các nội dung nêu trên cho cán bộ công chức ngành Hải quan và cộng đồng doanh nghiệp hai miền Nam, Bắc vào các ngày 13 - 14/01/2026 (phía Bắc) và 22 - 23/01/2026 (phía Nam).</blockquote>Minh Thư

According to the General Department of Customs (Ministry of Finance), certain circulars, such as Circular No. 38/2015/TT-BTC (dated March 25, 2015) and Circular No. 39/2018/TT-BTC (dated April 20, 2018), are no longer aligned with current management practices or overlap with newly issued regulations. Consequently, Circular No. 121/2025/TT-BTC (dated December 18, 2025) was developed and promulgated to regulate customs procedures; customs inspection and supervision; import and export duties; and tax administration for imported and exported goods. The Circular aims to promptly unify contents within the current system of legal documents, while ensuring supplementation and compatibility with international treaties related to the customs field. Furthermore, it establishes a legal foundation for developing Smart Customs and Digital Customs models, as well as the Customs Development Strategy to 2030. Simultaneously, it focuses on streamlining and ensuring transparency in administrative procedures, creating favorable conditions for enterprises in the import-export of goods and the entry-exit of means of transport, while ensuring constitutionality and legality to meet practical requirements in the current landscape.<figure class="image"><img src="https://cdn-i2.congthuong.vn/resize/th/upload/2026/01/14/tap-huan-15421167.jpg" alt="Cục Hải quan&nbsp; tổ chức các hội nghị tập huấn, giới thiệu các nội dung thay đổi về thủ tục hải quan, thuế xuất nhập khẩu. Ảnh: HQ"></figure>The Customs Department organizes training conferences to introduce changes in customs procedures and import-export duties. - Photo: HQSpecifically, according to the Customs Department, Circular No. 121/2025/TT-BTC amends and supplements provisions to facilitate import-export activities. Key focuses include integrating digital transformation, promoting private sector development, reducing administrative procedures, and enhancing decentralization and the delegation of authority. Specific updates include: the digitalization of documents within customs dossiers (Articles 3, 16, 16a, and 18 of Circular 38); the reduction of required documents in customs dossiers alongside decentralization; regulations on physical inspection of goods at production facilities (Article 29 of Circular 38); and provisions for the certification of tax obligation fulfillment.<figure class="image"><img src="https://cdn-i2.congthuong.vn/resize/th/upload/2026/01/14/tap-huan-1-15435228.jpg" alt="Trao đổi, giải đáp những thắc mắc của doanh nghiệp tại hội nghị liên quan Thông tư 121. Ảnh: HQ"></figure>Addressing and clarifying enterprises' inquiries regarding Circular 121 at the conference. - Photo: HQIn addition, Circular 121 outlines measures to strengthen customs management regarding customs procedures for imported, exported, and transit goods, as well as the entry, exit, and transit of means of transport. The Circular amends and supplements several articles to enhance the management of goods brought into storage; improve supervision of goods moving in, out, or being held at transshipment areas; and promote the inspection and evaluation of technical criteria at customs inspection units through the application of science and technology in physical inspections.Furthermore, Circular 121 modifies nomenclature and technical terminology, and updates references to provisions within Decree No. 167/2025/NĐ-CP, while repealing certain related articles and circulars.<blockquote>The Customs Department is organizing training conferences to introduce the aforementioned updates to customs officials and the business community in both the Northern and Southern regions. These sessions are scheduled for January 13–14, 2026, in the North and January 22–23, 2026, in the South.</blockquote>Minh Thư

Cục Hải quan thông tin về Thông tư số 121 sửa đổi, bổ sung một số điều của các thông tư về thủ tục hải quan, thuế với hàng hoá xuất nhập khẩu có hiệu lực từ 1/2/2026.

The Customs Department has announced Circular No. 121, which amends and supplements several articles within previous circulars concerning customs procedures and taxes for import and export goods. This Circular is set to take effect on February 1, 2026.

Sửa đổi quy định thủ tục hải quan, thuế tạo thuận lợi xuất nhập khẩu

Amending Customs and Tax Regulations to Facilitate Import-Export Activities

<figure class="image image_resized" style="width:777px;"><img src="https://bcp.cdnchinhphu.vn/thumb_w/777/334894974524682240/2026/1/8/1-17538648229841499090903-17678634481791538503354.png" alt="Gia Lai đẩy nhanh bồi thường, tái định cư phục vụ Dự án Đường sắt tốc độ cao Bắc - Nam- Ảnh 1."></figure>Tuyến đường sắt tốc độ cao Bắc – Nam qua địa bàn tỉnh Gia Lai có chiều dài khoảng 115,7 kmUBND tỉnh Gia Lai cho biết, tuyến đường sắt tốc độ cao Bắc – Nam qua địa bàn tỉnh Gia Lai có chiều dài khoảng 115,7 km, từ phường Hoài Nhơn Bắc (giáp ranh tỉnh Quảng Ngãi) đến phường Quy Nhơn Tây (giáp ranh tỉnh Đắk Lắk), đi qua 18 xã, phường.Trên địa bàn tỉnh bố trí 2 nhà ga gồm Ga Bồng Sơn (phường Hoài Nhơn Nam) và Ga Diêu Trì (xã Tuy Phước Tây), trong đó ga Diêu Trì mới cách ga hiện hữu khoảng 4 km về phía Tây.Để triển khai dự án, Tỉnh ủy Gia Lai đã thành lập và kiện toàn Ban Chỉ đạo, UBND tỉnh thành lập Tổ giúp việc Ban Chỉ đạo, ban hành quy chế làm việc, phân công nhiệm vụ cụ thể cho từng thành viên. Đến nay, 18/18 xã, phường có dự án đi qua đã thành lập Ban Chỉ đạo cấp cơ sở và Hội đồng bồi thường, hỗ trợ, TĐC phục vụ dự án.Về công tác giải phóng mặt bằng, UBND tỉnh thống nhất chủ trương tách thành các dự án thành phần độc lập. Theo phương án đề xuất, toàn tuyến qua Gia Lai sẽ có 15 dự án thành phần bồi thường, hỗ trợ và TĐC. UBND tỉnh đã hoàn tất các thủ tục liên quan và đang chờ Bộ Xây dựng phê duyệt để làm cơ sở triển khai các bước tiếp theo.Ban Thường vụ Tỉnh ủy Gia Lai đã thông qua dự án bồi thường, hỗ trợ và TĐC với tổng mức đầu tư hơn 10.310 tỷ đồng, giao Trung tâm Phát triển quỹ đất tỉnh làm chủ đầu tư. Đến nay, tỉnh đã hoàn thành phê duyệt quy hoạch 38 khu TĐC với tổng diện tích 153,84 ha và 6 khu cải táng, đủ điều kiện bố trí cho 1.587 hộ dân bị ảnh hưởng.Tính đến ngày 5/1, trong tổng số 38 khu TĐC, khu Tây Vinh (xã Bình An) đã giải phóng mặt bằng xong, khu Vạn Định (xã Phù Mỹ Bắc) tạm thời chưa triển khai và chưa đầu tư, 36/36 khu TĐC đã được Trung tâm Phát triển quỹ đất tỉnh lập phương án bồi thường, hỗ trợ (trong đó 26 khu TĐC đã phê duyệt phương án bồi thường; 10 khu TĐC đã gửi địa phương thẩm định và phê duyệt phương án bồi thường).Gia Lai đã chủ động chuẩn bị nguồn vật liệu đất san lấp cho các khu TĐC, với tổng nhu cầu gần 1,95 triệu m³, thông qua việc cho phép khai thác 15 mỏ đất và sử dụng khối lượng đất tại các bãi thải theo quy định.Về quy hoạch khai thác quỹ đất vùng phụ cận các ga đường sắt tốc độ cao, cuối tháng 12/2025, UBND tỉnh Gia Lai đã phê duyệt nhiệm vụ quy hoạch phân khu tỷ lệ 1/2000 vùng phụ cận ga Bồng Sơn (khoảng 440 ha) và ga Diêu Trì (khoảng 443 ha), mở ra cơ hội hình thành các khu đô thị, dịch vụ, logistics hiện đại gắn với phát triển giao thông đường sắt tốc độ cao. Hiện nay Sở Xây dựng đang triển khai các bước tiếp theo theo quy định.NA

<figure class="image image_resized" style="width:777px;"><img src="https://bcp.cdnchinhphu.vn/thumb_w/777/334894974524682240/2026/1/8/1-17538648229841499090903-17678634481791538503354.png" alt="Gia Lai đẩy nhanh bồi thường, tái định cư phục vụ Dự án Đường sắt tốc độ cao Bắc - Nam- Ảnh 1."></figure>The North-South High-Speed Railway section passing through Gia Lai Province spans approximately 115.7 kmAccording to the People's Committee of Gia Lai Province, the North-South High-Speed Railway section passing through the province spans approximately 115.7 km. The route extends from Hoai Nhon Bac Ward (bordering Quang Ngai Province) to Quy Nhon Tay Ward (bordering Dak Lak Province), traversing 18 communes and wards.The province will host two stations: Bong Son Station (Hoai Nhon Nam Ward) and Dieu Tri Station (Tuy Phuoc Tay Commune). Notably, the new Dieu Tri Station will be located approximately 4 km west of the existing station.To implement the project, the Gia Lai Provincial Party Committee has established and consolidated a Steering Committee. Simultaneously, the Provincial People's Committee formed a Support Task Force, issued working regulations, and assigned specific duties to each member. To date, all 18 affected communes and wards have established local Steering Committees and Councils for compensation, support, and resettlement.Regarding site clearance, the Provincial People's Committee has agreed on the policy to separate the workload into independent component projects. According to the proposal, the entire route through Gia Lai will consist of 15 component projects dedicated to compensation, support, and resettlement. The province has completed all relevant procedures and is awaiting approval from the Ministry of Construction to proceed with the next steps.The Standing Committee of the Provincial Party Committee has approved the compensation and resettlement project with a total investment of over 10,310 billion VND, appointing the Provincial Land Fund Development Center as the primary investor. Currently, the province has finalized the planning for 38 resettlement areas (totaling 153.84 hectares) and 6 reburial sites, capable of accommodating 1,587 affected households.As of January 5, among the 38 resettlement areas: The Tay Vinh site (Binh An Commune) has completed site clearance, The Van Dinh site (Phu My Bac Commune) is temporarily on hold, The remaining 36 sites have had compensation and support plans drafted by the Land Fund Development Center (26 plans approved; 10 plans submitted for local appraisal).Gia Lai has proactively prepared leveling materials for the resettlement areas, with a total demand of nearly 1.95 million m³. This will be sourced from 15 licensed soil mines and the utilization of soil from designated disposal sites in accordance with regulations.Regarding the urban planning of areas surrounding the stations, by late December 2025, the Provincial People's Committee approved the 1/2000 scale zonal planning tasks for the vicinities of Bong Son Station (approx. 440 ha) and Dieu Tri Station (approx. 443 ha). This initiative aims to develop modern urban areas, services, and logistics hubs integrated with high-speed rail transport. The Department of Construction is currently carrying out the subsequent regulatory steps.NA

Để phục vụ Dự án Đường sắt tốc độ cao trên trục Bắc – Nam, tỉnh Gia Lai triển khai 38 khu tái định cư (TĐC) với tổng diện tích 153,84 ha và 6 khu cải táng, đủ điều kiện bố trí TĐC cho 1.587 hộ dân bị ảnh hưởng.

To support the North-South High-Speed Railway Project, Gia Lai Province is developing 38 resettlement areas covering a total of 153.84 hectares and 6 reburial sites. These facilities are fully equipped to accommodate 1,587 affected households.

Gia Lai đẩy nhanh bồi thường, tái định cư phục vụ Dự án Đường sắt tốc độ cao Bắc - Nam

Gia Lai accelerates compensation and resettlement for North-South High-Speed Railway Project

Chiều 7/1, Cục Thủy sản và Kiểm ngư (Bộ Nông nghiệp và Môi trường) tổ chức Hội nghị tổng kết công tác năm 2025, triển khai kế hoạch năm 2026.&nbsp;Dấu ấn nổi bật trong chỉ đạo sản xuất và hoàn thiện thể chế năm 2025Phát biểu tại hội nghị, ông Trần Đình Luân - Cục trưởng Cục Thủy sản và Kiểm ngư cho biết, điểm sáng nổi bật trong năm 2025 của ngành là công tác chỉ đạo sản xuất. Trong đó, sản lượng thủy sản năm 2025 ước đạt khoảng 9,95 triệu tấn, mức rất cao trong nhiều năm qua.Chiến lược phát triển thủy sản tiếp tục phát huy hiệu quả rõ nét trên toàn chuỗi từ khai thác, nuôi trồng đến chế biến. Các đối tượng chủ lực như tôm, cá tra duy trì đà tăng trưởng; nhiều đối tượng nuôi đa dạng như nhuyễn thể, cá biển từng bước mở rộng thị trường.<figure class="image"><img src="https://cdn-i2.congthuong.vn/resize/th/upload/2026/01/07/z7406715009646321bdfdd9cc0bb1f01a2f4b305098ced-17585221.jpg" alt="Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường Phùng Đức Tiến phát biểu kết luận tại hội nghị. Ảnh. N.H"></figure>Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường Phùng Đức Tiến phát biểu kết luận tại hội nghị. Ảnh. N.HĐặc biệt, kim ngạch <a href="https://congthuong.vn/chu-de/xuat-khau-thuy-san.topic">xuất khẩu thủy sản</a> đạt khoảng 11,32 tỷ USD, xác lập mốc mới của ngành. Kết quả này phản ánh hiệu quả của định hướng tập trung vào nuôi trồng, chế biến sâu, gia tăng giá trị, phát triển kinh tế tuần hoàn và các chuỗi liên kết bền vững.Song song với phát triển sản xuất, công tác bảo vệ và phát triển nguồn lợi thủy sản tiếp tục được đẩy mạnh. Các mô hình đồng quản phát huy hiệu quả; nhiều địa phương đã công bố khu vực cấm khai thác, cấm khai thác có thời hạn và khu vực hạn chế khai thác. Hoạt động thả giống tái tạo nguồn lợi thủy sản được duy trì thường xuyên, góp phần nâng cao nhận thức và trách nhiệm của cộng đồng.Công tác dự báo môi trường, hướng dẫn khai thác và chuyển giao kỹ thuật bảo quản sản phẩm trên tàu cá được tăng cường thông qua các chương trình nghiên cứu khoa học. Nhiều tàu cá, đặc biệt là đội tàu doanh nghiệp đã áp dụng các giải pháp kỹ thuật mới; nâng cao chất lượng và giá trị sản phẩm. Hoạt động tuần tra, kiểm tra của lực lượng kiểm ngư cũng có nhiều đổi mới, với sự phối hợp chặt chẽ cùng biên phòng, cảnh sát biển và chính quyền địa phương, vừa nâng cao hiệu lực quản lý, vừa gắn với tuyên truyền, đào tạo cho ngư dân.Theo ông Trần Đình Luân, ngành thủy sản vẫn đang đối mặt với nhiều thách thức, nhất là công tác chống khai thác hải sản bất hợp pháp, không báo cáo và không theo quy định (<a href="https://congthuong.vn/chu-de/chong-khai-thac-iuu.topic">chống khai thác IUU</a>), cùng tác động ngày càng rõ nét của thiên tai, mưa lũ cực đoan và ô nhiễm môi trường cục bộ. Những yếu tố này đòi hỏi công tác lãnh đạo, chỉ đạo phải chủ động, linh hoạt, chuẩn bị từ sớm để bảo đảm nguồn nguyên liệu ổn định cho chế biến và xuất khẩu.Ông Nguyễn Hoài Nam - Tổng Thư ký Hiệp hội Chế biến và Xuất khẩu Thủy sản Việt Nam cho rằng, thị trường ngày càng đặt ra yêu cầu cao hơn đối với sản phẩm thủy sản: sản phẩm khai thác phải hợp pháp, sản phẩm nuôi trồng phải có mã số vùng nuôi. Tuy nhiên, việc cấp mã số vùng nuôi hiện vẫn chịu tác động của công tác quy hoạch và phân cấp, phân quyền. Hiệp hội kiến nghị Cục Thủy sản và Kiểm ngư tiếp tục đồng hành, hỗ trợ tháo gỡ vướng mắc, đẩy nhanh tiến độ triển khai; thúc đẩy số hóa trong cấp giấy chứng nhận và xác nhận thủy sản khai thác.Triển khai đồng bộ nhiều giải pháp thúc đẩy xuất khẩuTrong bức tranh chung, năm 2025, xuất khẩu nông, lâm, thủy sản Việt Nam đạt 70,09 tỷ USD, tăng 12% so với năm trước, mức cao nhất từ trước tới nay. Riêng thủy sản đạt 11,32 tỷ USD, tăng 12,7%, tiếp tục đóng góp quan trọng vào tăng trưởng chung của ngành nông nghiệp.Năm 2026, ngành thủy sản đặt mục tiêu tổng sản lượng thủy sản đạt khoảng trên 10 triệu tấn, tăng 0,6% so với ước thực hiện năm 2025. Trong đó, sản lượng khai thác khoảng 3,75 triệu tấn, giảm 2,1% so với năm 2025; sản lượng nuôi trồng 6,25 triệu tấn, tăng 2,2% so với năm 2025.&nbsp;Kim ngạch xuất khẩu thủy sản đạt khoảng 11,5 tỷ USD.Để hoàn thành mục tiêu năm 2026, lãnh đạo Cục Thủy sản và Kiểm ngư cho biết, ngành sẽ theo dõi sát diễn biến thời tiết, môi trường và thị trường, kịp thời chỉ đạo sản xuất. Trọng tâm là phát triển các đối tượng nuôi chủ lực như tôm sú, tôm thẻ chân trắng, cá tra theo vùng sản xuất tập trung, gắn với quy hoạch không gian và hạ tầng đồng bộ; đẩy mạnh nuôi biển công nghiệp, nuôi xa bờ, nuôi lồng bè bằng vật liệu mới; phát triển rong biển, nhuyễn thể theo mô hình kinh tế xanh.Tăng cường quan trắc, cảnh báo môi trường, kiểm soát dịch bệnh; mở rộng nuôi công nghệ cao, nuôi tuần hoàn, giảm phát thải, sử dụng hiệu quả tài nguyên nước; siết chặt kiểm soát an toàn thực phẩm trong toàn chuỗi, đáp ứng yêu cầu tiêu thụ trong nước và xuất khẩu.Trong lĩnh vực khai thác, ngành tiếp tục rà soát, phân loại hệ thống cảng cá, khu neo đậu theo quy mô, chức năng và mức độ đáp ứng yêu cầu quản lý tàu cá, truy xuất nguồn gốc và chống khai thác IUU; đánh giá năng lực tiếp nhận tàu cá, bốc dỡ và giám sát sản lượng tại các cảng cá chỉ định; thí điểm mô hình cảng cá thông minh gắn với chuyển đổi số trong quản lý khai thác thủy sản.Phát biểu chỉ đạo tại hội nghị, Thứ trưởng Phùng Đức Tiến nhấn mạnh, hướng tới năm 2026, ngành nông nghiệp và môi trường sẽ triển khai đồng bộ nhiều giải pháp thúc đẩy xuất khẩu nông, lâm, thủy sản. Trọng tâm là tiếp tục hoàn thiện hệ thống chính sách, tiêu chuẩn, quy chuẩn hài hòa với thông lệ quốc tế; thúc đẩy kinh tế tư nhân, đổi mới sáng tạo; phát triển công nghiệp chế biến, bảo quản, cơ giới hóa và ứng dụng công nghệ cao; đẩy mạnh chuyển đổi số, liên kết sản xuất - tiêu thụ; mở rộng, đa dạng hóa thị trường; xây dựng thương hiệu nông sản Việt Nam chất lượng cao, an toàn thực phẩm và thân thiện với môi trường.Với việc nhận diện sớm khó khăn, bám sát thực tiễn và triển khai đồng bộ các giải pháp, <a href="https://congthuong.vn/nganh-thuy-san-linh-hoat-thi-truong-xuat-khau-390299.html">ngành thủy sản</a> kỳ vọng tiếp tục giữ vững vai trò trụ cột trong xuất khẩu nông nghiệp, đóng góp tích cực vào tăng trưởng bền vững của nền kinh tế.<blockquote>Theo báo cáo của Cục Thủy sản và Kiểm ngư, tổng sản lượng thủy sản năm 2025 đạt 9,95 triệu tấn, tăng 3% so với năm 2024. Trong đó, sản lượng khai thác đạt 3,83 triệu tấn, bằng 99,8% năm 2024; nuôi trồng đạt 6,1 triệu tấn, tăng 5,1%. Kim ngạch xuất khẩu thủy sản ước đạt trên 11 tỷ USD, tăng 12,7% so với năm 2024.</blockquote>

On the afternoon of January 7, the Department of Fisheries and Fisheries Surveillance (Ministry of Agriculture and Rural Development) held a conference to review its 2025 performance and deploy the 2026 plan.Highlights in Production Steering and Institutional Refinement in 2025&nbsp;Speaking at the conference, Mr. Tran Dinh Luan, Director General of the Department of Fisheries and Fisheries Surveillance, noted that the industry's highlight in 2025 was its production steering efforts. Specifically, fisheries output in 2025 is estimated at approximately 9.95 million tons, a record high in many years.The Fisheries Development Strategy continues to demonstrate clear effectiveness across the entire value chain—from capture and aquaculture to processing. Key products such as shrimp and pangasius maintained their growth momentum, while various farmed species like mollusks and marine fish gradually expanded their market presence.<figure class="image"><img src="https://cdn-i2.congthuong.vn/resize/th/upload/2026/01/07/z7406715009646321bdfdd9cc0bb1f01a2f4b305098ced-17585221.jpg" alt="Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường Phùng Đức Tiến phát biểu kết luận tại hội nghị. Ảnh. N.H"></figure>Deputy Minister of Agriculture and Rural Development Phung Duc Tien delivers his concluding remarks at the conference. Photo: N.HNotably, fisheries export turnover reached approximately 11.32 billion USD, setting a new milestone for the industry. This result reflects the effectiveness of a strategic focus on aquaculture, deep processing, value addition, circular economy development, and sustainable value chains.In tandem with production development, the protection and development of fisheries resources have been intensified. Co-management models have proven effective, with many localities announcing fishing bans, seasonal closures, and restricted zones. Regular restocking activities to replenish fisheries resources have been maintained, enhancing community awareness and responsibility.Environmental forecasting, fishing guidance, and the transfer of preservation technologies on fishing vessels have been strengthened through scientific research programs. Many vessels, particularly corporate fleets, have applied new technical solutions to improve product quality and value. The Fisheries Surveillance force has also innovated its patrol and inspection activities, coordinating closely with the Border Guard, Coast Guard, and local authorities to enhance management efficiency while promoting education and training for fishermen.According to Mr. Tran Dinh Luan, the fisheries sector still faces numerous challenges, particularly in combating Illegal, Unreported, and Unregulated (IUU) fishing, alongside the increasing impacts of natural disasters, extreme floods, and localized environmental pollution. These factors require proactive and flexible leadership to ensure a stable raw material supply for processing and export.Mr. Nguyen Hoai Nam, Secretary-General of the Vietnam Association of Seafood Exporters and Producers (VASEP), noted that the market is imposing stricter requirements: wild-caught products must be legal, and farmed products must have traceable farm codes (growing area codes). However, the issuance of these codes is currently affected by planning and decentralization issues. VASEP urged the Department of Fisheries and Fisheries Surveillance to continue supporting the removal of bottlenecks, accelerating implementation, and promoting digitalization in the certification and validation of caught fisheries products.Synchronous Solutions to Boost ExportsIn the broader context, Vietnam's total agricultural, forestry, and fishery exports in 2025 reached 70.09 billion USD, a 12% increase from the previous year and an all-time high. Fisheries alone contributed 11.32 billion USD (up 12.7%), playing a vital role in the agricultural sector's overall growth.For 2026, the industry aims for a total output exceeding 10 million tons (up 0.6% compared to 2025 estimates). This includes 3.75 million tons from capture fisheries (down 2.1%) and 6.25 million tons from aquaculture (up 2.2%). The export turnover target is set at 11.5 billion USD.To achieve these goals, leadership from the Department of Fisheries and Fisheries Surveillance stated the industry will closely monitor weather, environment, and market trends to provide timely production guidance. The focus will be on developing key farmed species—such as black tiger shrimp, white-leg shrimp, and pangasius—within concentrated production zones integrated with spatial planning and synchronous infrastructure. There will be a strong push for industrial mariculture, offshore farming, and the use of new materials for cages, alongside the development of seaweed and mollusks under a green economy model.The sector will also strengthen environmental monitoring, early warning systems, and disease control. High-tech farming, recirculating aquaculture systems (RAS), emission reduction, and efficient water resource management will be expanded. Food safety controls will be tightened across the entire chain to meet both domestic and export demands.In the capture sector, authorities will continue to review and classify fishing ports and storm shelters based on their capacity to manage vessels, trace origins, and combat IUU fishing. Pilot programs for "smart fishing ports" integrated with digital transformation in fisheries management will also be implemented.In his keynote address, Deputy Minister Phung Duc Tien emphasized that heading into 2026, the Ministry of Agriculture and Rural Development will deploy synchronous solutions to promote exports. Key priorities include perfecting policy systems and standards in harmony with international practices; encouraging the private sector and innovation; and developing processing, preservation, and high-tech applications. The ministry will also promote digital transformation, production-consumption linkages, market diversification, and the building of a high-quality, safe, and eco-friendly Vietnamese agricultural brand.By identifying difficulties early and sticking to practical solutions, the fisheries sector expects to maintain its role as a pillar of agricultural exports, contributing actively to the sustainable growth of the economy.<blockquote>According to the report by the Department of Fisheries and Fisheries Surveillance, total fisheries output in 2025 reached 9.95 million tons, a 3% increase compared to 2024. Of this total, capture production accounted for 3.83 million tons (equivalent to 99.8% of 2024 levels), while aquaculture reached 6.1 million tons, up 5.1%. Fisheries export turnover is estimated at over 11 billion USD, a 12.7% increase over 2024.</blockquote>

Theo kế hoạch, năm 2026, ngành thủy sản phấn đấu đạt tổng sản lượng trên 10 triệu tấn, kim ngạch xuất khẩu dự kiến đạt khoảng 11,5 tỷ USD.

According to the plan, the fisheries sector strives to achieve a total output of over 10 million tons in 2026, with export turnover projected to reach approximately 11.5 billion USD.

Ngành thủy sản đặt mục tiêu xuất khẩu 11,5 tỷ USD năm 2026

Fisheries sector sets export target of 11.5 billion USD for 2026

Xử lý hơn 140 hồ sơ thủ tục liên quan đến bán hàng đa cấpTrong năm 2025, trước những diễn biến phức tạp của hoạt động <a href="https://congthuong.vn/kiem-tra-5-doanh-nghiep-ban-hang-da-cap-xu-phat-vi-pham-gan-1-2-ty-dong-421037.html">bán hàng đa cấp</a> trên thị trường, <a href="https://congthuong.vn/kiem-tra-5-doanh-nghiep-ban-hang-da-cap-xu-phat-vi-pham-gan-1-2-ty-dong-421037.html">Ủy ban Cạnh tranh Quốc gia</a> (UBCTQG) cho biết, công tác quản lý nhà nước đối với hoạt động kinh doanh theo phương thức đa cấp được siết chặt trên tất cả các phương diện: từ hoàn thiện thể chế, xử lý vi phạm, kiểm tra, giám sát thị trường đến công tác tuyên truyền, phổ biến pháp luật và ứng dụng công nghệ thông tin trong giám sát. Qua đó, từng bước đưa hoạt động bán hàng đa cấp vào nền nếp, minh bạch và đúng quy định pháp luật.Theo đó, công tác quản lý hoạt động kinh doanh theo phương thức đa cấp luôn được UBCTQG triển khai chặt chẽ, thống nhất trên cơ sở các quy định của pháp luật. Cụ thể, UBCTQG đã tham mưu Lãnh đạo Bộ Công Thương ban hành Công văn số 2624/BCT-CT ngày 16/4/2025 về chấn chỉnh hoạt động kinh doanh theo phương thức đa cấp, trong đó giao nhiệm vụ cụ thể cho các đơn vị thuộc Bộ và Sở Công Thương các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.<figure class="image"><img src="https://cdn-i2.congthuong.vn/resize/th/upload/2026/01/06/a-hang-da-cap-10132508.jpg" alt="Quản lý thị trường tỉnh Gia Lai tăng cường công tác kiểm tra, giám sát hoạt động của các doanh nghiệp bán hàng đa cấp trên địa bàn tỉnh. Ảnh: Hoài Nam"></figure>Quản lý thị trường tỉnh Gia Lai tăng cường công tác kiểm tra, giám sát hoạt động của các doanh nghiệp bán hàng đa cấp trên địa bàn tỉnh. Ảnh: Hoài NamTrong bối cảnh các cơ quan chức năng phát hiện nhiều vụ việc liên quan đến sản xuất, phân phối hàng giả, hàng kém chất lượng và quảng cáo sai sự thật, UBCTQG đã ban hành văn bản yêu cầu các doanh nghiệp bán hàng đa cấp khẩn trương, nghiêm túc rà soát các sản phẩm thực phẩm, mỹ phẩm kinh doanh theo phương thức đa cấp, tăng cường kiểm soát chất lượng hàng hóa trên thị trường.Năm 2025, UBCTQG cũng đã tiếp nhận và xử lý hơn 140 hồ sơ thủ tục hành chính liên quan đến hoạt động bán hàng đa cấp, bao gồm cấp mới, sửa đổi, bổ sung, gia hạn Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động bán hàng đa cấp… giải quyết các thủ tục hành chính được thực hiện đúng trình tự, thủ tục và quy định của pháp luật.UBCTQG cũng đã phối hợp chặt chẽ với Cục Thương mại điện tử và Kinh tế số trong xây dựng và triển khai dịch vụ công trực tuyến đối với các thủ tục hành chính trong lĩnh vực quản lý hoạt động bán hàng đa cấp. Trong tổng số 10 thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền Bộ Công Thương, 7 thủ tục đã được hoàn thiện và triển khai dịch vụ công trực tuyến toàn trình trên Cổng Dịch vụ công từ tháng 5/2025.Về công tác kiểm tra, cấp xác nhận kiến thức pháp luật về bán hàng đa cấp, UBCTQG cũng đã tổ chức 2 đợt kiểm tra, cấp xác nhận kiến thức pháp luật về bán hàng đa cấp cho 84 cá nhân của doanh nghiệp bán hàng đa cấp và 46 cá nhân tham dự kiểm tra kiến thức cho đầu mối tại địa phương của các doanh nghiệp bán hàng đa cấp trên thị trường.Căn cứ kết quả kiểm tra, UBCTQG đã cấp 11 xác nhận kiến thức pháp luật về bán hàng đa cấp, 17 xác nhận kiến thức cho đầu mối tại địa phương. Nhiệm vụ này hiện nay đã được phân cấp cho UBND cấp tỉnh thực hiện.Tăng cường kiểm tra giám sát thị trườngTrong năm 2025, UBCTQG đã tổ chức Đoàn kiểm tra thực hiện kiểm tra theo dõi thi hành pháp luật đối với 9 <a href="https://congthuong.vn/thanh-hoa-canh-bao-loi-dung-ban-hang-da-cap-lua-dao-nguoi-tieu-dung-417472.html">Sở Công Thương</a> trên toàn quốc, trong đó có nội dung về quản lý hoạt động kinh doanh theo phương thức đa cấp. Công tác kiểm tra giúp UBCTQG trao đổi, nắm bắt được tình hình thực tế triển khai công tác quản lý hoạt động bán hàng đa cấp ở các địa phương, những khó khăn vướng mắc và đề xuất của địa phương để kịp thời báo cáo Lãnh đạo Bộ phương hướng giải quyết.Triển khai kiểm tra việc chấp hành pháp luật về bán hàng đa cấp theo đúng kế hoạch kiểm tra theo Quyết định được Bộ Công Thương phê duyệt. Căn cứ kết quả kiểm tra, UBCTQG đã ban hành Quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với 6 doanh nghiệp bán hàng đa cấp với tổng số tiền phạt 1,310 tỷ đồng. Qua hoạt động kiểm tra; hướng dẫn các doanh nghiệp tuân thủ tốt hơn các quy định pháp luật về bán hàng đa cấp.Trong năm 2025, UBCTQG nhận được 25 kiến nghị, phản ánh liên quan đến hoạt động bán hàng đa cấp của doanh nghiệp và người tham gia bán hàng đa cấp. Ngay sau đó đơn vị này đã có văn bản hướng dẫn, trả lời theo đúng quy định, chuyển kiến nghị phản ánh về trường hợp bán hàng đa cấp không phép đến cơ quan cảnh sát điều tra để theo dõi xử lý theo thẩm quyền.Đối với hoạt động kinh doanh đa cấp không phép, biến tướng, từ đầu năm 2025, UBCTQG tiếp tục phối hợp chặt chẽ, hiệu quả với các cơ quan công an trong công tác phòng, chống tội phạm; chủ động rà soát, thu thập thông tin và chuyển cơ quan công an xử lý các trường hợp có dấu hiệu vi phạm. Đến nay, UBCTQG đã chuyển 9 trường hợp có dấu hiệu kinh doanh đa cấp không phép và phối hợp xác minh mô hình hoạt động của 31 trường hợp tại nhiều địa phương trên cả nước. Trên cơ sở đó, cơ quan công an đã điều tra, xử lý và truy cứu trách nhiệm hình sự nhiều vụ việc theo quy định.<blockquote>UBCTQG cho biết, thời gian tới sẽ tiếp tục duy trì phối hợp thường xuyên với các Sở Công Thương, kịp thời hướng dẫn, giải đáp khó khăn, vướng mắc trong quản lý hoạt động bán hàng đa cấp thông qua nhiều hình thức như công văn, hội nghị tập huấn, trao đổi trực tuyến…</blockquote>

Processing over 140 procedures related to multi-level marketingIn 2025, facing the complex developments of multi-level marketing (MLM) in the market, the National Competition Commission (NCC) stated that state management of MLM business activities has been tightened across all aspects. These include refining the institutional framework, handling violations, inspecting and monitoring the market, as well as legal dissemination and the application of information technology in oversight. Through these efforts, MLM activities are gradually becoming organized, transparent, and compliant with the law.Accordingly, the management of MLM business activities has been consistently and strictly implemented by the NCC based on legal regulations. Specifically, the NCC advised the Leadership of the Ministry of Industry and Trade to issue Official Dispatch No. 2624/BCT-CT dated April 16, 2025, regarding the rectification of MLM business activities. This document assigned specific tasks to Ministry units and the Departments of Industry and Trade across provinces and centrally-run cities.<figure class="image"><img src="https://cdn-i2.congthuong.vn/resize/th/upload/2026/01/06/a-hang-da-cap-10132508.jpg" alt="Quản lý thị trường tỉnh Gia Lai tăng cường công tác kiểm tra, giám sát hoạt động của các doanh nghiệp bán hàng đa cấp trên địa bàn tỉnh. Ảnh: Hoài Nam"></figure>Gia Lai Market Management Department strengthens inspection and monitoring of multi-level marketing enterprises within the province. Photo: Hoai NamAmidst the discovery of numerous cases involving the production and distribution of counterfeit or sub-standard goods and false advertising by authorities, the National Competition Commission (NCC) issued a document requiring multi-level marketing (MLM) enterprises to urgently and strictly review their food and cosmetic products and strengthen quality control in the market.In 2025, the NCC received and processed over 140 administrative dossiers related to MLM activities, including the issuance, amendment, supplementation, and extension of MLM Activity Registration Certificates. All administrative procedures were resolved in accordance with the prescribed sequences, procedures, and legal regulations.The NCC also collaborated closely with the Vietnam E-commerce and Digital Economy Agency to develop and implement online public services for administrative procedures in MLM management. Out of 10 administrative procedures under the authority of the Ministry of Industry and Trade, 7 procedures have been finalized and deployed as "full-process online public services" on the National Public Service Portal since May 2025.Regarding the examination and certification of legal knowledge on MLM, the NCC organized two sessions for 84 individuals from MLM enterprises and 46 individuals serving as local contact points. Based on the results, the NCC issued 11 legal knowledge certificates and 17 local contact point certificates. This task has now been decentralized to the Provincial People's Committees for implementation.Strengthening Market Inspection and Supervision In 2025, the NCC organized inspection delegations to monitor legal enforcement at 9 Departments of Industry and Trade nationwide, including MLM management. These inspections allowed the NCC to exchange information, grasp the practical implementation of MLM management at the local level, identify difficulties, and report proposed solutions to the Ministry’s leadership.Inspections on MLM legal compliance were carried out according to the plan approved by the Ministry of Industry and Trade. Consequently, the NCC issued administrative penalty decisions against 6 MLM enterprises, with total fines amounting to 1.310 billion VND. Through these inspections, enterprises were guided to better comply with MLM regulations.Furthermore, the NCC received 25 petitions and complaints regarding the activities of MLM companies and participants. The unit promptly provided written guidance and responses in accordance with regulations, while referring cases of unlicensed MLM activities to the police investigative authorities for handling under their jurisdiction.Regarding unlicensed and disguised MLM activities, since early 2025, the NCC has continued its close and effective coordination with police agencies in crime prevention. The Commission actively reviews, collects information, and transfers cases with signs of violation to the police. To date, the NCC has transferred 9 cases of suspected unlicensed MLM operations and coordinated the verification of business models for 31 cases across the country. Based on these findings, police authorities have investigated, processed, and brought criminal charges in several cases as per the law.<blockquote>The NCC stated that moving forward, it will maintain regular coordination with the Departments of Industry and Trade to provide timely guidance and resolve difficulties in managing multi-level marketing activities through various channels, such as official dispatches, training workshops, and online exchanges.</blockquote>

Năm 2025, công tác quản lý nhà nước về bán hàng đa cấp tiếp tục được Ủy ban Cạnh tranh Quốc (Bộ Công Thương) gia triển khai chặt chẽ và hiệu quả.

In 2025, the state management of multi-level marketing continued to be implemented strictly and effectively by the National Competition Commission (Ministry of Industry and Trade).

Tăng cường công tác quản lý trong hoạt động bán hàng đa cấp

Strengthening management of multi-level marketing activities

Chiều 26/12, thông tin từ <a href="https://congthuong.vn/chu-de/cuc-quan-ly-va-phat-trien-thi-truong-trong-nuoc.topic">Cục Quản lý và Phát triển thị trường trong nước</a> cho biết, ngày 24/12/2025, Phòng Cảnh sát kinh tế Công an tỉnh Cao Bằng chủ trì, phối hợp với Ban Chỉ đạo 389 tỉnh Cao Bằng, Công an xã Hạ Lang và Đội <a href="https://congthuong.vn/quan-ly-thi-truong">Quản lý thị trường</a> số 6 (Chi cục Quản lý thị trường tỉnh Cao Bằng) tiến hành tuần tra, kiểm soát tại khu vực xóm Lũng Đồn, xã Hạ Lang. Trong quá trình làm nhiệm vụ, lực lượng chức năng phát hiện xe ô tô tải biển kiểm soát xxC-0x4.xx do ông Đ.Đ.D, trú tại xã Hòa An, tỉnh Cao Bằng điều khiển, có dấu hiệu nghi vấn.Tiến hành kiểm tra phương tiện, đoàn công tác phát hiện trên xe đang vận chuyển 11.820 kg chân gà đông lạnh. Toàn bộ số hàng hóa không có hóa đơn, chứng từ hoặc giấy tờ hợp pháp chứng minh nguồn gốc, xuất xứ theo quy định.<figure class="image"><img src="https://cdn-i2.congthuong.vn/resize/th/upload/2025/12/26/cao-bang-17254225.jpeg" alt="Lực lượng chức năng tỉnh Cao Bằng đã phát hiện, tạm giữ gần 12 tấn chân gà đông lạnh không rõ nguồn gốc. Ảnh: Quản lý thị trường Cao Bằng"></figure>Lực lượng chức năng tỉnh Cao Bằng đã phát hiện, tạm giữ gần 12 tấn chân gà đông lạnh không rõ nguồn gốc. Ảnh: Quản lý thị trường Cao BằngNgay sau đó, lực lượng chức năng tỉnh Cao Bằng đã tạm giữ toàn bộ số hàng hóa nêu trên để tiếp tục xác minh, làm rõ các tình tiết liên quan và xử lý theo đúng quy định của pháp luật.Vụ việc được kiểm tra, phát hiện trong đợt cao điểm đấu tranh chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả trước, trong và sau <a href="https://congthuong.vn/chu-de/tet-nguyen-dan.topic">tết Nguyên đán</a> Bính Ngọ 2026 cho thấy sự chủ động, quyết liệt của các lực lượng chức năng tỉnh Cao Bằng trong công tác kiểm soát, giữ ổn định thị trường trên địa bàn.Văn Thi

On the afternoon of December 26, the Department of Domestic Market Management and Development announced that on December 24, 2025, the Economic Police Division of the Cao Bang Provincial Police led a coordinated patrol and inspection in Lung Don Hamlet, Ha Lang Commune. The operation involved the Cao Bang Provincial 389 Steering Committee, Ha Lang Commune Police, and Market Management Team No. 6 (under the Cao Bang Provincial Market Management Department). During the mission, authorities identified a suspicious truck with license plate number xxC-0x4.xx, driven by Mr. D.D.D., a resident of Hoa An Commune, Cao Bang Province.Upon inspecting the vehicle, the task force discovered 11,820 kg of frozen chicken feet. The entire shipment lacked invoices, vouchers, or any legal documentation to prove its origin and provenance as required by law.<figure class="image"><img src="https://cdn-i2.congthuong.vn/resize/th/upload/2025/12/26/cao-bang-17254225.jpeg" alt="Lực lượng chức năng tỉnh Cao Bằng đã phát hiện, tạm giữ gần 12 tấn chân gà đông lạnh không rõ nguồn gốc. Ảnh: Quản lý thị trường Cao Bằng"></figure>Authorities in Cao Bang province discovered and seized nearly 12 tons of frozen chicken feet of unknown origin. Photo: Cao Bang Market Management.Immediately following the discovery, Cao Bang authorities seized the entire shipment for further verification, clarification of relevant details, and handling in accordance with the law.The incident was detected during a peak campaign against smuggling, commercial fraud, and counterfeit goods before, during, and after the 2026 Lunar New Year of the Horse. This success demonstrates the proactive and decisive efforts of Cao Bang's functional forces in controlling and stabilizing the local market.Văn Thi

Lực lượng chức năng tỉnh Cao Bằng đã phát hiện, tạm giữ gần 12 tấn chân gà đông lạnh không rõ nguồn gốc, ngăn chặn nguy cơ hàng hóa vi phạm thẩm lậu ra thị trường.

Authorities in Cao Bang province have discovered and seized nearly 12 tons of frozen chicken feet of unknown origin, effectively preventing illicit goods from being smuggled into the market.

Cao Bằng: Phát hiện, tạm giữ gần 12 tấn chân gà không rõ nguồn gốc

Cao Bang: Nearly 12 tons of chicken feet of unknown origin seized

Mở nút thắt kéo dài nhiều năm cho doanh nghiệp thủy sảnNghị định 320/2025/NĐ-CP ban hành ngày 15/12/2025 miễn thuế thu nhập doanh nghiệp đối với hoạt động chế biến thủy sản, đánh dấu một cột mốc quan trọng đối với ngành thủy sản Việt Nam. Đây không chỉ là thay đổi về chính sách thuế, mà còn là thành quả của gần 5 năm nỗ lực kiên trì kiến nghị, giải trình và đồng hành giữa Hiệp hội Chế biến và Xuất khẩu Thủy sản Việt Nam (VASEP), cộng đồng doanh nghiệp và các bộ, ngành Trung ương.Hiệp hội Chế biến và Xuất khẩu Thủy sản Việt Nam (VASEP) cho biết, trước năm 2021, ngành chế biến thủy sản gặp không ít khó khăn do vướng mắc trong cách hiểu và áp dụng quy định. Nhiều hoạt động gia tăng giá trị rõ rệt như đông lạnh đến -18°C, chế biến chín, hoặc pha trộn gia vị – phụ liệu vẫn bị xếp vào nhóm “sơ chế”, dẫn đến không được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp. Điều này khiến doanh nghiệp chịu chi phí cao, giảm khả năng tích lũy để tái đầu tư công nghệ và suy giảm sức cạnh tranh.Hiệp hội Chế biến và Xuất khẩu Thủy sản Việt Nam (VASEP) cho rằng, nhiều năm liền, chỉ vì cách hiểu chưa thống nhất giữa ‘'sơ chế'’ và ‘'chế biến'’ mà hàng nghìn doanh nghiệp thủy sản không tiếp cận được các ưu đãi hợp pháp đáng ra họ được hưởng.<figure class="image"><img src="https://cdn-i2.congthuong.vn/resize/th/upload/2025/12/25/che-bien-thuy-san-14451536.jpeg" alt="Điều 4 của Nghị định 320/2025/NĐ-CP đã cụ thể hóa các ưu đãi về thu nhập được miễn thuế đối với ngành thủy sản."></figure>Điều 4 của Nghị định 320/2025/NĐ-CP đã cụ thể hóa các ưu đãi về thu nhập được miễn thuế đối với ngành thủy sản.Nhận thấy bất cập, hiệp hội đã phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Môi trường, UBND tỉnh Cà Mau và các cơ quan liên quan gửi nhiều văn bản kiến nghị lên Bộ Tài chính.Sự cầu thị từ cơ quan quản lý đã được thể hiện khi Bộ Tài chính ban hành Công văn 2550/BTC-TCT ngày 12/3/2021, lần đầu tiên làm rõ các hoạt động nêu trên là chế biến thủy sản đúng nghĩa, đủ điều kiện để xem xét ưu đãi thuế. Tuy nhiên, các quy định khi đó mới chỉ dừng ở mức văn bản hướng dẫn, chưa mang tính pháp lý cao và chưa đủ mạnh để áp dụng thống nhất trên toàn quốc. Vì vậy, mục tiêu lớn hơn được đặt ra là “luật hóa” ưu đãi.Điều quan trọng nhất là các nội dung không chỉ dừng ở văn bản hướng dẫn mà được đưa thẳng vào nghị định. Điều đó tạo cơ sở pháp lý chắc chắn, minh bạch cho doanh nghiệp yên tâm đầu tư dài hạn.Điều 4 của Nghị định 320/2025/NĐ-CP đã cụ thể hóa các ưu đãi về thu nhập được miễn thuế đối với ngành thủy sản. Đáng chú ý nhất là việc định nghĩa rõ khái niệm "sản phẩm chế biến thủy sản". Các sản phẩm đông lạnh ở mức -18°C trở xuống, sản phẩm đã qua chế biến nhiệt trở thành hàng chín, hay sản phẩm giá trị gia tăng có pha trộn gia vị – phụ liệu đều được thừa nhận là sản phẩm chế biến.Việc chính thức thừa nhận sản phẩm đông lạnh -18°C, sản phẩm chín và hàng giá trị gia tăng là sản phẩm chế biến đã tháo gỡ triệt để nút thắt mà doanh nghiệp vướng phải suốt nhiều năm.Giảm chi phí, tăng sức cạnh tranh, thúc đẩy phát triển bền vữngViệc miễn thuế thu nhập doanh nghiệp cho hoạt động chế biến thủy sản mang lại tác động trực tiếp và sâu rộng đối với toàn chuỗi giá trị ngành thủy sản Việt Nam. Trước hết, chi phí thuế được cắt giảm đáng kể sẽ tạo dư địa tài chính cho doanh nghiệp tái đầu tư máy móc, chuẩn hóa quy trình sản xuất và nâng cấp công nghệ bảo quản, chế biến sâu.Ưu đãi thuế lần này sẽ giúp doanh nghiệp giảm gánh nặng chi phí, từ đó có thêm nguồn lực để đầu tư công nghệ, mở rộng sản xuất và nâng cao chất lượng sản phẩm.Chính sách mới cũng tạo động lực mạnh mẽ để doanh nghiệp chuyển dịch từ xuất khẩu nguyên liệu thô sang sản phẩm giá trị gia tăng như hàng chín, thực phẩm tiện lợi, sản phẩm mang thương hiệu riêng. Điều này giúp gia tăng giá trị xuất khẩu và nâng tầm hình ảnh thủy sản Việt Nam.Đối với doanh nghiệp vừa và nhỏ, hợp tác xã và cơ sở tại địa bàn khó khăn, tác động càng rõ rệt hơn. Nhiều đơn vị sẽ có thêm điều kiện mở rộng quy mô, ổn định việc làm cho lao động vùng ven biển, vùng nuôi trồng thủy sản trọng điểm.Nghị định này không chỉ hỗ trợ doanh nghiệp lớn mà đặc biệt tạo động lực cho hợp tác xã và doanh nghiệp ở địa bàn khó khăn, góp phần thúc đẩy phát triển bền vững vùng nuôi trồng.Ở tầm vĩ mô, chính sách miễn thuế thu nhập doanh nghiệp góp phần tăng sức cạnh tranh quốc gia, khuyến khích minh bạch tài chính và tạo niềm tin cho cộng đồng doanh nghiệp."Đây là nội dung "chưa từng có" trước đây, giúp giải quyết bất cập "sơ chế" mà ngành gặp phải từ lâu. Việc đưa được các quy định này vào Nghị định 320 không chỉ là kết quả của một hành trình 5 năm bền bỉ của cộng đồng doanh nghiệp, mà còn thể hiện sự lắng nghe và thấu hiểu của Chính phủ, Bộ Tài chính đối với những đặc thù của ngành thủy sản, giúp tăng sức cạnh tranh xuất khẩu và thúc đẩy phát triển bền vững ngành thủy sản", Hiệp hội Chế biến và Xuất khẩu Thủy sản Việt Nam (VASEP) khẳng định.<blockquote>Hiệp hội Chế biến và Xuất khẩu Thủy sản Việt Nam (VASEP) cho biết, dựa trên kết quả 11 tháng và triển vọng cuối năm, xuất khẩu thủy sản Việt Nam dự kiến lập kỷ lục mới trong năm 2025, với kim ngạch xuất khẩu đạt khoảng 11,2 – 11,3 tỷ USD, mức cao nhất từ trước đến nay. Trong đó, xuất khẩu tôm dự kiến sẽ vượt 4,6 tỷ USD, trở thành ngành hàng thiết lập kỷ lục mới; xuất khẩu cá tra ước đạt trên 2,1 tỷ USD nhờ nhu cầu phục hồi tại khu vực châu Á, xuất khẩu cá ngừ được dự báo cũng đạt trên 900 triệu USD.</blockquote>Diệu Linh

Untying a Year-long Knot for Seafood EnterprisesDecree 320/2025/ND-CP, issued on December 15, 2025, grants corporate income tax exemptions for seafood processing activities, marking a significant milestone for Vietnam’s seafood industry. This is more than just a change in tax policy; it is the culmination of nearly five years of persistent advocacy, clarification, and collaboration between the Vietnam Association of Seafood Exporters and Producers (VASEP), the business community, and central ministries.According to VASEP, prior to 2021, the seafood processing industry faced numerous difficulties due to bottlenecks in interpreting and applying regulations. Many activities that clearly added value—such as deep-freezing to -18°C, cooking, or mixing with spices and additives—were still classified as "pre-processing." Consequently, these activities were ineligible for corporate income tax incentives. This forced businesses to bear high costs, reduced their ability to accumulate capital for technological reinvestment, and undermined their competitiveness.VASEP emphasized that for many consecutive years, thousands of seafood enterprises were unable to access the legal incentives they deserved, simply due to inconsistent interpretations of the terms "pre-processing" (sơ chế) versus "processing" (chế biến).<figure class="image"><img src="https://cdn-i2.congthuong.vn/resize/th/upload/2025/12/25/che-bien-thuy-san-14451536.jpeg" alt="Điều 4 của Nghị định 320/2025/NĐ-CP đã cụ thể hóa các ưu đãi về thu nhập được miễn thuế đối với ngành thủy sản."></figure>Article 4 of Decree 320/2025/ND-CP specifies tax-exempt income incentives for the seafood industry.Recognizing the inadequacies, the Association coordinated with the Ministry of Agriculture and Rural Development, the People's Committee of Ca Mau Province, and relevant authorities to submit numerous petitions to the Ministry of Finance.The responsiveness of regulatory authorities was first demonstrated when the Ministry of Finance issued Official Dispatch No. 2550/BTC-TCT on March 12, 2021. This document, for the first time, clarified that the aforementioned activities are genuinely classified as seafood processing and are eligible for tax incentives. However, at that time, the regulations were limited to guiding documents, lacking high legal standing and the power for uniform nationwide application. Consequently, a more ambitious goal was set: to "legalize" these incentives.Crucially, these contents have now evolved beyond mere guidance and have been directly integrated into a Decree. This provides a solid and transparent legal foundation, giving businesses the confidence to pursue long-term investment.Article 4 of Decree 320/2025/ND-CP specifically details the tax-exempt income incentives for the seafood sector. Most notably, it clearly defines the concept of "processed seafood products." Products deep-frozen at -18°C or below, heat-treated products (cooked goods), and value-added products mixed with spices or additives are all officially recognized as processed products.The formal recognition of deep-frozen (-18°C), cooked, and value-added goods as processed products has fundamentally untied the knot that has hindered enterprises for years.Reducing Costs, Enhancing Competitiveness, and Promoting Sustainable DevelopmentThe corporate income tax exemption for seafood processing has a direct and profound impact on the entire value chain of Vietnam’s seafood industry. First, the significant reduction in tax costs will create financial headroom for businesses to reinvest in machinery, standardize production lines, and upgrade preservation and deep-processing technologies.This tax incentive will help enterprises reduce their cost burden, thereby providing more resources to invest in technology, expand production, and improve product quality.The new policy also provides a strong impetus for businesses to shift from exporting raw materials to value-added products, such as cooked meals, convenient foods, and private-label products. This transition increases export value and elevates the brand image of Vietnamese seafood.For small and medium-sized enterprises (SMEs), cooperatives, and facilities in disadvantaged areas, the impact is even more pronounced. Many units will have better conditions to scale up operations and stabilize employment for laborers in coastal areas and key aquaculture zones.This Decree does not only support large corporations but specifically motivates cooperatives and businesses in difficult regions, contributing to the sustainable development of farming areas.At the macro level, the corporate income tax exemption policy enhances national competitiveness, encourages financial transparency, and builds trust within the business community."This is an 'unprecedented' development that resolves the 'pre-processing' inadequacies the industry has long faced. Integrating these regulations into Decree 320 is not only the result of a persistent five-year journey by the business community but also reflects the Government and the Ministry of Finance's willingness to listen and understand the specific characteristics of the seafood industry. This will bolster export competitiveness and promote sustainable growth for the sector," affirmed the Vietnam Association of Seafood Exporters and Producers (VASEP).<blockquote>According to the Vietnam Association of Seafood Exporters and Producers (VASEP), based on the results of the first 11 months and the year-end outlook, Vietnam's seafood exports are projected to set a new record in 2025. Export turnover is expected to reach approximately 11.2 – 11.3 billion USD, the highest level ever recorded. Notably, shrimp exports are anticipated to exceed 4.6 billion USD, establishing a new sector record; pangasius (tra fish) exports are estimated to surpass 2.1 billion USD due to recovering demand in Asia, while tuna exports are forecasted to reach over 900 million USD.</blockquote>Diệu Linh

Nghị định 320/2025/NĐ-CP chính thức miễn thuế thu nhập doanh nghiệp cho hoạt động chế biến thủy sản, tạo cú hích cho toàn ngành.

Decree 320/2025/ND-CP officially grants corporate income tax exemptions for seafood processing activities, providing a major boost to the entire industry.

Miễn thuế thu nhập doanh nghiệp: Cú hích mới cho ngành thủy sản Việt Nam

Corporate Income Tax Exemption: A New Boost for Vietnam’s Seafood Industry

<figure class="image image_resized" style="width:777px;"><img src="https://bcp.cdnchinhphu.vn/thumb_w/777/334894974524682240/2025/12/24/z7356851030143e2694d6ff75f71c61e390fbac9357916-17665637245221621855953.jpg" alt="Triển khai phong trào 'Tết Nhân ái' Xuân Bính Ngọ năm 2026- Ảnh 1."></figure>Trung ương Hội Chữ thập đỏ Việt Nam triển khai phong trào "Tết Nhân ái" Xuân Bính Ngọ năm 2026Theo kế hoạch, toàn hệ thống Hội phấn đấu hỗ trợ khoảng 1,5 triệu phần quà Tết, mỗi phần quà có giá trị tối thiểu 500.000 đồng, bao gồm tiền mặt và hiện vật, dành tặng người khuyết tật, người cao tuổi không nơi nương tựa, trẻ em mồ côi, người có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn và người dân bị ảnh hưởng bởi thiên tai. Tổng giá trị nguồn lực vận động và hỗ trợ dự kiến đạt ít nhất 750 tỷ đồng.Trong dịp này, Trung ương Hội Chữ thập đỏ Việt Nam sẽ tổ chức ít nhất 10 chương trình "Tết Nhân ái" cấp Trung ương, mỗi chương trình trao tặng 1.000 phần quà, trị giá tối thiểu 1.000.000 đồng/phần, tại các địa phương có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn, chịu ảnh hưởng nặng nề bởi thiên tai trong năm 2025 như Đà Nẵng, Thái Nguyên, Bắc Ninh, Đắk Lắk, Gia Lai, Khánh Hòa, Huế, Ninh Bình, Quảng Ngãi và Lâm Đồng.&nbsp;Ở cấp tỉnh, mỗi tỉnh, thành Hội tổ chức ít nhất một chương trình "Tết Nhân ái", trao tối thiểu 500 phần quà, trị giá từ 500.000 đồng/phần.Điểm mới nổi bật của phong trào "Tết Nhân ái" năm 2026 là việc tổ chức tuần lễ "Tết Nhân ái" tại cấp xã, diễn ra đồng loạt trong thời gian từ ngày 2/2/2026 đến 9/2/2026.&nbsp;Tuần lễ Tết Nhân ái được kỳ vọng là không gian kết nối cộng đồng, với nhiều hoạt động ý nghĩa như tặng quà, chúc Tết, tổ chức chợ Tết nhân ái, các hoạt động vui Tết, trò chơi dân gian, gói bánh, vẽ tranh Tết, góp phần mang đến không khí đầm ấm, sẻ chia cho người dân ngay tại cơ sở.Phong trào "Tết Nhân ái" Xuân Bính Ngọ năm 2026 được triển khai từ ngày 26/1 đến 10/2/2026, gắn với 2 chiến dịch vận động nguồn lực "Triệu phần quà Tết Nhân ái" và "Tết vì đồng bào vùng lũ".&nbsp;Trung ương Hội Chữ thập đỏ Việt Nam kêu gọi sự chung tay, đồng hành của các cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp, nhà hảo tâm và toàn xã hội thông qua nhiều hình thức vận động linh hoạt, trực tiếp và trực tuyến, nhằm huy động tối đa nguồn lực chăm lo Tết cho người nghèo và người yếu thế.HM

<figure class="image image_resized" style="width:777px;"><img src="https://bcp.cdnchinhphu.vn/thumb_w/777/334894974524682240/2025/12/24/z7356851030143e2694d6ff75f71c61e390fbac9357916-17665637245221621855953.jpg" alt="Triển khai phong trào 'Tết Nhân ái' Xuân Bính Ngọ năm 2026- Ảnh 1."></figure>The Central Committee of the Vietnam Red Cross Society implements the "Tet of Benevolence" campaign for the Spring of the Year of the Horse 2026According to the plan, the entire Red Cross system strives to provide approximately 1.5 million Tet gift sets, each valued at a minimum of 500,000 VND (including cash and in-kind donations). These gifts are dedicated to people with disabilities, the elderly without support, orphans, individuals in extremely difficult circumstances, and those affected by natural disasters. The total value of mobilized resources and support is expected to reach at least 750 billion VND.On this occasion, the Central Committee of the Vietnam Red Cross Society will organize at least 10 "Tet of Benevolence" programs at the central level, with each program distributing 1,000 gifts valued at a minimum of 1,000,000 VND per set. These will be held in socio-economically disadvantaged localities and areas severely hit by natural disasters in 2025, such as Da Nang, Thai Nguyen, Bac Ninh, Dak Lak, Gia Lai, Khanh Hoa, Hue, Ninh Binh, Quang Ngai, and Lam Dong.At the provincial level, each provincial and municipal chapter will organize at least one "Tet of Benevolence" program, distributing a minimum of 500 gifts with a value starting from 500,000 VND per set.A prominent new feature of the 2026 "Tet of Benevolence" campaign is the organization of the "Tet of Benevolence Week" at the communal level, taking place simultaneously from February 2 to February 9, 2026.The Tet of Benevolence Week is expected to be a space for community connection, featuring meaningful activities such as gift-giving, Tet greetings, charitable Tet markets, festive celebrations, folk games, Banh Chung wrapping, and Tet painting. These activities aim to foster a warm and sharing atmosphere right at the grassroots level.The "Tet of Benevolence" campaign for the Spring of the Year of the Horse 2026 will be implemented from January 26 to February 10, 2026, associated with two resource mobilization campaigns: "Millions of Tet Gifts of Benevolence" and "Tet for Flood-affected People."The Vietnam Red Cross Society Central Committee calls for the cooperation and companionship of agencies, organizations, businesses, philanthropists, and the entire society through flexible mobilization methods, both direct and online, to maximize resources for supporting the poor and vulnerable.HM

Trung ương Hội Chữ thập đỏ Việt Nam vừa ban hành Kế hoạch triển khai phong trào "Tết Nhân ái" Xuân Bính Ngọ năm 2026 quy mô toàn quốc, nhằm góp phần chăm lo Tết cho người nghèo, người có hoàn cảnh khó khăn và các nhóm dễ bị tổn thương trong xã hội.

The Vietnam Red Cross Society Central Committee has recently issued a plan to implement the nationwide "Tet of Benevolence" campaign for the Spring of the Year of the Horse 2026, aiming to support the poor, disadvantaged individuals, and vulnerable groups in society during the Lunar New Year.

Triển khai phong trào 'Tết Nhân ái' Xuân Bính Ngọ năm 2026

Implementing the "Tet of Benevolence" Campaign for the Spring of the Year of the Horse 2026

<figure class="image image_resized" style="width:777px;"><img src="https://bcp.cdnchinhphu.vn/thumb_w/777/334894974524682240/2025/12/20/z72834176661278ea25ef5eb6ed082d-1766148355466-1766191600180416800527.jpg" alt="Bộ Công an điều tra quy trình xả lũ của Thủy điện sông Ba Hạ- Ảnh 1."></figure>Thời điểm Nhà máy thuỷ điện sông Ba Hạ xả lũ vào chiều 20/11/2025Chiều tối 19/12, tại cuộc họp báo định kỳ tháng 11/2025, ông Trương Công Thái, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Đắk Lắk đã có thông tin mới đến báo chí về số liệu thống kê người tử vong trong đợt mưa lũ lịch sử vừa qua.Ông Thái cho biết, trong trận lũ lịch sử vừa qua, tỉnh Đắk Lắk đã có 113 người tử vong, trong đó 101 người tử vong trực tiếp do thiên tai và 12 người tử vong do nguyên nhân khác, người già lớn tuổi, bệnh tật không kịp thời cấp cứu.Trong 2 ngày 18 và 19/11, trên địa bàn tỉnh xuất hiện mưa lớn với lưu lượng từ 1.000 - 1.800 mm. Lượng mưa này tương đương với mùa mưa trong vòng 1 năm của tỉnh Đắk Lắk cũ. Đây được xem là thời điểm có lượng mưa cực đoan. Cả hệ thống chính trị của tỉnh đang cuộc, tích cực hỗ trợ người dân khắc phục hậu quả do thiên tai gây ra.Trước đó, tính đến ngày 26/11, toàn tỉnh Đắk Lắk đã ghi nhận 63 người tử vong, 8 người mất tích, 133 ngôi nhà bị sập, hư hỏng hoàn toàn, nhiều cơ sở hạ tầng về giao thông, y tế, giáo dục, thủy lợi... bị hư hại nặng. Cùng với đó là hàng triệu con gia súc, gia cầm bị chết, gần 99.500 lồng nuôi trồng thủy sản bị thiệt hại, khoảng 70.000 ha cây trồng hằng năm và lâu năm bị ngập úng, hư hại… Ước tính sơ bộ tổng thiệt hại đến nay gần 5.500 tỷ đồng.Theo thống kê của UBND tỉnh Đắk Lắk, sau bão số 13 và đợt mưa lớn từ 15 đến 20/11, toàn tỉnh có 653 căn nhà bị sập đổ hoàn toàn, 892 nhà hư hỏng nặng và 5.455 nhà hư hỏng nhẹ. Tổng kinh phí để khắc phục hơn 200 tỷ đồng, gồm hơn 110 tỷ đồng xây dựng nhà mới, hơn 35 tỷ đồng sửa chữa nhà hư hỏng nặng và hơn 54 tỷ đồng hỗ trợ nhà hư nhẹ.Ông Thái cho biết thêm, trước, trong và sau lũ đợt lũ, lãnh đạo tỉnh đã có những hoạt động rất chặt chẽ, kịp thời. Về cung cấp thông tin, lưu lượng xả lũ của thủy điện đến người dân, Ban Chỉ huy phòng thủ dân sự tỉnh cập nhật liên tục, cứ 30 phút một lần, về mức xả lũ, tình hình thời tiết… để thông báo đến người dân.Tuy nhiên, lượng mưa quá lớn, gây cô lập nhiều khu vực. Do nước lũ chảy xiết, ca nô, tàu thuyền, các phương tiện cứu hộ rất khó tiếp cận để ứng cứu.Đối với công tác điều hành xả lũ của lãnh đạo UBND tỉnh Đắk Lắk đối với thủy điện sông Ba Hạ, ông Thái cho rằng, việc điều hành xả lũ phải tuân theo các quy định rất chặt chẽ. Tuy nhiên, đối với việc thủy điện sông Ba Hạ có xả lũ bất thường hay không thì hiện Bộ Công an đang tập trung điều tra, khi có thông tin chính thức sẽ cung cấp thông tin tới báo chí.Vũ Phong

<figure class="image image_resized" style="width:777px;"><img src="https://bcp.cdnchinhphu.vn/thumb_w/777/334894974524682240/2025/12/20/z72834176661278ea25ef5eb6ed082d-1766148355466-1766191600180416800527.jpg" alt="Bộ Công an điều tra quy trình xả lũ của Thủy điện sông Ba Hạ- Ảnh 1."></figure>The timing and discharge of floodwaters from the Song Ba Ha Hydropower Plant on the afternoon of November 20, 2025On the evening of December 19, during a regular press conference for November 2025, Mr. Truong Cong Thai, Vice Chairman of the Dak Lak Provincial People's Committee, provided updated statistics regarding casualties from the recent historic floods.Mr. Thai reported that the disaster claimed 113 lives in Dak Lak. Among these, 101 deaths were directly caused by natural disasters, while 12 were attributed to other causes, such as elderly residents or those with illnesses who could not receive timely medical emergency care.Between November 18 and 19, the province experienced extreme rainfall ranging from 1,000 to 1,800 mm. This volume is equivalent to an entire year's worth of rain in the former Dak Lak province. Describing this as a period of extreme weather, Mr. Thai stated that the province’s entire political system is now mobilized to support residents in recovering from the aftermath.Previously, as of November 26, the province had recorded 63 deaths and 8 missing persons. The destruction included 133 collapsed or completely destroyed houses, alongside severe damage to transportation, health, education, and irrigation infrastructure. Additionally, millions of livestock and poultry perished, nearly 99,500 aquaculture cages were lost, and approximately 70,000 hectares of annual and perennial crops were submerged. Preliminary estimates place the total economic loss at nearly 5,500 billion VND.According to the Provincial People's Committee, following Typhoon No. 13 and the heavy rains from November 15 to 20, the province saw 653 houses completely collapsed, 892 severely damaged, and 5,455 slightly damaged. The total recovery budget is estimated at over 200 billion VND, including 110 billion VND for new housing, 35 billion VND for major repairs, and 54 billion VND for minor damage support.Mr. Thai added that provincial leaders acted closely and promptly throughout the disaster. Regarding public communication, the Provincial Civil Defense Steering Committee provided updates every 30 minutes on hydropower discharge levels and weather conditions. However, the unprecedented rainfall led to many areas being isolated. Fast-flowing floodwaters made it extremely difficult for canoes, boats, and rescue vehicles to reach those in need.Regarding the management of the Song Ba Ha Hydropower Plant's discharge, Mr. Thai noted that such operations must follow very strict regulations. However, as to whether the plant performed an "abnormal" discharge, the Ministry of Public Security is currently conducting a focused investigation. Official information will be provided to the press once the investigation concludes.Vũ Phong

Theo ông Trương Công Thái, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Đắk Lắk, đối với việc Thủy điện sông Ba Hạ có xả lũ bất thường hay không, Bộ Công an đang tập trung điều tra. Khi có thông tin chính thức, cơ quan sẽ cung cấp thông tin tới người dân và báo chí.

According to Mr. Truong Cong Thai, Vice Chairman of the Dak Lak Provincial People's Committee, the Ministry of Public Security is currently focusing its investigation on whether the Song Ba Ha Hydropower Plant conducted an abnormal flood discharge. Once official information is available, the authorities will provide the details to the public and the press.

Bộ Công an điều tra quy trình xả lũ của Thủy điện sông Ba Hạ

Ministry of Public Security investigates Song Ba Ha Hydropower’s flood discharge process

<figure class="image image_resized" style="width:777px;"><img src="https://bcp.cdnchinhphu.vn/thumb_w/777/334894974524682240/2025/12/19/z7344903609142babdf58b8fbde6cc9272da45f153ec0b-17661579386752022813412.jpg" alt="SEA Games 33: Việt Nam giành 86 HCV, đứng thứ 3 toàn đoàn- Ảnh 1."></figure>Đấu kiếm Việt Nam xuất sắc giành huy chương vàng nội dung đồng đội nam kiếm chém. Ảnh: Hoàng MinhChiều nay, các vận động viên Việt Nam đã liên tiếp mang về tin vui khi giành tới 9 HCV trong ngày thi đấu 19/12. Trong số đó, môn vật xuất sắc hoàn tất cú hat-trick huy chương vàng. Phạm Như Duy vô địch hạng 57kg vật tự do nam sau chiến thắng 10-1 trước đô vật của Philippines. Nguyễn Hữu Định giành huy chương vàng hạng cân 65kg sau khi thắng với tỷ số 10-0 trước đô vật của Philippines. Đặc biệt, Cất Tất Dự tiếp tục thể hiện đẳng cấp cao ở hạng cân 74kg nam khi giành huy chương vàng chỉ sau 32 giây thi đấu.Cờ vua Việt Nam tiếp tục là điểm sáng khi giành trọn 2 HCV ở nội dung cờ nhanh nam và nữ. Ở nội dung đồng đội nữ, Phạm Lê Thảo Nguyên và Võ Kim Phụng vượt qua các đối thủ Indonesia với tỷ số 1,5–0,5; trong khi đội nam với các kỳ thủ Nguyễn Ngọc Trường Sơn, Lê Tuấn Minh và Bành Gia Huy cũng khẳng định ưu thế trước Malaysia.Trong khi đó, ở môn Boxing, tay đấm nữ số 1 Việt Nam Hà Thị Linh đã xuất sắc giành HCV hạng cân 60kg sau trận chung kết gay cấn với đối thủ chủ nhà Thái Lan. Môn Bắn súng cũng góp thêm tấm HCV cá nhân ở nội dung 25m súng ngắn bắn nhanh do xạ thủ Hà Minh Thành giành được, nối tiếp những HCV đã có trong buổi sáng.Đến cuối buổi chiều, Esport Việt Nam tiếp tục báo tin vui khi đánh bại Thái Lan với tỷ số 4-2 trong trận Chung kết tổng bộ môn Liên quân mobile.Bên cạnh đó, các tuyển thủ đấu kiếm Việt Nam xuất sắc giành huy chương vàng nội dung đồng đội nam kiếm chém. Với phong độ xuất sắc, các kiếm thủ Nguyễn Văn Quyết, Nguyễn Xuân Lợi, Lê Văn Bang, Phan Ánh Dương xuất sắc đánh bại đội Malaysia với tỷ số 45-27 để giành huy chương vàng. Đây là tấm huy chương vàng thứ ba của đấu kiếm Việt Nam tại SEA Games 33. Trước đó, Nguyễn Xuân Lợi giành huy chương vàng nội dung kiếm chém cá nhân; Nguyễn Phước Đến vô địch nội dung kiếm 3 cạnh cá nhân nam.Môn Aerobic, Hoàng Gia Bảo, Phan Thị Uyên Nhi, Trương Ngọc Diễm Hằng, Nguyễn Chế Thanh, Đặng Chí Bảo xuất sắc giành huy chương vàng ở nội dung Aerobic nhóm.Ở môn Bắn súng, các xạ thủ môn Việt Nam đã thi đấu ấn tượng và giành liên tiếp 2 HCV cho đoàn Thể thao Việt Nam. Các xạ thủ Phùng Việt Dũng, Nguyễn Thành Nam, Nguyễn Văn Quân đã đạt tổng thành tích 1.715 điểm, giành huy chương vàng nội dung 50m súng trường 3 tư thế nam.Đồng đội 25m súng ngắn bắn nhanh nam, các xạ thủ Hà Minh Thành, Trần Công Hiếu và Phạm Quang Huy vô địch với 1.700 điểm. Tiếp nối thành công trên, tuyển thủ Quân đội Hà Minh Thành giành huy chương vàng, phá kỷ lục SEA Games nội dung 25m súng ngắn bắn nhanh cá nhân nam với 40 điểm.Tấm HCV thứ 3 trong buổi sáng thuộc về môn Đua thuyền thuyền thống. Các VĐV đội tuyển Đua thuyền Việt Nam đã hoàn tất nội dung thuyền truyền thống 10 nữ 500m với thành tích 2 phút 12,625 giây, xuất sắc lần lượt vượt qua các tay chèo Indonesia, Myanmar và chủ nhà Thái Lan để về đích đầu tiên.Như vậy, trong ngày thi đấu 19/12, Đoàn Thể thao Việt Nam giành được 86 HCV, 79 HCB và 110 HCĐ.

<figure class="image image_resized" style="width:777px;"><img src="https://bcp.cdnchinhphu.vn/thumb_w/777/334894974524682240/2025/12/19/z7344903609142babdf58b8fbde6cc9272da45f153ec0b-17661579386752022813412.jpg" alt="SEA Games 33: Việt Nam giành 86 HCV, đứng thứ 3 toàn đoàn- Ảnh 1."></figure>Vietnam's fencing team delivered an outstanding performance to win the gold medal in the men's team sabre event. Photo: Hoang MinhThis afternoon, Vietnamese athletes delivered a continuous stream of good news, securing 9 gold medals on the competition day of December 19. Among the highlights, Wrestling achieved a brilliant "hat-trick" of golds. Pham Nhu Duy claimed the men's 57kg freestyle title with a dominant 10-1 victory over his Filipino opponent. Nguyen Huu Dinh followed suit in the 65kg category, winning 10-0 against another wrestler from the Philippines. Notably, Can Tat Du reaffirmed his elite status in the men’s 74kg division, clinching gold in just 32 seconds of play.Chess remained a bright spot for Vietnam, sweeping both gold medals in the men’s and women’s rapid team events. In the women’s team category, Pham Le Thao Nguyen and Vo Kim Phung overcame their Indonesian rivals with a score of 1.5–0.5. Meanwhile, the men’s team, featuring Nguyen Ngoc Truong Son, Le Tuan Minh, and Banh Gia Huy, asserted their dominance over Malaysia.In Boxing, Vietnam’s top female fighter, Ha Thi Linh, secured gold in the 60kg category after a thrilling final against the host nation, Thailand. Shooting also contributed an individual gold in the men’s 25m rapid fire pistol event, courtesy of Ha Minh Thanh, adding to the team's morning successes.By late afternoon, Esports brought more joy as Vietnam defeated Thailand 4-2 in the Grand Final of Arena of Valor (Lien Quan Mobile).Additionally, the Fencing team excelled in the men’s team sabre event. With outstanding form, fencers Nguyen Van Quyet, Nguyen Xuan Loi, Le Van Bang, and Phan Anh Duong defeated the Malaysian team 45-27 to take the gold. This marks the third gold medal for Vietnamese fencing at SEA Games 33, following individual golds by Nguyen Xuan Loi (sabre) and Nguyen Phuoc Den (epee).In Aerobics, the group consisting of Hoang Gia Bao, Phan Thi Uyen Nhi, Truong Ngoc Diem Hang, Nguyen Che Thanh, and Dang Chi Bao delivered a stellar performance to win the group event gold.Shooting continued its impressive run with two consecutive golds. Phung Viet Dung, Nguyen Thanh Nam, and Nguyen Van Quan totaled 1,715 points to win the men’s 50m rifle 3 positions team event. In the men’s 25m rapid fire pistol team event, Ha Minh Thanh, Tran Cong Hieu, and Pham Quang Huy took the title with 1,700 points. Building on that success, military athlete Ha Minh Thanh won the individual gold in the same category, breaking the SEA Games record with a score of 40 points.The third gold medal of the morning came from Traditional Boat Racing. The Vietnamese team completed the women’s 10-seater 500m event in 2:12.625, outpacing paddlers from Indonesia, Myanmar, and host Thailand to finish first.As of the end of December 19, the Vietnam Sports Delegation has amassed a total of 86 gold, 79 silver, and 110 bronze medals, firmly maintaining its 3rd place position in the overall standings.

Trong ngày thi đấu 19/12, Đoàn thể thao tiếp tục “gặt” vàng ở các môn thể thao thế mạnh, duy trì vị trí top 3 trên bảng tổng sắp huy chương.

On December 19, the Vietnamese sports delegation continued to "reap" gold medals in its powerhouse events, maintaining its top 3 position in the medal standings.

SEA Games 33: Việt Nam giành 86 HCV, đứng thứ 3 toàn đoàn

SEA Games 33: Vietnam clinches 86 gold medals, finishing 3rd overall

Lễ khởi công, khánh thành, thông xe kỹ thuật các dự án, công trình là sự kiện chính trị quan trọng kỷ niệm 79 năm ngày Toàn quốc kháng chiến, chào mừng Đại hội <a href="https://congthuong.vn/chu-de/phong-trao-thi-dua-yeu-nuoc.topic">Thi đua yêu nước</a> toàn quốc lần thứ XI và Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng.<figure class="image"><img src="https://cdn-i2.congthuong.vn/resize/th/upload/2025/12/18/san-bay-16325647.jpg" alt="Cảng hàng không quốc tế Long Thành sẽ đón chuyến bay chính thức đầu tiên vào ngày 19/12/2025. Ảnh: VGP/Nhật Bắc."></figure>Cảng hàng không quốc tế Long Thành sẽ đón chuyến bay chính thức đầu tiên vào ngày 19/12/2025. Ảnh: VGP/Nhật Bắc.Như lời phát biểu của <a href="https://congthuong.vn/chu-de/thu-tuong-pham-minh-chinh.topic">Thủ tướng Phạm Minh Chính</a> tại phiên họp Thường trực Chính phủ về công tác chuẩn bị tổ chức <a href="https://congthuong.vn/khi-the-moi-tu-le-khoi-cong-khanh-thanh-hang-tram-cong-trinh-tren-ca-nuoc-432821.html">Lễ khởi công</a>, khánh thành, thông xe kỹ thuật các công trình, <a href="https://congthuong.vn/du-an-trong-diem-mo-ra-du-dia-moi-cho-cong-nghiep-nen-tang-434912.html">dự án trọng điểm</a>: Lễ khởi công 234 công trình, dự án nhằm tạo động lực, truyền cảm hứng, khí thế mới, góp phần thúc đẩy nền kinh tế hướng tới mục tiêu tăng trưởng hai con số trong các năm tới...Nhìn vào số lượng, qui mô công trình sẽ khởi công, khánh thành trong sự kiện ngày mai, mỗi người dân đều trao dâng những cảm xúc, tự hào phấn khởi và ánh lên niềm tin, niềm hy vọng. 234 công trình, dự án đủ điều kiện khởi công, khánh thành, thông xe kỹ thuật, phân bố tại 34 tỉnh, thành phố. Trong đó, có 148 dự án khởi công, 86 dự án khánh thành, thông xe kỹ thuật…Nhiều dự án giao thông chiến lược được đưa vào khởi công hoặc thông xe kỹ thuật, như tuyến đường sắt Lào Cai - Hà Nội - Hải Phòng, cao tốc Bắc - Nam phía Đông đoạn Cần Thơ - Hậu Giang - Cà Mau, cao tốc Tân Phú&nbsp; - Bảo Lộc...Bên cạnh đó là các dự án công nghiệp, năng lượng có ý nghĩa nền tảng như Dự án sản xuất ray đường sắt và thép đặc biệt Hòa Phát Dung Quất; các công trình hạ tầng đô thị, dịch vụ, văn hóa - xã hội như Khu đô thị thể thao Olympic tại Hà Nội, Nhà văn hóa Thanh niên tại Thành phố Hồ Chí Minh, Bệnh viện Đa khoa Quốc tế Huế; cùng các dự án có ý nghĩa chiến lược dài hạn như Cảng Hàng không quốc tế Long Thành giai đoạn 1.Việc lựa chọn các dự án thuộc nhiều lĩnh vực khác nhau thể hiện rõ mục tiêu đầu tư không chỉ tập trung vào tăng trưởng trước mắt, mà hướng tới hoàn thiện kết cấu hạ tầng đồng bộ, nâng cao năng lực kết nối, tạo nền tảng cho phát triển dài hạn.Nhìn lại lịch sử đất nước cho thấy, phát triển hạ tầng luôn gắn với mục tiêu và yêu cầu của từng giai đoạn cụ thể. Mỗi khi đất nước bước vào những bước ngoặt, việc tổ chức, khôi phục và đầu tư xây dựng hạ tầng luôn được đặt ra như một nhiệm vụ có ý nghĩa chiến lược.Quy mô, cách tổ chức và thông điệp điều hành của sự kiện lần này cho thấy quyết tâm chuẩn bị nền tảng vật chất và tinh thần cho giai đoạn phát triển mới, trong bối cảnh đất nước đang đứng trước những yêu cầu và mục tiêu cao hơn…Có thể nói, lễ khởi công 234 công trình, dự án trọng điểm trên phạm vi cả nước không chỉ là một sự kiện lớn trong điều hành phát triển kinh tế – xã hội, mà còn là biểu tượng rõ nét của niềm tin và kỳ vọng về tương lai phát triển bền vững của Việt Nam trong bối cảnh hội nhập quốc tế sâu rộng. Sự kiện với quy mô lớn, lan tỏa trên 34 tỉnh, thành phố, thể hiện quyết tâm của Chính phủ trong việc chuẩn bị nền tảng vững chắc cho giai đoạn phát triển mới của đất nước.Về vốn đầu tư, tổng mức đầu tư các dự án đạt hơn 3,4 triệu tỷ đồng, trong đó 96 dự án sử dụng vốn Nhà nước với hơn 627.000 tỷ đồng (chiếm khoảng 18% tổng vốn), còn lại 138 dự án sử dụng các nguồn vốn khác với hơn 2,79 triệu tỷ đồng, chiếm tới 82% tổng mức đầu tư… Con số này cho thấy hiệu quả của các giải pháp cải thiện môi trường đầu tư, kinh doanh thời gian qua và niềm tin mạnh mẽ của thị trường, doanh nghiệp vào triển vọng phát triển kinh tế Việt Nam trong tương lai.<blockquote>Lễ khởi công, khánh thành, thông xe kỹ thuật được thực hiện theo mô hình trực tiếp kết hợp trực tuyến, với 79 điểm cầu trên cả nước, tượng trưng cho 79 năm Ngày Toàn quốc kháng chiến (19/12/1946 - 19/12/2025). Điểm cầu trung tâm đặt tại Hà Nội, kết nối với 11 điểm cầu trực tiếp tại các địa phương và 67 điểm cầu trực tuyến tại các công trình, dự án.</blockquote>

The ceremonies for groundbreaking, inauguration, and technical opening to traffic of these projects are significant political events, marking the 79th anniversary of National Resistance Day and welcoming both the 11th National Patriotic Emulation Congress and the 14th National Party Congress.<figure class="image"><img src="https://cdn-i2.congthuong.vn/resize/th/upload/2025/12/18/san-bay-16325647.jpg" alt="Cảng hàng không quốc tế Long Thành sẽ đón chuyến bay chính thức đầu tiên vào ngày 19/12/2025. Ảnh: VGP/Nhật Bắc."></figure>Long Thanh International Airport will welcome its first official flight on December 19, 2025. Photo: VGP/Nhat Bac.As stated by Prime Minister Pham Minh Chinh during the Government’s Standing Committee meeting on the preparations for the groundbreaking, inauguration, and technical opening of key projects: The launch of these 234 projects aims to generate momentum, inspire the nation, and create a new spirit, contributing to driving the economy toward double-digit growth targets in the coming years.Looking at the sheer number and scale of projects set for tomorrow’s event, every citizen feels a surge of pride and excitement, reflecting a deep sense of trust and hope. A total of 234 projects, spanning 34 provinces and cities, are ready for groundbreaking, inauguration, or technical opening to traffic. This includes 148 new starts and 86 completions or technical openings.Many strategic transport projects will be launched or opened, such as the Lao Cai - Hanoi - Hai Phong railway, the Can Tho - Hau Giang - Ca Mau section of the Eastern North-South Expressway, and the Tan Phu - Bao Loc expressway.In addition, foundational industrial and energy projects are featured, such as the Hoa Phat Dung Quat railway rail and special steel production project. Urban, service, and socio-cultural infrastructure are also highlighted, including the Olympic Sports Complex in Hanoi, the Youth Cultural House in Ho Chi Minh City, and the Hue International General Hospital, alongside long-term strategic projects like Phase 1 of Long Thanh International Airport.The selection of projects across diverse sectors clearly demonstrates an investment goal that looks beyond immediate growth, aiming for synchronized infrastructure completion, enhanced connectivity, and a foundation for long-term development.Reviewing the nation’s history shows that infrastructure development has always been tied to the goals and requirements of specific periods. Whenever the country enters a turning point, the organization, restoration, and investment in infrastructure are always positioned as a mission of strategic significance.The scale, organization, and governing message of this event demonstrate a resolute determination to prepare both the physical and mental foundations for a new era of development, as the country stands before higher demands and more ambitious goals.In essence, the simultaneous launch of 234 key projects nationwide is not only a major administrative milestone in socio-economic development but also a clear symbol of confidence and expectation for Vietnam’s sustainable future in the context of deep international integration. This large-scale event, spanning 34 provinces, reflects the Government’s commitment to building a solid foundation for the country’s next stage of growth.Regarding investment capital, the total investment for these projects exceeds 3.4 quadrillion VND. Of this, 96 projects utilize state capital totaling over 627,000 billion VND (accounting for approximately 18%), while the remaining 138 projects utilize other capital sources exceeding 2.79 quadrillion VND, making up 82% of the total. These figures highlight the effectiveness of recent solutions to improve the investment and business environment, as well as the strong confidence of the market and enterprises in Vietnam's economic prospects.<blockquote>The groundbreaking, inauguration, and technical opening ceremonies are conducted through a hybrid format, combining in-person and virtual participation across 79 locations nationwide. This number symbolizes the 79th anniversary of National Resistance Day (December 19, 1946 – December 19, 2025). The central hub is located in Hanoi, connecting with 11 on-site locations in various provinces and 67 virtual link-ups at the respective project sites.</blockquote>

Ngày mai (19/12), trên cả nước sẽ đồng loạt diễn ra lễ khởi công, khánh thành 234 công trình, dự án trọng điểm, tạo nên một khí thế mới, động lực phát triển mới.

Tomorrow (December 19), groundbreaking and inauguration ceremonies for 234 key projects will take place simultaneously across the country, creating a new spirit and momentum for development.

Khởi công, khánh thành 234 công trình: Động lực mới, khí thế mới

Commencement and Inauguration of 234 Projects: New Momentum, New Spirit

Công ty Cổ phần Truyền thông và chiến lược Social Impact là đơn vị hoạt động trong lĩnh vực truyền thông quảng cáo

Social Impact Communication and Strategy Joint Stock Company is a unit operating in the field of advertising communication, event management and marketing strategy consulting

Về Social Impact

SOCIAL IMPACT . STRATEGY AND COMMUNICATION JOINT STOCK COMPANY

Công ty Cổ phần Truyền thông và chiến lược Social Impact là đơn vị hoạt động trong lĩnh vực truyền thông quảng cáo, tổ chức sự kiện và tư vấn chiến lược marketing. Social Impact được ra đời dựa trên khát khao đem đến những giải pháp thông minh, ý tưởng độc đáo bắt kịp xu hướng thời đại trong những dự án mà công ty có cơ hội đồng hành cùng quý đối tác. Với kinh nghiệm chuyên môn của ban lãnh đạo, các chuyên viên cùng với tinh thần trẻ trung, sáng tạo và nhiệt huyết với nghề của đội ngũ nhân viên Social Impact tự tin sẽ là người bạn đồng hành tin cậy trên hành trình phát triển của các đối tác đã, đang và sẽ tin tưởng hợp tác cùng công ty.&nbsp;Hồ sơ năng lực Công Ty Cổ Phần Truyền thông và Chiến lược Social Impact &nbsp;<a href="http://api.socialimpact.com.vn/document/social_20230418040636.pdf">Xem tại đây</a>

Social Impact Communication and Strategy Joint Stock Company is a unit operating in the field of advertising communication, event management and marketing strategy consulting. Social Impact was born based on the desire to bring smart solutions, unique ideas catch up with the trend of the times in the projects that the company has the opportunity to accompany partners. With the professional experience of the board of directors and the experts with the youthful, creative and enthusiastic spirit of the staff, Social Impact will be a reliable companion on the development journey of the partners who have been and will trust to cooperate with the company.Profile of Social Impact Strategy and Communication Joint Stock Company &nbsp;<a href="http://api.socialimpact.com.vn/document/social_20230418040636.pdf">See here&nbsp;</a>

Công ty Cổ phần Truyền thông và chiến lược Social Impact là đơn vị hoạt động trong lĩnh vực truyền thông quảng cáo, tổ chức sự kiện và tư vấn chiến lược marketing. Social Impact được ra đời dựa trên khát khao đem đến những giải pháp thông minh, ý tưởng độc đáo bắt kịp xu hướng thời đại trong những dự án mà công ty có cơ hội đồng hành cùng quý đối tác. Với kinh nghiệm chuyên môn của ban lãnh đạo, các chuyên viên cùng với tinh thần trẻ trung, sáng tạo và nhiệt huyết với nghề của đội ngũ nhân viên Social Impact tự tin sẽ là người bạn đồng hành tin cậy trên hành trình phát triển của các đối tác đã, đang và sẽ tin tưởng hợp tác cùng công ty.&nbsp;

Social Impact Communication and Strategy Joint Stock Company is a unit operating in the field of advertising communication, event management and marketing strategy consulting. Social Impact was born based on the desire to bring smart solutions, unique ideas catch up with the trend of the times in the projects that the company has the opportunity to accompany partners. With the professional experience of the board of directors and the experts with the youthful, creative and enthusiastic spirit of the staff, Social Impact will be a reliable companion on the development journey of the partners who have been and will trust to cooperate with the company.

Giới thiệu chung

Trở thành một kỳ lân dẫn đầu xu hướng và hướng tới là một trong những cái tên hàng đầu Việt Nam trong lĩnh vực truyền thông quảng cáo, tổ chức sự kiện và tư vấn chiến lược marketing.

Become a unicorn leading the trend and aiming to be one of the leading names in Vietnam in the field of advertising communications, event management and marketing strategy consulting.

Trở thành một kỳ lân dẫn đầu xu hướng và hướng tới là một trong những cái tên hàng đầu Việt Nam trong lĩnh vực truyền thông quảng cáo, tổ chức sự kiện và tư vấn chiến lược marketing.

Become a unicorn leading the trend and aiming to be one of the leading names in Vietnam in the field of advertising communications, event management and marketing strategy consulting.

Tầm nhìn 

Social Impact cung cấp dịch vụ quảng cáo đa kênh &nbsp;giúp khách hàng tăng độ phủ sóng thương hiệu trên mọi nền tảng số và tiếp cận một cách nhanh chóng, hiệu quả đối tượng mục tiêu của chiến dịch quảng cáo.&nbsp;<ul><li>Quảng cáo Facebook</li><li>Quảng cáo Google</li><li>Quảng cáo TikTok</li><li>Quảng cáo Spotify</li><li>Quảng cáo truyền hình</li><li>Quảng cáo báo chí</li><li>Quảng cáo ngoài trời&nbsp;</li></ul>

Social Impact provides multi-channel advertising services ​to help customers increase brand coverage on all digital platforms and reach quickly and effectively the target audience of the advertising campaign:<ul><li>Facebook ads</li><li>Google ads</li><li>Tiktok ads&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</li><li>Spotify ads</li><li>TV ads</li><li>Newspaper ads</li><li>Outdoor ads</li></ul>

Social Impact cung cấp dịch vụ quảng cáo đa kênh &nbsp;giúp khách hàng tăng độ phủ sóng thương hiệu trên mọi nền tảng số và tiếp cận một cách nhanh chóng, hiệu quả đối tượng mục tiêu của chiến dịch quảng cáo.&nbsp;

Social Impact provides multi-channel advertising services ​to help customers increase brand coverage on all digital platforms and reach quickly and effectively the target audience of the advertising campaign.

Quảng cáo

Hồ sơ năng lực

Test sâu 2 không

Test 3 không

test 4

Chúng tôi cung cấp các dịch vụ giúp khách hàng truyền tải đầy đủ thông tin về thương hiệu và sản phẩm, giúp gia tăng doanh thu<ul><li>Thiết lập chiến dịch marketing</li><li>Tư vấn xây dựng thương hiệu&nbsp;</li><li>Tư vấn chiến lược bán hàng&nbsp;</li><li>Thiết kế website</li><li>Đồ họa thiết kế (chụp ảnh sản phẩm, quay dựng video, thiết kệ bộ nhận diện thương hiệu)</li><li>Content Marketing (thiết kế nội dung viral)</li></ul>

We provide services to help customers convey full information about the brand and products, helping to increase revenue<ul><li>Set-up marketing campaign</li><li>Branding Consulting</li><li>Sales strategy consulting</li><li>Website Design</li><li>Graphic design (product photography, video editing, brand identity)</li><li>Content Marketing (viral content design)</li></ul>

Chúng tôi cung cấp các dịch vụ giúp khách hàng truyền tải đầy đủ thông tin về thương hiệu và sản phẩm, giúp gia tăng doanh thu

We provide services to help customers convey full information about the brand and products, helping to increase revenue

Dịch vụ  Marketing tổng thể

Social Impact cam kết đem đến sự hiệu quả cho khách hàng trong mọi dự án mà công ty thực hiện dựa trên sự nhiệt huyết và tinh thần trách nhiệm cao trong công việc của mình.

Social Impact is committed to bringing efficiency to customers in every project that the company carries out based on enthusiasm and a high sense of responsibility in its work.

Sứ mệnh

Test sâu 2

Test sâu 3

test 4 không

<ul><li>Uy tín trách nhiệm</li><li>Không ngừng đổi mới, sáng tạo</li><li>Giải pháp tối ưu</li><li>Đồng hành phát triển</li></ul>

<ul><li>Uy tín trách nhiệm</li><li>Không ngừng đổi mới, sáng tạo</li></ul>

- Reputation and Responsibility- Constantly innovating and creating- Optimal solution- Development together

Giá trị cốt lõi

Social Impact cung cấp đa dạng các dịch vụ giúp khách hàng định hình thương hiệu trên thị trường, tối ưu hóa mọi chi phí và ngày một nâng cao doanh thu.

Social Impact provides a variety of services to help customers shape their brand in the market, optimize all costs and increase revenue.

Sản phẩm

Với đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp, có kinh nghiệm trong việc tổ chức nhiều hình thức sự kiện cùng với hệ thống trang thiết bị hiện đại chúng tôi tự tin đáp ứng mọi yêu cầu của khách hàng.<ul><li>Lễ khai trương</li><li>Lễ khởi công</li><li>Lễ động thổ</li><li>Họp báo</li><li>Diễn đàn/ hội nghị/ hội thảo/ Workshop</li><li>Year end party&nbsp;</li><li>Team building</li></ul>

With a team of professional staff, experienced in organizing many forms of events along with modern equipment systems, we are confident to meet all requirements of customers.<ul><li>Opening ceremony&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</li><li>Commencement Ceremony</li><li>Groundbreaking Ceremony</li><li>Press Conferences</li><li>Forum/ Conference/ Workshop</li><li>Year end party</li><li>Team building</li></ul>

Với đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp, có kinh nghiệm trong việc tổ chức nhiều hình thức sự kiện cùng với hệ thống trang thiết bị hiện đại chúng tôi tự tin đáp ứng mọi yêu cầu của khách hàng

With a team of professional staff, experienced in organizing many forms of events along with modern equipment systems, we are confident to meet all requirements of customers.

Tổ chức sự kiện

Tin tức

Social Impact mong muốn là đơn vị được khách hàng ưu tiên hợp tác trong mọi dự án. Để thực hiện được mong muốn đó chúng tôi luôn xác định sự hiệu quả và sáng tạo là kim chỉ nam dẫn đến thành công của Social Impact. Social Impact cam kết mang đến sự hài lòng cao nhất trong từng sản phẩm, dịch vụ mà công ty cung cấp; đáp ứng được những đề bài khó nhất mà khách hàng đưa ra.

Social Impact wants to be the unit that customers prioritize to cooperate in every project. In order to achieve that desire, we always define efficiency and creativity as the leading guideline for the success of Social Impact. Social Impact is committed to bringing the highest satisfaction in each product and service that the company provides; meeting the most difficult questions that customers give.